Jobs bok 12:20
Han gjør ansvarsfulle menneskers ord virkningsløse, og tar bort de gamles gode forstand;
Han gjør ansvarsfulle menneskers ord virkningsløse, og tar bort de gamles gode forstand;
Han tar bort de betroddes tale og tar bort de gamles forstand.
Han tar talen fra de troverdige og tar dømmekraften fra de gamle.
Han tar talen fra de pålitelige og tar dømmekraften fra de eldste.
Han tar stemmen fra de pålitelige og svekker de eldres autoritet.
Han tar bort taleførheten fra de trofaste, og tar bort forståelsen fra de gamle.
Han tar bort talen fra de pålitelige, og fjerner innsikten fra de eldre.
Han fjerner det sannferdige fra de sannsigende og tar bort de gamles klokhet.
Han tar bort talens evne fra de trofaste og river bort visdommen fra de eldste.
Han fjerner talen til de trofaste, og tar bort forstanden til de gamle.
Han fjerner taleevnen til de trofaste og tar bort innsikten til de gamle.
Han fjerner talen til de trofaste, og tar bort forstanden til de gamle.
Han tar bort taleevnen fra de trofaste og tar bort forstanden fra de gamle.
He silences the speech of the trustworthy and takes away the discernment of the elders.
Han tar talens makt fra de pålitelige og fratar de eldste deres dømmekraft.
Han borttager Læberne fra de Sanddrue, og borttager de Gamles Fornuftighed.
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
Han fjerner de troverdigstes utsagn, og tar bort de eldstes forståelse.
He removes the speech of the trusted, and takes away the understanding of the aged.
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
Han fjerner taleevnen til de betrodde, Og tar bort forståelsen hos de eldste.
Han stiller de trofastes lepper, og fratar de gamles forstand.
Han tar bort talens gave fra de betrodde, og fratar de eldste forståelse.
He removeth{H5493} the speech{H8193} of the trusty,{H539} And taketh away{H3947} the understanding{H2940} of the elders.{H2205}
He removeth away{H5493}{(H8688)} the speech{H8193} of the trusty{H539}{(H8737)}, and taketh away{H3947}{(H8799)} the understanding{H2940} of the aged{H2205}.
He taketh the verite from out of the mouth, & disapoynteth ye aged of their wy?dome.
He taketh away the speach from the faithfull counsellers, and taketh away the iudgement of the ancient.
He stoppeth the mouth of them that speake trueth, & disapoynteth the aged of their reason.
He removeth away the speech of the trusty, and taketh away the understanding of the aged.
He removes the speech of those who are trusted, And takes away the understanding of the elders.
Turning aside the lip of the stedfast, And the reason of the aged He taketh away.
He removeth the speech of the trusty, And taketh away the understanding of the elders.
He removeth the speech of the trusty, And taketh away the understanding of the elders.
He removes the speech of those who are trusted, and takes away the understanding of the elders.
He deprives the trusted advisers of speech and takes away the discernment of elders.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Gamle menn har visdom, og et langt liv gir kunnskap.
13 Hos ham er det visdom og styrke; makt og kunnskap er hans.
14 Sannelig, det er ingen oppbygging av det som er blitt revet ned av ham; når en mann er lukket inne av ham, kan ingen slippe ham løs.
15 Sannelig, han holder igjen vannet, og de tørker ut; han sender det ut, og jorden blir snudd opp ned.
16 Hos ham er styrke og kloke planer; den som ledes i villfarelse, sammen med sin guide, er i hans hender;
17 Han tar vekk visdommen fra de vise guider, og gjør dommere til dårer;
18 Han løser kongers lenker og legger sitt bånd på dem;
19 Han gjør prester til fanger og omstyrter dem i sikre posisjoner;
21 Han legger skam på høvdinger, og tar bort de sterkes makt;
22 Han avslører dype ting fra mørket, og gjør det dype skjæret lyst;
23 Han øker nasjoner og sender ødeleggelse over dem; utvider folks landområder, og gir dem så opp.
24 Han tar vekk visdommen fra jordens herskere, og sender dem på villspor i et øde der det ikke er vei.
25 De famler i mørket uten lys, vandrende uten hjelp som de fulle av vin.
12 Han gjør de vises planer til intet, slik at de ikke klarer å gjennomføre sine hensikter.
13 Han fanger de kloke i deres hemmelige planer, og de svikfulle stoppes brått.
40 Demper han kongenes stolthet og sender dem på vandring i øde landområder uten vei.
12 Om han rekker ut hånden for å ta, hvem kan hindre det? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
12 Herrens øyne vokter kunnskap, men de falskes gjerninger vil han styrte.
22 Den vise stormer inn i de mektiges by og bryter ned styrken de stolte på.
19 Steinene knuses små av vannets kraft; jordens støv skylles bort av deres overflod: og slik gjør du ende på menneskets håp.
20 Du overvinner ham for alltid, og han er borte; hans ansikt forandres i døden, og du sender ham bort.
20 Plutselig tar de slutt, selv midt på natten: slaget kommer over de rike, og de er borte, og de sterke blir tatt bort uten menneskehånd.
24 Han sender de sterke til ødeleggelse uten å undersøke deres sak, og setter andre i deres sted.
25 For han har kunnskap om deres gjerninger, og velter dem om natten, så de blir knust.
11 Da vil hans hensikt endres, og han overgår sine grenser; han gjør sin styrke til sin gud.
21 Han skifter tider og årstider; avsetter konger og opphøyer konger; gir visdom til de vise og kunnskap til de som har forstand.
20 Frykt overvelder ham som rasende vannmasser; om natten tar stormvinden ham bort.
5 Det er han som tar bort fjellene uten at de merker det, som velter dem i sin vrede.
14 Han blir trukket ut av sitt telt hvor han var trygg, og han føres bort til fryktens konge.
2 De onde endrer grenselinjer, de tar flokkene med vold, sammen med gjeterne.
4 Du har holdt deres hjerter fra visdom; derfor vil du ikke gi dem ære.
23 Han gjør herskere til intet; dommere på jorden er av ingen verdi.
22 Men Gud ved sin styrke gir langt liv til den sterke; han reiser seg igjen, selv om han ikke har håp om livet.
30 Den som blunker planlegger svik, og den som presser sine lepper sammen fremmer ondt.
2 Hva har jeg å tjene på deres styrke? All kraft er borte fra dem.
4 Sannelig, du gjør Gudsfrykten uten virkning, slik at tiden for stille tilbedelse foran Gud minskes av ditt rop.
8 Men han brydde seg ikke om de gamles råd og talte med de unge mennene som hadde vokst opp med ham og sto i hans tjeneste.
9 Han som sender plutselig ødeleggelse over de sterke, så ødeleggelse kommer over den befestede byen.
17 For at mennesket kan vendes bort fra sine onde gjerninger, og at stolthet kan bli tatt fra ham;
21 Hvis deres teltlinjer trekkes opp, tar de ikke ende, og uten visdom?
12 Den Rettferdige ser på de ondes hus og lar synderne bli styrtet til deres undergang.
9 Det er ikke de gamle som er vise, og de med mange år har ikke alltid kunnskap om hva som er rett.
8 Vil jeg ikke på den dagen, sier Herren, ta bort de vise menn fra Edom, og visdom fra Esaus fjell?
26 En klok konge jager onde mennesker bort og lar deres ondskap falle tilbake på dem.
10 Hvis han går sin vei, sperrer en mann inne og setter ham i døden, hvem kan hindre hans hensikt?
7 Stegene av hans styrke blir korte, og ved hans planlegging overveldes han av ødeleggelse.
23 De som for en belønning støtter den skyldiges sak, og fratar den rettferdige hans rettferdighet.
2 Den sterke mannen og krigeren; dommeren og profeten; mannen som har kunnskap om hemmelige kunster, og den vise på grunn av sine år;
2 Som gjør urett mot de fattige i rettssakene deres, og fratar de knuste blant mitt folk deres rettigheter, for å få enkers eiendom og underlegge seg de farløse.
12 Og den går hit og dit, rundt omkring, snur seg etter hans veiledning, for å gjøre hva han befaler, over hans verden av mennesker,