Job 5:12
Han gjør de vises planer til intet, slik at de ikke klarer å gjennomføre sine hensikter.
Han gjør de vises planer til intet, slik at de ikke klarer å gjennomføre sine hensikter.
Han gjør de listiges planer til intet, så hendene deres ikke kan gjennomføre det de har planlagt.
Han gjør de listiges planer til intet, så det de gjør med hendene, ikke lykkes.
Han gjør de listiges planer til intet, så deres hender ikke lykkes.
Han forvirrer de klokes planer, så de ikke kan fullføre sine visdomsverk.
Han gjør de klokes planer til intet, slik at deres hender ikke kan fullføre sine planer.
Han ødelegger de kløktiges planer, så deres hender ikke kan utføre sine foretak.
han som tar de listiges planer til intet, slik at deres hender ikke kan fullføre sine hensikter;
Han forstyrrer listige planers tanker, så deres hender ikke fullfører deres kløkt.
Han forhindrer de listiges planer, slik at deres hender ikke kan utføre sine hensikter.
Han skuffer de listiges planer, slik at deres hender slår feil i sine gjerninger.
Han forhindrer de listiges planer, slik at deres hender ikke kan utføre sine hensikter.
Han forstyrrer de klokes planer, slik at deres hender ikke fullfører noe.
He frustrates the plans of the crafty so that their hands achieve no success.
Han gjør de kløktiges råd til intet og deres hender kan ikke utføre sine planer.
som gjør de Trædskes Anslag til Intet, at deres Hænder ikke kunne udføre Sagen;
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.
Han gjør de listiges planer til skamme, slik at deres hender ikke kan gjennomføre sine planer.
He frustrates the plans of the crafty, so that their hands cannot accomplish their schemes.
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.
Han frustrerer de listiges planer, så deres hender ikke kan utføre sitt foretak.
Han gjør kloke tanker til intet, og deres hender fullfører ikke visdom.
Han frustrerer de klokes planer, så deres hender ikke kan sette dem i verk.
He frustrateth{H6565} the devices{H4284} of the crafty,{H6175} So that their hands{H3027} cannot perform{H6213} their enterprise.{H8454}
He disappointeth{H6565}{(H8688)} the devices{H4284} of the crafty{H6175}, so that their hands{H3027} cannot perform{H6213}{(H8799)} their enterprise{H8454}.
Which destroyeth the deuyces of the sotyll, so that they are not able to perfourme the thynges that they take in hode:
He scattereth the deuices of the craftie: so that their handes can not accomplish that which they doe enterprise.
He destroyeth the deuices of the subtyll, so that their handes are not able to perfourme that which they do enterprise.
He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform [their] enterprise.
He frustrates the devices of the crafty, So that their hands can't perform their enterprise.
Making void thoughts of the subtile, And their hands do not execute wisdom.
He frustrateth the devices of the crafty, So that their hands cannot perform their enterprise.
He frustrateth the devices of the crafty, So that their hands cannot perform their enterprise.
He frustrates the devices of the crafty, So that their hands can't perform their enterprise.
He frustrates the plans of the crafty so that their hands cannot accomplish what they had planned!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Han fanger de kloke i deres hemmelige planer, og de svikfulle stoppes brått.
14 Om dagen blir det mørkt for dem, og i solskinnet famler de som om det var natt.
10 Herren gjør folkenes planer til intet; han gjør folkets tanker virkningsløse.
11 For deres tanker var bitre mot deg; de hadde onde hensikter, men de kunne ikke gjennomføre dem.
25 For han har kunnskap om deres gjerninger, og velter dem om natten, så de blir knust.
26 De onde blir brutt av hans vrede, han legger sin hånd på dem med makt for alle tilskuere.
11 Løfter opp de nedbøyde, og gir de triste et trygt sted;
14 Sannelig, det er ingen oppbygging av det som er blitt revet ned av ham; når en mann er lukket inne av ham, kan ingen slippe ham løs.
15 Sannelig, han holder igjen vannet, og de tørker ut; han sender det ut, og jorden blir snudd opp ned.
16 Hos ham er styrke og kloke planer; den som ledes i villfarelse, sammen med sin guide, er i hans hender;
17 Han tar vekk visdommen fra de vise guider, og gjør dommere til dårer;
7 Stegene av hans styrke blir korte, og ved hans planlegging overveldes han av ødeleggelse.
8 Hans føtter føres inn i nettet, og han går rett i snorene.
9 Hans fot fanges i nettet; han fanges i grepet.
10 Den skjulte snoren ligger under jorden for å fange ham, og snoren er lagt i veien hans.
25 Som gjør tegnene til de som forutsier fremtiden til intet, slik at de som har kunnskap om hemmelighetsfulle kunstner mister sitt vett; snur de vise tilbake, og gjør deres kunnskap til dårskap:
19 Han gjør prester til fanger og omstyrter dem i sikre posisjoner;
20 Han gjør ansvarsfulle menneskers ord virkningsløse, og tar bort de gamles gode forstand;
21 Han legger skam på høvdinger, og tar bort de sterkes makt;
22 Han avslører dype ting fra mørket, og gjør det dype skjæret lyst;
2 Den onde er i sin stolthet grusom mot de fattige; la ham fanges av sine egne knep.
9 Han som sender plutselig ødeleggelse over de sterke, så ødeleggelse kommer over den befestede byen.
19 For denne verdens visdom er dårskap for Gud. Det står skrevet: Han fanger de vise i deres listige planer.
2 Selv om han er vis og kan sende ondskap, og hans hensikt ikke vil endres, vil han gå mot huset til ugjerningsmennene, og mot dem de søker hjelp hos.
5 Fordi de ikke har respekt for Herrens verk eller det hans hender har gjort, skal de brytes ned og ikke løftes opp av ham.
8 La ødeleggelse komme over dem uventet; la dem bli fanget i sine egne hemmelige nett, falle i den samme undergang.
5 Den som lever i trygghet har ingen respekt for den som er i nød; slik er skjebnen til de som holder på å falle.
6 Det er rikdom i teltene til dem som bringer ødeleggelse, og de som vekker Guds vrede er trygge; selv de som har sin styrke som sin gud.
24 Han tar vekk visdommen fra jordens herskere, og sender dem på villspor i et øde der det ikke er vei.
25 De famler i mørket uten lys, vandrende uten hjelp som de fulle av vin.
14 Hans sinn planlegger stadig ondt: han forårsaker voldshandlinger.
15 Derfor vil hans undergang komme brått; han vil raskt bli knust, uten noen redning.
30 Den som blunker planlegger svik, og den som presser sine lepper sammen fremmer ondt.
15 Fra de onde blir deres lys holdt tilbake, og stolthetens arm brytes.
35 Når han vender en manns rett bort for Den Høyes ansikt.
12 Om han rekker ut hånden for å ta, hvem kan hindre det? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
5 Det er han som tar bort fjellene uten at de merker det, som velter dem i sin vrede.
8 Den som har onde hensikter, vil bli kalt en mann med onde planer.
10 I hvis hender det er onde planer, og hvis høyre hender mottar bestikkelser for falsk dom.
15 Han har gravd en dyp grop og faller i den selv.
17 Herren har gjort det som var hans hensikt; han har satt ut i livet de pålegg han ga i forgangen dager; revet ned uten medynk, gjort dine hatere glade over deg, løftet hornet til dem som var mot deg.
16 Sannelig, er ikke deres velstand i deres makt? (De ondes plan er langt fra meg.)
31 La ham ikke håpe på det falske, falle i villfarelse: for han vil få bedrageri som sin belønning.
22 Men Gud ved sin styrke gir langt liv til den sterke; han reiser seg igjen, selv om han ikke har håp om livet.
31 Derfor vil frukten av deres vei være deres føde, og deres egne hjertes planer vil tilfredsstille dem.
10 Hvis han går sin vei, sperrer en mann inne og setter ham i døden, hvem kan hindre hans hensikt?
5 Hans veier er alltid faste; dine avgjørelser er for høye for ham til å se: når det gjelder hans hatere, betyr de ingenting for ham.
12 Den Rettferdige ser på de ondes hus og lar synderne bli styrtet til deres undergang.
17 Forgjeves er nettet spent ut for fuglene for øynene deres:
3 Gjennom tåpelig oppførsel snus en manns veier opp ned, og hans hjerte blir bittert mot Herren.