Salmene 73:21
Hjertet mitt ble bittert, og jeg kjente smerten av sorg:
Hjertet mitt ble bittert, og jeg kjente smerten av sorg:
Da ble hjertet mitt bittert, og det stakk meg i mitt indre.
Da mitt hjerte ble bittert, og det stakk i mitt indre,
Da mitt hjerte var bittert, og det stakk i mitt indre.
Når mitt hjerte ble bittert, og jeg følte dyp smerte i indre deler,
Da ble mitt hjerte bittert, og jeg ble gjennomboret i mine nyrer.
Da ble mitt hjerte tynget, og jeg ble truffet i mitt indre.
Da hjertet mitt var bittert, og jeg følte smerter i hjertet mitt,
For når mitt hjerte var bittert og jeg følte stikk i hjertet,
Slik ble hjertet mitt bedrøvet, og jeg følte smerte i mine indre deler.
Så ble mitt hjerte bedrøvet, og jeg ble stukket innerst i mitt indre.
Slik ble hjertet mitt bedrøvet, og jeg følte smerte i mine indre deler.
Da mitt hjerte ble bittert, og i mitt indre ble jeg gjennomboret.
When my heart was embittered and my spirit was pierced within me,
Da mitt hjerte var bittert og det gjorde vondt i mine nyrer,
Da mit Hjerte var opsvulmet, og jeg led Sting i mine Nyrer,
Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.
Slik min sjel ble krenket, og jeg ble stukket i mitt hjerte.
Thus my heart was grieved, and I was pierced in my mind.
Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.
Mitt hjerte var sorgrfullt, og jeg var bitter i sinnet.
For mitt hjerte var bittert, og jeg følte nag i mitt indre,
For min sjel var bedrøvet, og jeg ble stikket i hjertet.
For my soul{H3824} was grieved,{H2556} And I was pricked{H8150} in my heart:{H3629}
Thus my heart{H3824} was grieved{H2556}{H8691)}, and I was pricked{H8150}{H8709)} in my reins{H3629}.
Thus my hert was greued, & it wente euen thorow my reynes.
Certainely mine heart was vexed, and I was pricked in my reines:
Ueryly thus was my heart inflamed: thus was my reynes pricked.
¶ Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins.
For my soul was grieved. I was embittered in my heart.
For my heart doth show itself violent, And my reins prick themselves,
For my soul was grieved, And I was pricked in my heart:
For my soul was grieved, And I was pricked in my heart:
For my soul was grieved. I was embittered in my heart.
Yes, my spirit was bitter, and my insides felt sharp pain.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Se, Herre, for jeg er i nød; de innerste delene av kroppen min er dypt beveget; hjertet mitt er vendt i meg; for jeg har vært ukontrollert: ute blir barna lagt for sverdet, og i huset er det død.
16 Da jeg prøvde å forstå dette, virket det håpløst for meg,
4 På grunn av dette er min ånd overveldet; og mitt hjerte er fullt av frykt.
4 Mitt hjerte er dypt såret, og frykten for døden har kommet over meg.
6 Jeg er bedrøvet og nedslått; jeg går gråtende hele dagen.
7 For min kropp brenner av smerte; hele min kropp er syk.
8 Jeg er svak og nedtrykt; jeg ropte ut som en løve på grunn av smerten i mitt hjerte.
13 Han har sluppet løs sine piler i mine innerste deler.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er trette av sorg, min sjel og mitt legeme er utslitt.
10 Mitt liv fortsetter i sorg, og mine år i gråt; min styrke svikter på grunn av min synd, og mine ben er svekket.
3 Av denne grunn er jeg full av bitter sorg; smerter som fødselssmerter har kommet over meg: Jeg er bøyd ned av sorgen over det jeg hører; jeg er sjokkert over det jeg ser.
4 Mitt sinn flakker, frykt har overmanne meg: kvelden jeg ønsket meg, er blitt til skjelving for meg.
16 Men nå er min sjel som vann inni meg, dager av nød forfølger meg:
17 Kjøttet er borte fra mine ben, og de gir meg ingen ro; mine smerter tar aldri slutt.
14 Jeg renner bort som vann, og alle mine ben er ute av ledd: mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
18 Sorgen har rammet meg! Mitt hjerte i meg er svakt.
13 Hans bueskyttere kommer omkring meg; deres piler går gjennom min kropp uden barmhjertighet; mitt liv tappes på jorden.
22 Jeg var uvitende og uforstandig; jeg var som et dyr foran deg.
27 Mine følelser er sterkt beveget, og gir meg ingen ro; nødens dager har innhentet meg.
4 Hjertet mitt er knust; det er blitt tørt og dødt som gress, så jeg glemmer å spise.
5 På grunn av min sorgs stemme er kjøttet mitt tæret til bena.
14 For jeg plages hele dagen, hver morgen blir jeg tuktet.
2 Men jeg var nære ved å snuble; føttene mine holdt nesten på å svikte meg.
19 Husk min nød og min vandring, den bitre roten og giften.
20 Min sjel husker dem fortsatt; og den er bøyd ned i meg.
22 For jeg er fattig og i nød, og mitt hjerte er såret i meg.
17 Mine føtter er nær ved å falle, og min sorg er alltid der.
3 Hjertet brant i mitt indre; mens jeg grunnet, flammet ilden opp; da talte jeg med min tunge,
20 Mitt hjerte er knust av fornærmelser, jeg er full av sorg; jeg søkte noen til å ha medlidenhet med meg, men fant ingen; jeg hadde ingen til å trøste meg.
1 På grunn av dette skjelver mitt hjerte; det blir flyttet ut av sitt sted.
16 For Gud har svekket mitt hjerte, og mitt sinn er urolig for den Allmektige.
3 Dødens nett var rundt meg, og underverdenens smerter holdt meg fast; jeg var fylt av trøbbel og sorg.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
22 La all deres ondskap komme foran deg; gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine synder: for høy er lyden av min sorg, og hjertets styrke er borte.
2 Prøv meg, Herre, og test meg; la ilden rense mine tanker og mitt hjerte.
15 Hva skal jeg si? Det er han som har gjort det. Hele min tid er jeg urolig, jeg vrir meg uten hvile.
19 Smerte er min for jeg er såret! mitt sår kan ikke bli helbredet; og jeg sa, min sykdom er grusom, jeg kan ikke bli kvitt den.
3 Når min ånd er overveldet, følger du mine stier; hemmelige feller er lagt på veien jeg går.
1 <Til den øverste sanglederen. En læresalme av Korahs sønner.> Som hjorten lengter etter bekker med vann, slik lengter sjelen min etter deg, Gud.
19 Min sjel, min sjel! Jeg har smerte dypt i mitt hjerte; mitt hjerte er urolig i meg; jeg kan ikke være stille, for lyden av hornet, krigens tone, har kommet til mine ører.
7 Mine øyne er blitt mørke av min smerte, og hele kroppen min er redusert til en skygge.
11 Derfor vil jeg ikke holde min munn lukket; jeg vil la ordene komme ut i åndens smerte, min sjel vil rope i bitterhet.
17 Jeg ble raskt sint over hans onde veier, og sendte straff over ham, skjulte mitt ansikt i vrede: og han fortsatte, vendte sitt hjerte fra meg.
11 Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv hjertets ønsker.
10 Mitt hjerte verker, styrken min svinner hen; lyset i øynene mine er borte fra meg.
2 For dine piler har trengt inn i meg, og jeg er knust under tyngden av din hånd.
2 Ha nåde med meg, Herre, for jeg er utslitt; gjør meg frisk, for selv mine ben er urolige.
3 Min sjel er i dyp smerte; og du, Herre, hvor lenge?
2 Selv i dag er mitt klagerop bittert; hans hånd presser hardt på min sorg.
17 Mitt hjertes plager er økt: fri meg fra min nød.