Lengsel etter Herrens hus og saligheten i hans nærhet
Til korlederen. Etter Gittit. Av Korahs sønner. En salme.
Til korlederen. Etter Gittitt. En salme av Korahs sønner.
Hvor elskelige dine boliger er, Herren, Allhærs Gud!
Hvor elskelige er dine boliger, Herren, Allhærs Gud!
Min sjel lengter, ja, fortæres av lengsel etter Herrens forgårder; mitt hjerte og min kropp roper av jubel til den levende Gud.
Min sjel lengter, ja, fortæres av lengsel etter Herrens forgårder; mitt hjerte og min kropp jubler til den levende Gud.
Selv spurven har funnet et hjem og svalen et rede der hun legger ungene sine, ved dine altere, Herren, Allhærs Gud, min konge og min Gud.
Selv spurven har funnet et hjem, svalen et rede hvor hun kan legge ungene sine – ved dine altere, Herren, Allhærs Gud, min konge og min Gud.
Pilegrimsferd mot Sion: Baka-dalen, kilder og voksende styrke
Salige er de som bor i ditt hus; de lovsynger deg alltid. Sela.
Salige er de som bor i ditt hus; de lovsynger deg alltid. Sela.
Salig er den som har sin styrke i deg, som har pilegrimsveier i sitt hjerte.
Salig er det mennesket som har sin styrke i deg, som har pilegrimsveiene i sitt hjerte.
Når de går gjennom Bakadalen, gjør de den til et kildevell; ja, høstregnet dekker den med velsignelse.
Når de går gjennom Baka-dalen, gjør de den til et kildevell; også høstregnet dekker den med velsignelser.
Bønn om Guds oppmerksomhet og blikk på den salvede
De går fra kraft til kraft; hver og en trer fram for Gud i Sion.
De går fra styrke til styrke; hver og en trer fram for Gud på Sion.
Herren, Allhærs Gud, hør min bønn! Lytt, Jakobs Gud! Sela.
Herren, Allhærs Gud, hør min bønn; lytt, Jakobs Gud. Sela.
Guds forgårder foretrekkes; Herren er sol, skjold og giver
Se på vårt skjold, Gud; vend blikket mot din salvede.
Gud, se vårt skjold; vend blikket mot din salvedes ansikt.
For én dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre. Jeg vil heller stå ved terskelen i min Guds hus enn bo i de urettferdiges telt.
For én dag i dine forgårder er bedre enn tusen andre; jeg vil heller stå ved terskelen i min Guds hus enn å bo i de ondes telt.
For Herren Gud er sol og skjold; Herren gir nåde og ære. Han holder ikke tilbake noe godt for dem som lever helhjertet.
For Herren Gud er sol og skjold; Herren gir nåde og ære. Han holder ikke noe godt tilbake for dem som vandrer helhjertet.
Herren, Allhærs Gud, salig er den som stoler på deg!
Herren, Allhærs Gud, salig er den som stoler på deg.