Salmenes bok 84:2
Min sjel lengter og sukker etter Herrens gårder; mitt hjerte og min kropp roper etter den levende Gud.
Min sjel lengter og sukker etter Herrens gårder; mitt hjerte og min kropp roper etter den levende Gud.
Min sjel lengter, ja, svinner hen etter Herrens forgårder; mitt hjerte og min kropp roper etter den levende Gud.
Hvor elskelige dine boliger er, Herren, Allhærs Gud!
Hvor elskelige er dine boliger, Herren, Allhærs Gud!
Hvor dyrebare er dine boliger, Herre, hærskarenes Gud.
Min sjel lengter, ja, den tæres etter Herrens forgårder; mitt hjerte og mitt legeme roper etter den levende Gud.
Min sjel lengter, ja, den svinner av lengsel etter dine gårder; mitt hjerte og mitt kjød roper til den levende Gud.
Hvor elskverdige er dine boliger, Herre Sebaot!
Hvor elskelige dine boliger er, Herre, Allhærs Gud!
Min sjel lengter og tilbeder for Herrens forgårder; mitt hjerte og mitt kjød roper etter den levende Gud.
Min sjel lengter, ja, den svikter for Herrens gårder; mitt hjerte og min kropp roper ut etter den levende Gud.
Min sjel lengter og tilbeder for Herrens forgårder; mitt hjerte og mitt kjød roper etter den levende Gud.
Hvor elskelige dine boligsteder er, Herre Sebaot!
How lovely are Your dwelling places, O LORD of hosts!
Hvor elskelige dine boliger er, HERRE, hærskarenes Gud!
Hvor elskelige ere dine Boliger, Herre Zebaoth!
My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.
Min sjel lengter, ja, den er nær ved å bli utslitt for Herrens gårder; mitt hjerte og mitt kjød roper til den levende Gud.
My soul longs, yes, even faints for the courts of the LORD; my heart and my flesh cry out for the living God.
My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.
Min sjel lengter, ja, fortviler etter Herrens forgårder. Mitt hjerte og min kropp roper etter den levende Gud.
Min sjel lengtet, ja, den er oppslukt av lengsel etter Herrens forgårder. Mitt hjerte og min kropp roper høyt til den levende Gud.
Min sjel lengter, ja, til og med vansmekter etter Jehovas forgårder; mitt hjerte og mitt kjød roper til den levende Gud.
My soul{H5315} longeth,{H3700} yea, even fainteth{H3615} for the courts{H2691} of Jehovah;{H3068} My heart{H3820} and my flesh{H1320} cry out{H7442} unto the living{H2416} God.{H410}
My soul{H5315} longeth{H3700}{H8738)}, yea, even fainteth{H3615}{H8804)} for the courts{H2691} of the LORD{H3068}: my heart{H3820} and my flesh{H1320} crieth out{H7442}{H8762)} for the living{H2416} God{H410}.
My soule hath a desyre & loginge for ye courte of ye LORDE, my hert & my flesh reioyse in ye lyuynge God.
My soule longeth, yea, and fainteth for the courtes of the Lord: for mine heart and my flesh reioyce in the liuing God.
My soule hath a desire and a longing to enter into the courtes of God: my heart and my flesh leapeth with ioy for to go to the liuing Lorde.
My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.
My soul longs, and even faints for the courts of Yahweh. My heart and my flesh cry out for the living God.
My soul desired, yea, it hath also been consumed, For the courts of Jehovah, My heart and my flesh cry aloud unto the living God,
My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of Jehovah; My heart and my flesh cry out unto the living God.
My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of Jehovah; My heart and my flesh cry out unto the living God.
My soul longs, and even faints for the courts of Yahweh. My heart and my flesh cry out for the living God.
I desperately want to be in the courts of the LORD’s temple. My heart and my entire being shout for joy to the living God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 <Til den øverste sanglederen. En læresalme av Korahs sønner.> Som hjorten lengter etter bekker med vann, slik lengter sjelen min etter deg, Gud.
2 Sjelen min tørster etter Gud, den levende Gud; når skal jeg få komme og se Guds ansikt?
3 Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de hele tiden sier til meg: Hvor er din Gud?
4 Min sjel fylles av sorg når jeg minnes dette, hvordan jeg gikk med mengden til Guds hus, med glede og lovsang, blant dem som feiret høytiden.
1 <Til den øverste musikklederen. Etter gittit. En salme. Av Korahs barn.> Hvor elskelige er dine boliger, Herre, hærskarenes Gud!
1 En salme av David. Da han var i Juda ørken. Gud, du er min Gud; tidlig søker jeg deg: min sjel er tørst etter deg, mitt legeme lengter etter deg, i et tørt og brennende land uten vann.
6 Mine hender er strakt ut til deg: min sjel vender seg til deg, som et tørstande land. (Pause.)
7 Svar meg raskt, Herre, for min ånds styrke er borte: la meg se ditt ansikt, så jeg ikke blir som de som går ned i underverdenen.
20 Min sjel er knust av lengsel etter dine beslutninger til alle tider.
8 Jeg er svak og nedtrykt; jeg ropte ut som en løve på grunn av smerten i mitt hjerte.
9 Herre, alle mine ønsker er synlige for deg; min sorg er ikke skjult for deg.
10 Mitt hjerte verker, styrken min svinner hen; lyset i øynene mine er borte fra meg.
2 Ha nåde med meg, Herre, for jeg er utslitt; gjør meg frisk, for selv mine ben er urolige.
3 Min sjel er i dyp smerte; og du, Herre, hvor lenge?
3 Selv spurven har funnet seg et hjem, og svalen et rede hvor den kan legge sine unger, ved dine altere, Herre, hærskarenes Gud, min konge og min Gud.
5 Jeg venter på Herren, min sjel venter på ham, og mitt håp er i hans ord.
6 Min sjel venter på Herren mer enn de som venter på morgenen; ja, mer enn de som venter på morgenen.
7 Jeg sank ned til fjellenes grunn; jordens porter var lukket over meg for alltid: men du, Herre min Gud, førte mitt liv opp fra graven.
4 På grunn av dette er min ånd overveldet; og mitt hjerte er fullt av frykt.
25 <DALETH> Min sjel er bundet til støvet: Gi meg liv, i samsvar med ditt ord.
8 Vi har ventet på deg, Herre; vår sjels lengsel er etter å minnes ditt navn.
9 Om natten har min sjel lengtet etter deg; tidlig vil min ånd søke deg, for når dine straffedommer kommer over jorden, vil folkene i verden lære rettferdighet.
81 <CAPH> Min sjel er fortært med lengsel etter din frelse; men jeg har håp i ditt ord.
82 Mine øyne er fulle av tretthet av å lete etter ditt ord, og sier, Når vil du gi meg trøst?
131 Min munn var vidåpen, ventende med stort ønske etter dine lærdommer.
4 Hjertet mitt er knust; det er blitt tørt og dødt som gress, så jeg glemmer å spise.
5 På grunn av min sorgs stemme er kjøttet mitt tæret til bena.
3 Jeg er utslitt av å rope, halsen brenner; øynene mine er slitt ut mens jeg venter på min Gud.
10 Én dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre steder. Jeg vil heller være dørvokter i min Guds hus enn bo i ugudeliges telt.
26 Mitt legeme og mitt hjerte svikter: men Gud er mitt hjertes klippe og min evige arv.
40 Se hvor stor min lengsel er etter dine påbud: gi meg liv i din rettferdighet.
8 Herre, jeg har elsket ditt hus, ditt herlighets hvilested.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er trette av sorg, min sjel og mitt legeme er utslitt.
10 Mitt liv fortsetter i sorg, og mine år i gråt; min styrke svikter på grunn av min synd, og mine ben er svekket.
1 En salme av David. Herre, jeg roper til deg; kom raskt til meg; lytt til min stemme når den stiger opp til deg.
4 Én ting har jeg bedt Herren om, dette er mitt høyeste ønske: å bo i Herrens hus alle mitt livs dager, å se hans skjønnhet og søke veiledning i hans tempel.
8 Du sa: 'Søk mitt ansikt.' Mitt hjerte svarte: 'Ditt ansikt, Herre, vil jeg søke.'
20 Se, Herre, for jeg er i nød; de innerste delene av kroppen min er dypt beveget; hjertet mitt er vendt i meg; for jeg har vært ukontrollert: ute blir barna lagt for sverdet, og i huset er det død.
174 All min lengsel har vært etter din frelse, Herre; og din lov er min glede.
5 Jeg ropte til deg, Herre; jeg sa, Du er min trygge plass og min arv i de levendes land.
2 På min nødens dag vendte jeg meg til Herren: jeg rakte ut hånden om natten uten å hvile; min sjel fant ingen trøst.
11 Gi meg liv, Herre, for ditt navns skyld; i din rettferdighet ta min sjel ut av trengselen.
28 Min sjel er fortært av sorg; gi meg styrke igjen i samsvar med ditt ord.
8 Min sjel holder seg nær deg, din høyre hånd støtter meg.
1 Til den ledende musikeren. Etter Jedutun. En salme av David. Min sjel, sett all din lit til Gud, for fra ham kommer min frelse.
8 Men mine øyne er vendt mot deg, Herre Gud: jeg setter min lit til deg; la ikke min sjel bli overgitt til døden.
18 Sorgen har rammet meg! Mitt hjerte i meg er svakt.
22 For jeg er fattig og i nød, og mitt hjerte er såret i meg.
2 Herre, la min stemme nå fram til deg: la dine ører lytte til lyden av min bønn.
24 Jeg sa til meg selv, Herren er min arv; og derfor vil jeg ha håp i ham.