Job 30:15
Frykt har kommet over meg; mitt håp er forsvunnet som vinden, og min trivsel som en sky.
Frykt har kommet over meg; mitt håp er forsvunnet som vinden, og min trivsel som en sky.
Skrekker vender seg mot meg; de jager min sjel som vinden, og min lykke svinner bort som en sky.
Redsler vender seg mot meg; min verdighet jages bort som av vinden, og min redning er forsvunnet som en sky.
Redslene vendes mot meg; min verdighet jages bort som vinden, og som en sky har min redning forsvunnet.
Frykt og redsel har grepet meg; vinden feier bort min ære; min redning forsvinner som en skygge.
Reddslene vender seg mot meg: de forfølger min sjel som vinden, og min velferd forsvinner som en sky.
Frykt og angst vender seg mot meg: de forfølger sjelen min som vinden, og min velstand forsvinner som en skygge.
Redsler har vendt seg mot meg, de forfølger min herlighet som vinden, og min frelse har forsvunnet som en sky.
Terror har snudd seg mot meg, det har jaget bort min edle ånd som en vind, og alle mine redninger er tapt som en sky.
Redsler vender seg mot meg: de jager min sjel som vinden, og min velferd forsvinner som en sky.
Frykt vender seg mot meg, de forfølger min sjel som vinden, og mitt velvære forsvinner som en sky.
Redsler vender seg mot meg: de jager min sjel som vinden, og min velferd forsvinner som en sky.
Terrorer vendte seg mot meg, jakter på min verdighet som vinden, og min redning forsvinner som en sky.
Terrors are turned upon me; they pursue my dignity like the wind, and my salvation has vanished like a cloud.
Plutselig har redsler vendt seg imot meg; min verdighet forsvant som vinden, og min frelse passerer som en sky.
Forskrækkelser vendte sig imod mig og forfulgte min Herlighed som Veir, og min Frelse er gaaen forbi som en Sky.
Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
Redsler har vendt seg mot meg: de forfølger min sjel som vinden: og min velferd forsvinner som en sky.
Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind, and my welfare passes away like a cloud.
Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
Rædsler har vendt seg mot meg. De jager min ære som vinden. Mitt velvære er borte som en sky.
Han har vendt redsel mot meg, som vinden jager bort min overflod, og som en tykk sky har min sikkerhet forsvunnet.
Forferdelser vender seg mot meg; de jager min ære som vinden; og min velferd er forbi som en sky.
Terrors{H1091} are turned{H2015} upon me; They chase{H7291} mine honor{H5082} as the wind;{H7307} And my welfare{H3444} is passed away{H5674} as a cloud.{H5645}
Terrors{H1091} are turned{H2015}{(H8717)} upon me: they pursue{H7291}{(H8799)} my soul{H5082} as the wind{H7307}: and my welfare{H3444} passeth away{H5674}{(H8804)} as a cloud{H5645}.
Fearfulnesse is turned agaynst me. Myne honoure vanisheth awaye more swiftly then wynde, & my prosperite departeth hece like as it were a cloude.
Feare is turned vpon mee: and they pursue my soule as the winde, and mine health passeth away as a cloude.
Feare is turned vpon me, and they pursue my soule as the wind, and my health passeth away as a cloude.
¶ Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.
Terrors are turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud.
He hath turned against me terrors, It pursueth as the wind mine abundance, And as a thick cloud, Hath my safety passed away.
Terrors are turned upon me; They chase mine honor as the wind; And my welfare is passed away as a cloud.
Terrors are turned upon me; They chase mine honor as the wind; And my welfare is passed away as a cloud.
Terrors have turned on me. They chase my honor as the wind. My welfare has passed away as a cloud.
Terrors are turned loose on me; they drive away my honor like the wind, and like a cloud my deliverance has passed away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Men nå er min sjel som vann inni meg, dager av nød forfølger meg:
12 Hans krigsmenn stiller seg opp, og bygger opp sine veier av ødeleggelse mot meg:
13 De har lagt mine veier øde, med hensikt å ødelegge meg; hans bueskyttere omringer meg;
14 Som gjennom et bredt brudd i muren rykker de frem, jeg veltes om av deres angreps sjokk.
3 Jeg er urolig på grunn av de ondes stemme, på grunn av de onde ropene fra forbryterne; for de legger et tungt onde på meg, og de er grusomme i sitt hat mot meg.
4 Mitt hjerte er dypt såret, og frykten for døden har kommet over meg.
5 Frykt og skjelving har kommet over meg, jeg er dekket av dyp frykt.
15 Jeg har vært plaget og i dødsangst siden ung alder; din harme er hard mot meg, og jeg har ingen styrke.
16 Din voldsomme vrede har skylt over meg; jeg er knust av dine grusomme straff.
17 De omgir meg hele dagen som vann; de har dannet en krets rundt meg.
20 Frykt overvelder ham som rasende vannmasser; om natten tar stormvinden ham bort.
21 Østvinden løfter ham og han er borte; han blir voldsomt rykket vekk fra sitt sted.
22 Løfter meg opp, lar meg fare på vindens vinger; jeg er brutt opp av stormen.
8 Jeg ville raskt søke skjul fra stormen som jager og fra den voldsomme vinden.
3 Den onde har jaktet på min sjel; mitt liv er knust ned til jorden: han har satt meg i mørket, som de som lenge har vært døde.
4 På grunn av dette er min ånd overveldet; og mitt hjerte er fullt av frykt.
25 For jeg har en frykt som kommer over meg, og mitt hjerte er sterkt bekymret.
4 Mitt sinn flakker, frykt har overmanne meg: kvelden jeg ønsket meg, er blitt til skjelving for meg.
25 Mine dager går raskere enn en postløper: de flyr av sted, de ser ikke noe godt.
26 De haster av sted som sivbåter, som en ørn som stuper mot sitt bytte.
12 For utallige onsker omgiver meg; mine synder har innhentet meg, så jeg er bøyd under deres tyngde; de er flere enn hårene på mitt hode, og min kraft er borte på grunn av dem.
15 Så jag dem med din sterke vind, og la dem fylles med frykt for din storm.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
11 Mine dager er som en skygge som strekker seg ut; jeg er tørr som gress.
5 Dødens bølger omsluttet meg, og ondskapens hav fylte meg med frykt;
6 Dødens bånd omsnørte meg, og dødsrikets snarer kom over meg.
17 Min sjel er drevet langt fra freden, jeg har ikke lenger noen hukommelse av det gode.
15 Av denne grunn er jeg i frykt for ham, tankene mine om ham overmanner meg.
16 For Gud har svekket mitt hjerte, og mitt sinn er urolig for den Allmektige.
10 Mitt liv fortsetter i sorg, og mine år i gråt; min styrke svikter på grunn av min synd, og mine ben er svekket.
13 Fra det høye har han sendt ild inn i mine bein, og den har overvunnet dem: hans nett er strakt ut for mine føtter, jeg er vendt tilbake av ham; han har gjort meg til en øde og svak person hele dagen.
11 Han er omgitt av frykt fra alle kanter, de jager ham ved hvert steg.
27 Når deres frykt kommer som en storm, og deres ulykke som en hvirvelvind; når smerte og sorg kommer over dere.
13 Hans bueskyttere kommer omkring meg; deres piler går gjennom min kropp uden barmhjertighet; mitt liv tappes på jorden.
14 Jeg er knust med sår etter sår; han kommer stormende mot meg som en kriger.
3 Når min ånd er overveldet, følger du mine stier; hemmelige feller er lagt på veien jeg går.
5 La min fiende forfølge min sjel og ta den; la mitt liv trampes ned til jorden, og min ære i støvet. (Selah.)
4 Dødens snarer omsluttet meg, og syndenes strømmer skapte frykt i meg.
5 Dødens bånd omringet meg, og dødens feller grep fatt i meg.
27 Mine følelser er sterkt beveget, og gir meg ingen ro; nødens dager har innhentet meg.
23 Jeg er borte som skyggen når den strekkes ut: jeg er jaget bort som en gresshoppe.
10 Mitt hjerte verker, styrken min svinner hen; lyset i øynene mine er borte fra meg.
1 Min ånd er knust, mine dager er over, det siste hvilestedet er klart for meg.
15 Og et pust beveget seg over ansiktet mitt; hårene på kroppen ble stive:
15 Mitt liv er i dine hender; redd meg fra mine fiender og fra dem som forfølger meg.
15 Men de glede seg over min ulykke, og samlet seg mot meg, ja, foraktelige mennesker samlet seg mot meg uten min viten; de sluttet aldri å såre meg.
19 Hvor plutselig blir de ødelagt! Skrekkene er årsaken til deres fortapelse.
11 Men Herren er med meg som en mektig kriger: derfor skal mine fiender snuble og ikke få overtaket over meg. De skal bli veldig skamfulle, fordi de ikke har handlet klokt; en evig skam som aldri skal bli glemt.
19 Sannelig, Gud har gjort meg lav, helt til jorden, og jeg har blitt som støv.
10 Derfor er snarer rundt dine føtter, og du overmannes av plutselig frykt.