Job 5:13
Han fanger de kloke i deres hemmelige planer, og de svikfulle stoppes brått.
Han fanger de kloke i deres hemmelige planer, og de svikfulle stoppes brått.
Han fanger de vise i deres egen list, og rådet til de vrange blir styrtet.
Han fanger de kloke i deres list, og de svikefulles råd slår raskt feil.
Han fanger de vise i deres list, og rådet til de svikefulle blir styrtet.
Han fanger de vise i deres egen list, og de kløktiges råd blir forvirrede.
Han fanger de vise i deres egen list, og de skruppelløses råd blir forhastet.
Han tar de vise i deres egen klokskap, og rådet til de skruppelløse omkommer.
han som fanger de vise i deres egen list, og de lumskes råd kollapses raskt.
Han fanger de vise i deres egen list, og de kløktes råd flyr fram.
Han fanger de kloke i deres egen list, og de vranges råd får en brå ende.
Han fanger de vise med deres egen list, og de ugudelige råd faller fra hverandre.
Han fanger de kloke i deres egen list, og de vranges råd får en brå ende.
Han fanger de kloke i deres egen list, og de snikendes råd har det travelt.
He traps the wise in their own craftiness, and the schemes of the twisted are quickly foiled.
Han fanger de vise i deres egen list og de utspekulerte planer blir forhastet.
som griber de Vise i deres Trædskhed, at de Fortrædeliges Raad hasteligen omstødes.
He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.
Han fanger de vise i deres egen list, og rådet til de vrange blir forhastet.
He catches the wise in their own craftiness: and the counsel of the perverse is brought to a rapid end.
He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.
Han tar de vise i deres egen listighet, de slues råd blir raskt omstyrtet.
Han fanget de kloke i deres list, og de stridendes råd forhastes.
Han fanger de vise i deres eget kløkt, og de slu sinns råd styrtes.
He taketh{H3920} the wise{H2450} in their own craftiness;{H6193} And the counsel{H6098} of the cunning{H6617} is carried headlong.{H4116}
He taketh{H3920}{(H8802)} the wise{H2450} in their own craftiness{H6193}: and the counsel{H6098} of the froward{H6617}{(H8737)} is carried headlong{H4116}{(H8737)}.
which compaseth ye wyse in their owne craftynesse, and ouertroweth the councell of the wicked:
He taketh the wise in their craftinesse, and the counsel of the wicked is made foolish.
He compasseth the wise in their owne craftinesse, & maketh foolishe the counsell of the wicked.
He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.
He takes the wise in their own craftiness; The counsel of the cunning is carried headlong.
Capturing the wise in their subtilty, And the counsel of wrestling ones was hastened,
He taketh the wise in their own craftiness; And the counsel of the cunning is carried headlong.
He taketh the wise in their own craftiness; And the counsel of the cunning is carried headlong.
He takes the wise in their own craftiness; the counsel of the cunning is carried headlong.
He catches the wise in their own craftiness, and the counsel of the cunning is brought to a quick end.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Han gjør de vises planer til intet, slik at de ikke klarer å gjennomføre sine hensikter.
18 Ingen må bedra seg selv. Om noen av dere tror han er vis i denne verden, la ham bli tåpe for at han kan bli vis.
19 For denne verdens visdom er dårskap for Gud. Det står skrevet: Han fanger de vise i deres listige planer.
20 Og igjen: Herren vet at de vises tanker er tomme.
16 Hos ham er styrke og kloke planer; den som ledes i villfarelse, sammen med sin guide, er i hans hender;
17 Han tar vekk visdommen fra de vise guider, og gjør dommere til dårer;
7 Stegene av hans styrke blir korte, og ved hans planlegging overveldes han av ødeleggelse.
8 Hans føtter føres inn i nettet, og han går rett i snorene.
9 Hans fot fanges i nettet; han fanges i grepet.
10 Den skjulte snoren ligger under jorden for å fange ham, og snoren er lagt i veien hans.
14 Om dagen blir det mørkt for dem, og i solskinnet famler de som om det var natt.
8 Den klokes visdom gjør hans vei klar; men den dumme manns dårlige oppførsel er bedrag.
3 Gjennom tåpelig oppførsel snus en manns veier opp ned, og hans hjerte blir bittert mot Herren.
25 Som gjør tegnene til de som forutsier fremtiden til intet, slik at de som har kunnskap om hemmelighetsfulle kunstner mister sitt vett; snur de vise tilbake, og gjør deres kunnskap til dårskap:
2 Selv om han er vis og kan sende ondskap, og hans hensikt ikke vil endres, vil han gå mot huset til ugjerningsmennene, og mot dem de søker hjelp hos.
15 Den dårens vei føles riktig for ham, men den vise lytter til råd.
15 Hvis veier ikke er rette, og hvis fotspor fører til ondskap:
15 Han har gravd en dyp grop og faller i den selv.
16 Hans ondskap vil komme tilbake til ham, og hans vold vil falle på hans eget hode.
19 Han gjør prester til fanger og omstyrter dem i sikre posisjoner;
20 Han gjør ansvarsfulle menneskers ord virkningsløse, og tar bort de gamles gode forstand;
33 Visdom har sitt hvilested i den klokkes sinn, men hun sees ikke blant de dumme.
30 Den som blunker planlegger svik, og den som presser sine lepper sammen fremmer ondt.
5 Den rettferdiges rettskaffenhet gjør hans vei rett, men den ondes synd blir årsaken til hans fall.
6 De rettferdiges rettskaffenhet fører dem til frelse, men de falske blir fanget i sine onde planer.
25 For han har kunnskap om deres gjerninger, og velter dem om natten, så de blir knust.
10 Den som får de rettferdige til å gå på avveie, vil selv falle i den gropen han har laget; men de rettferdige vil arve gode ting.
11 Den rike anser seg selv for å være vis, men den fattige som har forstand, har lav mening om ham.
31 Derfor vil frukten av deres vei være deres føde, og deres egne hjertes planer vil tilfredsstille dem.
32 For den enfoldiges tilbakevending fra lære vil føre til deres død, og dårers trygghet blir deres ødeleggelse.
8 La ødeleggelse komme over dem uventet; la dem bli fanget i sine egne hemmelige nett, falle i den samme undergang.
10 Herren gjør folkenes planer til intet; han gjør folkets tanker virkningsløse.
14 Hans sinn planlegger stadig ondt: han forårsaker voldshandlinger.
15 Derfor vil hans undergang komme brått; han vil raskt bli knust, uten noen redning.
21 Dårskapen gir glede for den uforstandige; men den forstandige holder sin vei rett.
9 De vise er til skamme, grepet av frykt og fanget: Se, de har forlatt Herrens ord; og hva er deres visdom til nytte for dem?
12 Den Rettferdige ser på de ondes hus og lar synderne bli styrtet til deres undergang.
2 Den onde er i sin stolthet grusom mot de fattige; la ham fanges av sine egne knep.
3 Og når den tåpelige går på veien, mangler han fornuft og viser alle at han er tåpelig.
3 Jeg har sett de tåpelige slå rot, men plutselig kom forbannelsen over hans hus.
5 De rettskafnes hensikter er rettferdige, men de ondes planer er svikefulle.
21 Forbannet er de som er kloke i egne øyne, og som tar stolthet i sin egen forståelse!
18 Selv om han fylte husene deres med gode ting, er de ondes hensikt langt fra meg!
24 Visdom er en krone til de kloke, men deres tåpelige oppførsel er rundt hodet på de ukloke.
15 Folkeslagene har falt i gropen de gravde; i det skjulte nettet ble deres fot fanget.
3 I hans munns ord finnes ondskap og bedrag; han har oppgitt å være klok og gjøre det gode.
5 Torner og feller er på de løgnaktiges vei; den som vokter sin sjel, vil holde seg borte fra dem.
22 Den onde vil bli fanget i sitt ego, og fanget i sitt eget syndsnett.
19 Som det står skrevet: Jeg vil gjøre ende på de vises visdom, og de klokes klokskap vil jeg forakte.
16 En klok mann handler med kunnskap, mens en dåre åpenbarer sin dårskap.