Jobs bok 4:21
Hvis deres teltlinjer trekkes opp, tar de ikke ende, og uten visdom?
Hvis deres teltlinjer trekkes opp, tar de ikke ende, og uten visdom?
Går ikke glansen de har i seg, bort? De dør, ja, uten visdom.
Blir ikke teltsnoren deres rykket opp? De dør – uten visdom.
Blir ikke teltsnoren deres rykket opp? De dør uten visdom.
Er ikke deres hjem revet i stykker? De dør uten å forstå det.
Er ikke deres storhet innen dem borte? De dør uten visdom.
Faller ikke deres hedlighet bort? De dør, selv uten visdom.
Går ikke deres storhet bort med dem? Ja, de dør, men ikke med visdom.
Deres snor henger løst i dem, de dør uten visdom.
Går ikke deres fremtredende egenskaper bort? De dør, selv uten visdom.
Blir ikke den storheten som var i dem, borte? De dør, selv uten visdom.
Går ikke deres fremtredende egenskaper bort? De dør, selv uten visdom.
Blir ikke deres teltstrenger rykket opp i dem? De dør, men ikke i visdom.
Isn't their tent cord pulled up within them? They die, and not with wisdom.
Er ikke deres snor trukket ut? De dør uten visdom.
Farer deres Ypperlighed ikke bort, som var i dem? (ja) de døe, men ikke udi Viisdom.
Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom.
Er ikke deres storhet, som er i dem, borte? De dør, til og med uten visdom.
Does not their excellence which is in them vanish away? They die, even without wisdom.
Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom.
Er ikke teltstrengen deres trukket opp innenfra dem? De dør, og det uten visdom.'
Er ikke deres ære tatt bort med dem? De dør, og ikke i visdom!
Er ikke teltsnoren deres revet opp i dem? De dør, og det uten visdom.
Is not their tent-cord{H3499} plucked{H5265} up within them? They die,{H4191} and that without wisdom.{H2451}
Doth not their excellency{H3499} which is in them go away{H5265}{(H8738)}? they die{H4191}{(H8799)}, even without wisdom{H2451}.
and be taken awaye so clene, that none of the shall remayne, but be deed, or euer they be awarre off it.
Doeth not their dignitie goe away with them? do they not die, & that without wisdom?
Is not their royaltie gone away with them? they shall dye truely, and not in wysdome.
Doth not their excellency [which is] in them go away? they die, even without wisdom.
Isn't their tent-cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.'
Hath not their excellency been removed with them? They die, and not in wisdom!
Is not their tent-cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.
Is not their tent-cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.
Isn't their tent cord plucked up within them? They die, and that without wisdom.'
Is not their excess wealth taken away from them? They die, yet without attaining wisdom.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Hvor mye mer gjelder det dem som lever i leirhus, hvis fundamenter er i støvet! De knuses raskere enn et insekt;
20 Fra morgen til kveld blir de fullstendig knust; de går til grunne for alltid, og ingen merker det.
13 Deres dager ender uten besvær, og plutselig går de ned til dødsriket.
4 De lider ikke smerte; kroppen deres er sunn og sterk.
20 Plutselig tar de slutt, selv midt på natten: slaget kommer over de rike, og de er borte, og de sterke blir tatt bort uten menneskehånd.
17 Under den brennende solen blir de avskåret, og blir til intet på grunn av varmen.
18 Kamelkaravanene går av veien; de går ut i ødemarken og går til grunne.
12 Men mennesket, som dyrene, lever ikke evig; han går mot slutten som dyrene.
21 Hva bryr han seg om sitt hus etter ham, når antallet av hans måneder er fullført?
22 Er det noen som kan lære Gud noe? For han er dommeren over dem som er høyt oppe.
23 Én går til sitt endelikt i full velvære, fylt med fred og ro:
10 For han ser at vise menn går til grunne, og dårlige mennesker lider samme skjebne, og gir sin rikdom til andre.
24 For en kort stund blir de løftet opp; så er de borte; de blir gjort lave, de blir plukket av som frukt, og som kornaks blir de skåret av.
2 Uten tvil har dere kunnskap, og visdom vil ende med dere.
14 De går til sin ende mens de ennå er unge, livet deres er kort som dem som blir brukt til seksuelle formål i tilbedelsen av sine guder.
7 Hvorfor gis livet til de onde? Hvorfor blir de gamle og sterke i makt?
20 Men hvor kommer visdom fra, og hvor er kunnskapens bosted?
10 Men mennesket dør og er borte: han gir opp sin ånd, og hvor er han?
11 Vannet forsvinner fra en dam, og en elv blir til avfall og tørr;
16 Sannelig, er ikke deres velstand i deres makt? (De ondes plan er langt fra meg.)
2 Han vokser opp som en blomst og kuttes ned: han flykter som skyggen og sees aldri igjen.
16 For den vise, som for den tåpelige, er det ingen hukommelse for alltid, siden de som nå er vil bli glemt i fremtiden. Se hvordan døden kommer til både den vise og den tåpelige!
16 Når vinden feier over den, er den borte, og dens sted kjenner den ikke mer.
21 Hans sønner kommer til ære, og han vet det ikke; de blir gjort lave, men han merker det ikke.
12 Men hvor kan visdom bli funnet? Og hvor er kunnskapens sted?
13 Mennesket har ikke sett veien til den, og det er ikke i de levendes land.
12 Når det fortsatt er grønt og uten å bli kuttet, tørker det inn og dør før noen annen plante.
18 Hvor ofte er de som tørre strå for vinden, eller som gress bortført av stormen?
23 Han vil gå til grunne på grunn av mangel på undervisning; han er så tåpelig at han vil vandre bort fra den rette veien.
9 Det er ikke de gamle som er vise, og de med mange år har ikke alltid kunnskap om hva som er rett.
6 Om morgenen spirer det og gror; om kvelden visner det og tørker inn.
4 Når mennesket dør, blir det igjen til støv; den dagen er alle dets planer borte.
7 forsvinner han som avføring for alltid: de som så ham sier, Hvor er han?
14 Døden gir dem, som sauer, sitt for; dødsriket er deres skjebne, og de skal gå ned dit; deres kropp er mat for marken; deres skikkelse svinner hen; dødsriket er deres hvile for alltid.
19 Hvor plutselig blir de ødelagt! Skrekkene er årsaken til deres fortapelse.
22 Men Gud ved sin styrke gir langt liv til den sterke; han reiser seg igjen, selv om han ikke har håp om livet.
1 Hvorfor er ikke tider spart opp av Verdens Hersker, og hvorfor ser de som kjenner ham ikke hans dager?
1 Den rettferdige dør, og ingen tenker over det; gudfryktige menn blir tatt bort, og ingen blir uroet av det; for den rettferdige blir tatt bort på grunn av ondskapen, og går inn i fred.
5 De levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting og har ingen belønning lenger, for deres minne er glemt.
6 Deres kjærlighet, hat og misunnelse er nå borte; de har ingen del i noe som skjer under solen, for alltid.
18 De er intet, et verk av feil: i deres straffetid, vil ødeleggelse innhente dem.
4 Mennesket er som et pust: hans liv er som en skygge som raskt forsvinner.
21 Til de som ønsker døden, men den kommer ikke; som søker etter den mer enn etter skjulte skatter;
24 Har ikke min hånd vært rakt ut til hjelp for de fattige? Har jeg ikke vært en frelser for den som var i nød?
20 Han gjør ansvarsfulle menneskers ord virkningsløse, og tar bort de gamles gode forstand;
11 For når solen går opp med brennende hete, tørker gresset bort, og blomsten faller av, og dens skjønnhet forsvinner; slik skal også den rike visne bort på sine veier.
26 Sammen går de ned i støvet, og dekkes av ormer.
20 Mennesket, som dyrene, lever ikke evig; han går mot slutten som dyrene.
22 Og hans sjel nærmer seg underverdenen, og hans liv til dødens engler.
11 Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv hjertets ønsker.