Job 4:19
Hvor mye mer gjelder det dem som lever i leirhus, hvis fundamenter er i støvet! De knuses raskere enn et insekt;
Hvor mye mer gjelder det dem som lever i leirhus, hvis fundamenter er i støvet! De knuses raskere enn et insekt;
Hvor mye mindre stoler han da på dem som bor i leirhus, som har sitt fundament i støvet, og som knuses lettere enn møll?
Hvor mye mer hos dem som bor i hus av leire, som har sin grunnvoll i støv! De blir knust før en møll.
Hvor mye mer da hos dem som bor i leirhus, de som har sitt grunnlag i støv! De knuses lettere enn en møll.
Hva med de som bor i skrøpelige hus, bygget av støv? De knuses raskere enn mugg.
Hvor mye mer hos dem som bor i leirhus, som har sin grunnvoll i støvet, som blir knust foran møllen?
Hvor mye mindre i de som bor i leirhus, hvis deres grunnmur er støv, som blir knust av møllen?
hvor mye mer på dem som bor i leirhus, med grunnmur i støvet? De knuses lettere enn en møll.
Hvor mye mer de som bor i leirhus, som har sitt fundament i støvet; de knuses lettere enn møll.
hvor mye mindre de som bor i leirehus, hvis fundament er i støvet, som knuses før møllen?
Hvor mye mindre dem som bor i hus av leire, med fundament i støvet, og som knuses av møllen?
hvor mye mindre de som bor i leirehus, hvis fundament er i støvet, som knuses før møllen?
Hvor mye mer da dem som bor i leirhus, som har sitt fundament i støvet, som knuses raskt som møll.
How much more those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth!
Hvor mye mer da hos dem som bor i leirhus, som har sitt fundament i støvet, som knuses lettere enn en møll.
hvor meget mere (paa dem), som boe i Leerhuse, hvis Grundvold er i Støvet? man kan støde dem smaa førend et Møl.
How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
Hvor mye mer dem som bor i leirhus, hvis grunnlag er i støvet, som blir knust før møllen?
How much less in those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth?
How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
Hvor mye mer de som bor i leirhus, hvis grunnlag er i støvet, som knuses før møllen!
Også - innbyggerne i leirhus, (hvis grunnlag er i støvet, de knuses før en møll gjør det.)
Hvor mye mer dem som bor i leirhus, hvis fundament er i støv, som knuses før møllens gang!
How much more{H637} them that dwell{H7931} in houses{H1004} of clay,{H2563} Whose foundation{H3247} is in the dust,{H6083} Who are crushed{H1792} before{H6440} the moth!{H6211}
How much less{H637} in them that dwell{H7931}{(H8802)} in houses{H1004} of clay{H2563}, whose foundation{H3247} is in the dust{H6083}, which are crushed{H1792}{(H8762)} before{H6440} the moth{H6211}?
How moch more the shal they (that dwell in houses of claye, whose foundacion is but earth) be moth eaten?
Howe much more in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which shalbe destroyed before the moth?
Howe much more in them that dwel in houses of clay, and whose foundation is but dust, which shall be consumed as it were with a moth?
How much less [in] them that dwell in houses of clay, whose foundation [is] in the dust, [which] are crushed before the moth?
How much more, those who dwell in houses of clay, Whose foundation is in the dust, Who are crushed before the moth!
Also -- the inhabitants of houses of clay, (Whose foundation `is' in the dust, They bruise them before a moth.)
How much more them that dwell in houses of clay, Whose foundation is in the dust, Who are crushed before the moth!
How much more them that dwell in houses of clay, Whose foundation is in the dust, Who are crushed before the moth!
How much more, those who dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth!
how much more to those who live in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed like a moth?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Fra morgen til kveld blir de fullstendig knust; de går til grunne for alltid, og ingen merker det.
21 Hvis deres teltlinjer trekkes opp, tar de ikke ende, og uten visdom?
18 Hans hus har ikke mer styrke enn en edderkopps spinn, eller en vaktsmanns telt.
6 Hvor mye mindre da mennesket som er som en insekt, og menneskesønnen som er som en mark!
17 Kan en mann være rettferdig for Gud? Eller kan et menneske være rent for sin Skaper?
18 Sannelig, han stoler ikke på sine tjenere, og ser feil hos sine engler;
28 Selv om en mann går til grunne som et stykke dødt tre, eller som et plagg som er blitt mat for ormen.
26 Sammen går de ned i støvet, og dekkes av ormer.
4 Mennesket er som et pust: hans liv er som en skygge som raskt forsvinner.
18 Hvor ofte er de som tørre strå for vinden, eller som gress bortført av stormen?
19 Hvor plutselig blir de ødelagt! Skrekkene er årsaken til deres fortapelse.
18 Men en fjellfall blir virkelig til støv, og en stein flyttes fra sitt sted;
19 Steinene knuses små av vannets kraft; jordens støv skylles bort av deres overflod: og slik gjør du ende på menneskets håp.
28 Og han har gjort sin bolig i de byer som er revet ned, i hus hvor ingen mann hadde rett til å være, som er bestemt til å bli hauger av falne murer.
14 Hvis støtte er kuttet av, og hvis håp ikke er sterkere enn en edderkopptråd.
15 Han ser til sin familie for støtte, men den er ikke der; han setter sitt håp til den, men det fører til ingenting.
19 Sannelig, Gud har gjort meg lav, helt til jorden, og jeg har blitt som støv.
15 Ville alt kjøtt komme til en ende sammen, og mennesket ville vende tilbake til støvet.
5 Min kropp er dekket av mark og støv; huden min blir hard og deretter sprukket igjen.
6 Mine dager går raskere enn veverens tråd, og de ender uten håp.
16 De ble voldsomt bortrevet før sin tid, og de ble overmannet av flommende vann:
12 Deres kloke ord er bare støv, og deres sterke steder er bare jord.
2 Han vokser opp som en blomst og kuttes ned: han flykter som skyggen og sees aldri igjen.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
11 Ved vekten av din vrede mot menneskenes synd, forsvinner hans herlighet; sannelig, hvert menneske er bare et pust. (Sela.)
14 Han blir trukket ut av sitt telt hvor han var trygg, og han føres bort til fryktens konge.
15 I hans telt vil det vises noe som ikke er hans, brennende stein kastes på hans hus.
12 Men mennesket, som dyrene, lever ikke evig; han går mot slutten som dyrene.
17 Under den brennende solen blir de avskåret, og blir til intet på grunn av varmen.
38 når jorden blir hard som metall, og er festet i klumper?
7 forsvinner han som avføring for alltid: de som så ham sier, Hvor er han?
4 Når mennesket dør, blir det igjen til støv; den dagen er alle dets planer borte.
24 For en kort stund blir de løftet opp; så er de borte; de blir gjort lave, de blir plukket av som frukt, og som kornaks blir de skåret av.
9 Ved Guds pust blir de ødelagt, og ved hans vredes storm blir de utslettet.
12 Derfor er jeg som en ødeleggende insekt overfor Efraim, og en destruksjon for Judas barn.
14 Med konger og vismenn av jorden, som reiste store hus for seg selv;
21 Hva bryr han seg om sitt hus etter ham, når antallet av hans måneder er fullført?
20 Plutselig tar de slutt, selv midt på natten: slaget kommer over de rike, og de er borte, og de sterke blir tatt bort uten menneskehånd.
14 Det endres som leire under seglet, og fremstår som et klesplagg;
20 Alle går til samme sted, alle er av støv, og alle vil igjen bli til støv.
2 Deres rikdom er blitt uren og møll har gjort hull i klærne deres.
19 Samle dere ikke skatter på jorden, hvor møll og rust ødelegger og hvor tyver bryter inn og stjeler.
26 Deres innbyggere var ribbet for krefter, de ble forfærdet og skamfulle; de var som gress på marken, som grønt gress, som gress på hustak, visnet før det vokser.
22 Slutt med å stole på mennesker, som bare har en pust i nesen, for hvor mye er de verdt?
17 Kornet er lite og tørt under spaden; lagerhusene er ødelagt, kornmagasiner er brutt ned; for kornet er tørt og dødt.
11 For se, på Herrens befaling vil det store huset bli fullt av sprekker, og det lille huset bli ødelagt.
16 Selv om han samler sølv som støv og gjør klar store lagre av klær;
15 Der vil ilden gjøre deg til en ørken; du vil bli hugget ned av sverdet: gjør deg så tallrik som ormene, så tallrik som gresshoppene.
15 Vil du vente at den kommer tilbake, og samler inn såkornet ditt til treskegulvet?
12 Slik går mennesket til sin siste hvilested og kommer ikke igjen: inntil himlene tar slutt, vil de ikke våkne eller forlate sin søvn.