Job 27:20
Frykt overvelder ham som rasende vannmasser; om natten tar stormvinden ham bort.
Frykt overvelder ham som rasende vannmasser; om natten tar stormvinden ham bort.
Redsler griper ham som vannmasser; en storm river ham bort om natten.
Redslene når ham igjen som vannmassene; om natten stjeler stormen ham bort.
Redslene når ham som vannmassene; om natten stjeler en storm ham bort.
Skrik og redsel omfavner ham som flodbølger; om natten feier en storm ham bort.
Reddselen kommer over ham som vann, en storm river ham bort om natten.
Frykt griper ham som vann; en voldsom storm river ham bort om natten.
Reddslene griper ham som vann, en virvelvind stjeler ham bort om natten.
Redsler angriper ham som bølger, en storm stjeler ham om natten.
Redsler griper ham som vann, en stormfører river ham bort om natten.
Frykt griper om ham som vann, og en storm tar ham med seg i nattens timer.
Redsler griper ham som vann, en stormfører river ham bort om natten.
Frykt overvelder ham som vann, om natten bærer en storm ham bort.
Terrors overtake him like a flood; in the night a storm sweeps him away.
Forferdelser vil overvelde ham som vann; en storm vil rane ham om natten.
Forskrækkelser skulle gribe ham som Vandet, en Hvirvelvind skal bortstjæle ham om Natten.
Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.
Redsler griper ham som vannmasser, en storm tar ham bort om natten.
Terrors overtake him like waters; a tempest steals him away in the night.
Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.
Frykter overvelder ham som vann; En storm tar ham bort om natten.
Terror overtar ham som vann, og om natten er en virvelvind som stjeler ham bort.
Redslene overfaller ham som vann; en storm stjeler ham bort om natten.
Terrors{H1091} overtake{H5381} him like waters;{H4325} A tempest{H5492} stealeth him away{H1589} in the night.{H3915}
Terrors{H1091} take hold{H5381}{(H8686)} on him as waters{H4325}, a tempest{H5492} stealeth him away{H1589}{(H8804)} in the night{H3915}.
Destruccion taketh holde vpo him as a water floude, & ye tepest stealeth him awaye in the night season.
Terrours shal take him as waters, & a tempest shall cary him away by night.
Terrour taketh holde vpon hym as a water fludde, and the tempest stealeth him away in the night season.
Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.
Terrors overtake him like waters; A tempest steals him away in the night.
Overtake him as waters do terrors, By night stolen him away hath a whirlwind.
Terrors overtake him like waters; A tempest stealeth him away in the night.
Terrors overtake him like waters; A tempest stealeth him away in the night.
Terrors overtake him like waters. A storm steals him away in the night.
Terrors overwhelm him like a flood; at night a whirlwind carries him off.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Østvinden løfter ham og han er borte; han blir voldsomt rykket vekk fra sitt sted.
22 Gud sender sine piler mot ham uten nåde; han flykter fra hans hånd.
19 Han går til ro full av rikdom, men det er for siste gang: når han åpner øynene, er det borte.
14 Som gjennom et bredt brudd i muren rykker de frem, jeg veltes om av deres angreps sjokk.
15 Frykt har kommet over meg; mitt håp er forsvunnet som vinden, og min trivsel som en sky.
10 Derfor er snarer rundt dine føtter, og du overmannes av plutselig frykt.
11 Ditt lys er blitt mørkt så du ikke kan se, og du er dekket av en masse vann.
11 Han er omgitt av frykt fra alle kanter, de jager ham ved hvert steg.
8 Han er borte som en drøm og sees ikke igjen; han flyr bort som en nattlig visjon.
21 Lyden av frykt er i hans ører; i fredstid vil ødeleggelsen komme over ham:
17 For midnatt er som morgen for dem, de blir ikke plaget av frykt for mørket.
18 De farer hurtig over vannets overflate; deres arv er forbannet på jorden; steg av vindruekramper går ikke til deres vinmarker.
19 Snøvannet tørker ut av varmen: slik går syndere ned i underverdenen.
23 Han vandrer omkring i søken etter brød og sier: Hvor er det? og han er sikker på at dagen med trøbbel er forberedt for ham:
24 Han er sterkt redd for den mørke dagen, trøbbel og smerte overvinner ham:
20 Plutselig tar de slutt, selv midt på natten: slaget kommer over de rike, og de er borte, og de sterke blir tatt bort uten menneskehånd.
25 Han trekker den ut, og den kommer ut av hans rygg; dens skinnende spiss kommer ut av hans side; han er overmannet av frykt.
26 All hans rikdom er lagret for mørket: en ild ikke laget av menneske sender ødeleggelse over ham, og over alt i hans telt.
27 Himmelen åpenbarer hans synd, og jorden vitner mot ham.
28 Husets inntekter tas bort til et annet land, som ting gitt i andres hender på vredens dag.
14 Om kvelden er det frykt, og om morgenen er de borte. Dette er skjebnen til dem som tar vårt gods, og lønnen til dem som voldsomt tar vår eiendom til seg selv.
14 Han blir trukket ut av sitt telt hvor han var trygg, og han føres bort til fryktens konge.
19 Hvor plutselig blir de ødelagt! Skrekkene er årsaken til deres fortapelse.
27 Når deres frykt kommer som en storm, og deres ulykke som en hvirvelvind; når smerte og sorg kommer over dere.
18 Han sendes bort fra lyset inn i mørket; han drives ut av verden.
11 Vannet forsvinner fra en dam, og en elv blir til avfall og tørr;
15 Sannelig, han holder igjen vannet, og de tørker ut; han sender det ut, og jorden blir snudd opp ned.
29 Han får ikke rikdom til seg selv, og klarer ikke å beholde det han har fått; toppen av hans korn bøyes ikke ned til jorden.
30 Han slipper ikke ut av mørket; hans grener brenner av flammen, og vinden tar vekk hans knopp.
22 Men Gud ved sin styrke gir langt liv til den sterke; han reiser seg igjen, selv om han ikke har håp om livet.
4 Han lager en dyp mine langt fra dem som lever i dagslyset; når de ferdes på jorden, vet de ikke om dem under seg, som henger langt fra menneskene, svingende fra side til side på en line.
22 Selv når hans rikdom er stor, er han full av uro, for alle som er i nød vender seg mot ham.
23 Gud gir ham hans ønske, og sender sin harme over ham, som regn overvelder den.
7 Stegene av hans styrke blir korte, og ved hans planlegging overveldes han av ødeleggelse.
4 Mitt sinn flakker, frykt har overmanne meg: kvelden jeg ønsket meg, er blitt til skjelving for meg.
19 Hver gang de kommer gjennom vil de overta dere; for de vil komme gjennom morgen etter morgen, dag og natt: og nyhetene vil være intet annet enn frykt.
20 Det er ingen fred for ham i hans rikdom, og ingen frelse i de tingene han tok glede i.
18 Hvor ofte er de som tørre strå for vinden, eller som gress bortført av stormen?
5 La mørket og den svarte natten ta den til seg; la den være skjult av en sky; la dagens skygger sende frykt over den.
6 Den natten—la den tykke mørket ta den; la den ikke ha glede blant årets dager; la den ikke bli talt blant månedene.
13 I de urolige tanker fra nattens syn, når dyp søvn kommer over menneskene,
20 Han gjør ansvarsfulle menneskers ord virkningsløse, og tar bort de gamles gode forstand;
25 For han har kunnskap om deres gjerninger, og velter dem om natten, så de blir knust.
5 Dødens bølger omsluttet meg, og ondskapens hav fylte meg med frykt;
19 Steinene knuses små av vannets kraft; jordens støv skylles bort av deres overflod: og slik gjør du ende på menneskets håp.
5 Frykt og skjelving har kommet over meg, jeg er dekket av dyp frykt.
20 La hans øyne se sin ulykke, og la ham bli fylt av den Allmektiges vrede!
25 For han reiser stormvinden, som løfter bølgene høyt.
16 Din voldsomme vrede har skylt over meg; jeg er knust av dine grusomme straff.