Jobs bok 12:21
Han legger skam på høvdinger, og tar bort de sterkes makt;
Han legger skam på høvdinger, og tar bort de sterkes makt;
Han øser forakt over fyrster og svekker de mektiges styrke.
Han øser forakt over stormenn og løsner beltet på de mektige.
Han øser forakt over de fornemme og slakker beltet om de mektige.
Han sprer forakt over de betydningsfulle og svekker de sterke.
Han utøser forakt over fyrster, og svekker de sterke.
Han utøser forakt over prinsene, og svekker styrken til de mektige.
Han utøser forakt over fyrster og løsner de sterkestes belte.
Han velter forakt over de edle og svekker de sterke.
Han utøser forakt over fyrster, og svekker styrken til de mektige.
Han fyller prinsene med forakt og svekker de mektiges kraft.
Han utøser forakt over fyrster, og svekker styrken til de mektige.
Han utøser forakt over edle og svekker de sterkes kraft.
He pours out contempt on nobles and loosens the belts of the strong.
Han øser forakt over fyrster og løsner beltet til de sterke.
Han udøser Foragtelse paa Fyrsterne, og løser de Stærkes Bælte.
He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.
Han utøser forakt over fyrster, og svekker de mektiges styrke.
He pours contempt on princes, and weakens the strength of the mighty.
He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.
Han utøser forakt over fyrster, Og løser de sterkes belte.
Han utøser forakt over fyrster, og de mektiges belte gjør han svakt.
Han øser forakt over fyrster, og løser beltet på de sterke.
He poureth{H8210} contempt{H937} upon princes,{H5081} And looseth{H7503} the belt{H4206} of the strong.{H4206}
He poureth{H8210}{(H8802)} contempt{H937} upon princes{H5081}, and weakeneth{H7503}{(H8765)} the strength{H4206} of the mighty{H650}.
He poureth out confucion vpon prynces, and coforteth them that haue bene oppressed.
He powreth contempt vpon princes, and maketh the strength of the mightie weake.
He powreth contempt vpon princes, and maketh the strength of the mightie weake.
He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.
He pours contempt on princes, And loosens the belt of the strong.
Pouring contempt upon princes, And the girdle of the mighty He made feeble.
He poureth contempt upon princes, And looseth the belt of the strong.
He poureth contempt upon princes, And looseth the belt of the strong.
He pours contempt on princes, and loosens the belt of the strong.
He pours contempt on noblemen and disarms the powerful.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Hos ham er det visdom og styrke; makt og kunnskap er hans.
14 Sannelig, det er ingen oppbygging av det som er blitt revet ned av ham; når en mann er lukket inne av ham, kan ingen slippe ham løs.
15 Sannelig, han holder igjen vannet, og de tørker ut; han sender det ut, og jorden blir snudd opp ned.
16 Hos ham er styrke og kloke planer; den som ledes i villfarelse, sammen med sin guide, er i hans hender;
17 Han tar vekk visdommen fra de vise guider, og gjør dommere til dårer;
18 Han løser kongers lenker og legger sitt bånd på dem;
19 Han gjør prester til fanger og omstyrter dem i sikre posisjoner;
20 Han gjør ansvarsfulle menneskers ord virkningsløse, og tar bort de gamles gode forstand;
40 Demper han kongenes stolthet og sender dem på vandring i øde landområder uten vei.
22 Han avslører dype ting fra mørket, og gjør det dype skjæret lyst;
23 Han øker nasjoner og sender ødeleggelse over dem; utvider folks landområder, og gir dem så opp.
24 Han tar vekk visdommen fra jordens herskere, og sender dem på villspor i et øde der det ikke er vei.
25 De famler i mørket uten lys, vandrende uten hjelp som de fulle av vin.
22 Den vise stormer inn i de mektiges by og bryter ned styrken de stolte på.
9 Han som sender plutselig ødeleggelse over de sterke, så ødeleggelse kommer over den befestede byen.
23 Han gjør herskere til intet; dommere på jorden er av ingen verdi.
10 Han regner konger som ingenting, herskere er bare en lek for ham; alle festninger ler han av, for han bygger voller og inntar dem.
11 Da vil hans hensikt endres, og han overgår sine grenser; han gjør sin styrke til sin gud.
22 Men Gud ved sin styrke gir langt liv til den sterke; han reiser seg igjen, selv om han ikke har håp om livet.
24 Han sender de sterke til ødeleggelse uten å undersøke deres sak, og setter andre i deres sted.
25 For han har kunnskap om deres gjerninger, og velter dem om natten, så de blir knust.
26 De onde blir brutt av hans vrede, han legger sin hånd på dem med makt for alle tilskuere.
25 Alt som er høyt frykter ham; han er konge over alle stolte sønner.
12 Han gjør ende på herskeres vrede; han er fryktet av jordens konger.
10 De oppriktige blir knust og gjort lave, og de svake blir overvunnet av hans sterke.
7 Stegene av hans styrke blir korte, og ved hans planlegging overveldes han av ødeleggelse.
4 Krigernes buer er brutt, mens de svake er kledd i styrke.
12 Og det sterke tårnet av dine murer har han brutt ned, gjort lavt og knust i støv.
52 Han har støtt de mektige ned fra tronen, og han har opphøyet de ringe.
11 Hans styrke er i kroppen, og kraften i magemusklene.
12 Den Rettferdige ser på de ondes hus og lar synderne bli styrtet til deres undergang.
20 Plutselig tar de slutt, selv midt på natten: slaget kommer over de rike, og de er borte, og de sterke blir tatt bort uten menneskehånd.
11 Himmelens pilarer skjelver og blir overvunnet av hans skarpe ord.
12 Ved hans kraft ble havet gjort stille; og ved hans visdom ble Rahab såret.
7 Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på sin rikdom og styrket seg i sin rikdom.
24 Han er sterkt redd for den mørke dagen, trøbbel og smerte overvinner ham:
25 Fordi hans hånd er strukket ut mot Gud, og hans hjerte er løftet opp mot herskeren over alt,
12 Han gjør de vises planer til intet, slik at de ikke klarer å gjennomføre sine hensikter.
5 Det er han som tar bort fjellene uten at de merker det, som velter dem i sin vrede.
19 Steinene knuses små av vannets kraft; jordens støv skylles bort av deres overflod: og slik gjør du ende på menneskets håp.
20 Du overvinner ham for alltid, og han er borte; hans ansikt forandres i døden, og du sender ham bort.
21 Hans sønner kommer til ære, og han vet det ikke; de blir gjort lave, men han merker det ikke.
4 Sannelig, du gjør Gudsfrykten uten virkning, slik at tiden for stille tilbedelse foran Gud minskes av ditt rop.
15 Den ydmykes hode er bøyd, og de store menn går ned på ansiktet, stolte øyne blir satt til skamme.
5 For han har gjort de stolte lave, alle menneskene i stolthetens by: Han legger den lavt, knuser den til jorden; han legger den lavt i støvet.
15 Fra de onde blir deres lys holdt tilbake, og stolthetens arm brytes.
12 Hans styrke svekkes av mangel på mat, og ødeleggelse venter på hans fallende skritt.
12 Herrens øyne vokter kunnskap, men de falskes gjerninger vil han styrte.
23 Han har tatt min styrke fra meg på veien; han har forkortet mine dager.