Job 5:4
Nå har hans barn ingen trygghet, og de knuses foran dommerne, for ingen kjemper for dem.
Nå har hans barn ingen trygghet, og de knuses foran dommerne, for ingen kjemper for dem.
Hans barn er langt fra trygghet; de blir knust i porten, og det er ingen som redder dem.
Sønnene hans er langt fra redning; i porten blir de knust, og ingen berger dem.
Barna hans er langt borte fra redning; ved porten blir de knust, og ingen redder dem.
Hans barn er langt fra trygghet; de blir knust ved porten uten at noen redder dem.
Hans barn er langt borte fra sikkerhet; de knuses ved porten, uten noen til å redde dem.
Hans barn er langt fra sikkerhet, og de knuses i porten; ingen kan redde dem.
Hans barn skal være langt fra frelse og knuses ved porten, og det skal ikke være noen som redder dem.
Hans barn er uten hjelp, de blir knust i porten, og ingen redder dem.
Deres barn er langt fra trygghet, de blir knust i porten, og det finnes ingen som redder dem.
Hans barn er langt fra trygge, og de blir knust ved porten; ingen er der for å redde dem.
Deres barn er langt fra trygghet, de blir knust i porten, og det finnes ingen som redder dem.
Hans sønner er langt fra å bli reddet, de blir knust ved byporten, og det er ingen som redder dem.
His children are far from safety; they are crushed at the gate with no one to deliver them.
Deres barn er langt fra frelse; de knuses i porten, og det er ingen som redder dem.
Hans Børn skulle være langt fra Frelse og sønderstødes i Porten, og der skal Ingen være, som redder (dem).
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
Hans barn er langt fra trygghet, de blir knust ved byporten, og det er ingen som redder dem.
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, and there is none to deliver them.
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither is there any to deliver them.
Deres barn er langt fra trygghet, de blir knust ved porten, og ingen redder dem.
Hans sønner er langt fra trygghet, de blir knust i porten, og det er ingen som redder dem.
Hans barn er langt fra trygghet, og de knuses ved porten, og det finnes ingen som redder dem.
His children{H1121} are far{H7368} from safety,{H3468} And they are crushed{H1792} in the gate,{H8179} Neither is there any to deliver{H5337} them:
His children{H1121} are far{H7368}{(H8799)} from safety{H3468}, and they are crushed{H1792}{(H8691)} in the gate{H8179}, neither is there any to deliver{H5337}{(H8688)} them.
that his children were without prosperite or health: that they were slayne in the dore, and no ma to delyuer them:
His children shalbe farre from saluation, and they shall be destroyed in the gate, & none shall deliuer them.
His children were without prosperitie, and they were slayne in the gate, and there was no man to deliuer them.
His children are far from safety, and they are crushed in the gate, neither [is there] any to deliver [them].
His children are far from safety, They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them,
Far are his sons from safety, And they are bruised in the gate, And there is no deliverer.
His children are far from safety, And they are crushed in the gate, Neither is there any to deliver them:
His children are far from safety, And they are crushed in the gate, Neither is there any to deliver them:
His children are far from safety. They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them,
His children are far from safety, and they are crushed at the place where judgment is rendered, nor is there anyone to deliver them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Deres avling blir tatt av den som mangler mat, og deres korn går til de fattige, og den som trenger vann får det fra deres kilde.
3 Jeg har sett de tåpelige slå rot, men plutselig kom forbannelsen over hans hus.
9 La hans barn være farløse, og hans kone bli enke.
10 La hans barn vandre omkring, tiggende om mat; la dem drives bort fra venners selskap.
11 La hans kreditor ta alle hans eiendeler; og la andre nyte godt av hans arbeid.
12 La ingen ha medlidenhet med ham, eller hjelpe hans barn når han er død.
14 Som han kom ut av sin mors skjød, så går han igjen; han får ingen belønning fra sitt arbeid som han kan ta med seg.
4 Hvis dine barn har handlet ondt mot ham, så er straffen fra hans hånd.
14 Hvis hans barn øker i antall, er det for sverdet; hans etterkommere har ikke nok brød.
5 Torner og feller er på de løgnaktiges vei; den som vokter sin sjel, vil holde seg borte fra dem.
10 Hans barn håper på hjelp fra de fattige, og hans hender gir tilbake hans rikdom.
21 Om min hånd var løftet mot den som ikke gjorde skade, når jeg så at jeg hadde støtte fra dommerne;
21 Hans sønner kommer til ære, og han vet det ikke; de blir gjort lave, men han merker det ikke.
4 De undertrykte blir drevet bort fra veien; de fattige på jorden går sammen til et hemmelig sted.
5 Som esler i ødemarken går de ut på sitt arbeid, nøye letende etter mat; fra ødemarken får de brød til sine barn.
13 De unge mennene knuste kornet, og guttene segnet under vekten av veden.
4 Tungen til barnet som ammes henger fast i ganen av tørst: småbarn roper etter brød, men ingen gir dem.
5 De som var vant til delikate retter visner bort i gatene: de som bar purpur som barn ligger strukket ut i støvet.
9 Du har sendt enker bort uten å høre deres sak, og du har tatt fra barnet uten far støtten det trengte.
17 Kornet er lite og tørt under spaden; lagerhusene er ødelagt, kornmagasiner er brutt ned; for kornet er tørt og dødt.
4 Og jeg vil sette barn til å være deres høvdinger, og dåraktige vil herske over dem.
5 Og folket vil bli undertrykt, hver og en av sin nabo; den unge vil være full av stolthet mot den gamle, og de av lav posisjon vil heve seg mot de edle.
55 Han vil ikke gi noen av dem kjøttet av barna sine som han eter, fordi han ikke har noe annet i den trange situasjonen og trengselen som din fiende vil føre over deg, på alle dine porter.
3 Vi er barn uten fedre, våre mødre er som enker.
12 Hans krigsmenn stiller seg opp, og bygger opp sine veier av ødeleggelse mot meg:
13 De har lagt mine veier øde, med hensikt å ødelegge meg; hans bueskyttere omringer meg;
9 Barn uten far blir revet bort fra morens bryst, og de tar de fattiges små barn for gjeld.
4 Vær redningen for de fattige og dem som ingenting har; fri dem fra de ondes grep.
15 Derfor vil hans undergang komme brått; han vil raskt bli knust, uten noen redning.
23 Det er mye mat i de fattiges pløyde mark, men den mister de på grunn av urett.
23 Han tar bort angsten for fare og gir ham støtte; og hans øyne er rettet mot hans veier.
8 Deres barn er alltid hos dem, og deres etterkommere foran deres øyne.
9 Deres hus er fri for frykt, og Guds ris rammer dem ikke.
12 I byen er alt øde, og på offentlige steder er det ødeleggelse.
20 Mitt telt er revet ned, og alle mine snorer er brutt: mine barn har forlatt meg, og de er ikke: det er ingen igjen til å hjelpe med å sette opp teltet mitt og henge opp gardinene.
28 De har blitt fete og sterke: de har gått langt i onde gjerninger: de gir ingen støtte til farløses sak, så de kan gjøre det godt; de ser ikke til at den fattige mannen får sine rettigheter.
7 Stegene av hans styrke blir korte, og ved hans planlegging overveldes han av ødeleggelse.
5 For den som er falsk mot sin venn for en belønning, skal lyset slukkes i barnas øyne.
16 Sannelig, er ikke deres velstand i deres makt? (De ondes plan er langt fra meg.)
2 Som gjør urett mot de fattige i rettssakene deres, og fratar de knuste blant mitt folk deres rettigheter, for å få enkers eiendom og underlegge seg de farløse.
41 Alle som går forbi, tar hans eiendeler; han blir gjort til latter av sine naboer.
5 Salig er den mann som har sitt kogger fullt av dem; han blir ikke til skamme, men kan tale med sine fiender i byporten.
18 Han sendes bort fra lyset inn i mørket; han drives ut av verden.
21 Lyden av frykt er i hans ører; i fredstid vil ødeleggelsen komme over ham:
20 Fra morgen til kveld blir de fullstendig knust; de går til grunne for alltid, og ingen merker det.
12 For jeg har sett hvor stor deres ondskap er og hvor sterke syndene deres er, dere som forulemper de rettskafne, som tar bestikkelser og forvender den fattiges sak på torget.
14 Det finnes en generasjon hvis tenner er som sverd, deres sterke tenner som kniver, for å ødelegge de fattige fra jorden og de i nød blant menneskene.
14 Om dagen blir det mørkt for dem, og i solskinnet famler de som om det var natt.
30 Jeg ga deres barn slag til nytte, men de fikk ingen god lærdom: deres sverd har ødelagt deres profeter, som en dødbringende løve.
21 Derfor, la deres barn være uten mat, og gi dem over til sverdets makt; la deres koner være barnløse og bli enker; la deres menn falle i døden, og deres unge menn bli drept i kamp.