Jobs bok 5:3
Jeg har sett de tåpelige slå rot, men plutselig kom forbannelsen over hans hus.
Jeg har sett de tåpelige slå rot, men plutselig kom forbannelsen over hans hus.
Jeg har sett en dåre slå rot, men plutselig forbannet jeg hans bolig.
Jeg har sett en dåre slå rot, og brått forbannet jeg hans bolig.
Jeg har sett en dåre slå rot, men brått erklærte jeg hans bolig for forbannet.
Jeg har sett en dåraktig slå rot, men hans hus begynte å falle straks.
Jeg har sett den tåpelige få feste, men straks forbannet jeg hans bolig.
Jeg har sett tåpelige mennesker ta rot; men plutselig har jeg forbannet deres hjem.
Jeg så en tåpe som hadde slått rot, men jeg forbannet hans hjem på et øyeblikk.
Jeg har sett en dåre ta rot, men plutselig forbannet jeg hans bolig.
Jeg har sett de dumme slå rot, men plutselig forbannet jeg deres bolig.
Jeg har sett den dåraktige slå seg ned; men brått forbannet jeg hans bolig.
Jeg har sett de dumme slå rot, men plutselig forbannet jeg deres bolig.
Jeg har sett en dåre etablere seg, men plutselig forbannet jeg hans bolig.
I have seen a fool taking root, but suddenly I cursed his home.
Jeg har sett dårer slå rot, men plutselig forbanne deres bolig.
Jeg, jeg saae en Daare rodfæstet, og jeg forbandede hans Bolig hasteligen.
I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.
Jeg har sett dåren slå rot; men plutselig forbannet jeg hans bolig.
I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his dwelling place.
I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.
Jeg har sett de tåpelige slå rot, men plutselig forbannet jeg deres hjem.
Jeg har sett den vrange ta rot, men straks merket jeg hans bolig.
Jeg har sett tåper slå rot; men plutselig forbannet jeg hans bosted.
I have seen the foolish taking root: But suddenly I cursed his habitation.
I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.
I haue sene my self, when the foolish was depe roted, that his bewty was sodely destroyed:
I haue seene the foolish well rooted, and suddenly I cursed his habitation, saying,
I haue seene my selfe when the foolish was deepe rooted, and sodenly I cursed his habitation.
I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.
I have seen the foolish taking root, But suddenly I cursed his habitation.
I -- I have seen the perverse taking root, And I mark his habitation straightway,
I have seen the foolish taking root: But suddenly I cursed his habitation.
I have seen the foolish taking root: But suddenly I cursed his habitation.
I have seen the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation.
I myself have seen the fool taking root, but suddenly I cursed his place of residence.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2For vrede fører de tåpelige til død, og den uten visdom går til grunne av lidenskap.
3For jeg misunte de stolte da jeg så de ugudeliges velstand.
35Jeg har sett en ugudelig med stor makt, som sprer seg som et stort tre.
4Nå har hans barn ingen trygghet, og de knuses foran dommerne, for ingen kjemper for dem.
5Deres avling blir tatt av den som mangler mat, og deres korn går til de fattige, og den som trenger vann får det fra deres kilde.
3Gjennom tåpelig oppførsel snus en manns veier opp ned, og hans hjerte blir bittert mot Herren.
33Herrens forbannelse er over den ondes hus, men han velsigner de rettskafnes bolig.
15Derfor vil hans undergang komme brått; han vil raskt bli knust, uten noen redning.
16Under jorden tørker hans røtter, og over det blir hans grener kuttet av.
25En dåraktig sønn er en sorg for sin far, og en bitter smerte for henne som fødte ham.
5En dåre verdsetter ikke sin fars opplæring; men den som respekterer undervisning, har god forstand.
17Den som blir raskt sint vil gjøre tåpelige ting, men en klok mann vil ha det stille.
18Tåpelig oppførsel er de enkle menneskers arv, men kloke menn er kronet med kunnskap.
32For den enfoldiges tilbakevending fra lære vil føre til deres død, og dårers trygghet blir deres ødeleggelse.
13Og jeg så rikdommen hans gå tapt ved et uhell; og da han ble far til en sønn, hadde han ingenting i hånden.
8Hva jeg har sett, er at de som pløyer vondt og sår ondskap, høster det samme.
29Den som bringer uro til sitt hus, etterlater vinden som arv, og den uforstandige blir tjener for den vise.
19De rettskafne så det og gledet seg, og de som ikke hadde gjort noe galt gjorde narr av dem,
5Det finnes et onde jeg har sett under solen, som en feiltagelse som kommer tilfeldig fra en hersker:
7og blant de unge mennene så jeg en som var uten forstand.
20Har du sett en mann som er rask med tungen? Det er mer håp for en tåpe enn for ham.
3Den kloke ser faren og søker tilflukt; de enfoldige går rett på og rammes.
15La dødens hånd komme over dem plutselig, og la dem gå levende ned til underverdenen; for ondskap er i deres hus og i deres hjerter.
6De rettferdige vil se det og frykte, og de vil le av deg og si:
15Dårskap er dypt forankret i et barns hjerte, men tuktens ris vil jage den bort.
3I den dumme mannens munn er det en ris til hans rygg, men de kloke lepper vil holde dem trygge.
13Han fanger de kloke i deres hemmelige planer, og de svikfulle stoppes brått.
34Han gjør det fruktbare land til saltslette på grunn av de ondes synder der.
12Den Rettferdige ser på de ondes hus og lar synderne bli styrtet til deres undergang.
8La meg så såkorn for at andre kan høste, og la min avling bli rykket opp.
5Den som håner de fattige, fornedrer sin Skaper; og den som gleder seg over ulykke, vil ikke slippe unna straffen.
30Jeg gikk forbi marken til den som hater arbeid, og ved vingården til den uforstandige mannen;
21Den som har en uforstandig sønn, får sorg for seg selv, og far til en dåraktig sønn har ingen glede.
16Når onde menn har makten, øker uretten; men de rettferdige vil glede seg når de ser deres fall.
18De farer hurtig over vannets overflate; deres arv er forbannet på jorden; steg av vindruekramper går ikke til deres vinmarker.
32Da jeg så på det, tenkte jeg etter: jeg så, og jeg fikk lærdom fra det.
12Den kloke ser faren og gjemmer seg; de enkle fortsetter framover og straffes.
21Dårskapen gir glede for den uforstandige; men den forstandige holder sin vei rett.
23For tåpen er det som lek å gjøre ondt, men den fornuftige gleder seg over visdommen.
15Han har gravd en dyp grop og faller i den selv.
21En arv kan oppnås raskt i begynnelsen, men enden av det vil ikke være en velsignelse.
11Synderens hus vil bli styrtet, men den rettskafne manns telt vil gjøre det godt.
22De som er velsignet av Herren, skal arve landet, men de som han forbanner blir utryddet.
5Torner og feller er på de løgnaktiges vei; den som vokter sin sjel, vil holde seg borte fra dem.
6For han vil være som buskas i høylandet og vil ikke se når det gode kommer; men hans bosted vil være de tørre stedene i ødemarken, i et salt og ubebodd land.
14Med konger og vismenn av jorden, som reiste store hus for seg selv;
15To ting har jeg sett i mitt meningsløse liv: en rettferdig mann som dør i sin rettferdighet, og en urettferdig mann hvis dager blir lange i ondskap.
5Den som lever i trygghet har ingen respekt for den som er i nød; slik er skjebnen til de som holder på å falle.
3I hans munns ord finnes ondskap og bedrag; han har oppgitt å være klok og gjøre det gode.
33Visdom har sitt hvilested i den klokkes sinn, men hun sees ikke blant de dumme.