Job 6:14
Den som lukker sitt hjerte mot sin venn, har gitt opp frykten for Den Allmektige.
Den som lukker sitt hjerte mot sin venn, har gitt opp frykten for Den Allmektige.
Den som er plaget, burde få medfølelse fra sin venn; men den som ikke gjør det, forlater frykten for Den Allmektige.
Den fortvilte har krav på troskap fra sin venn, ellers forlater han frykten for Den veldige.
Den som er motløs, bør møtes med trofast kjærlighet fra sin venn; ellers svikter han frykten for Den Allmektige.
For den som holder tilbake godhet fra sin venn, har mistet frykten for Gud.
Den som lider burde vise medfølelse, fra sin venn; men han forlater frykten for Den Allmektige.
For den som er plaget, bør en venn vise medfølelse; men det er frykten for den Allmektige de forkaster.
Den som vender sin barmhjertighet bort fra sin venn, gir opp frykten for Den Allmektige.
Den som nekter hjelp til sin medmenneske, har forlatt frykten for Den Allmektige.
Den som er plaget, bør få medfølelse fra sin venn, men han svikter redselen for Den Allmektige.
Den som lider, bør få medfølelse fra sin venn, men han svikter å ære den Allmektiges frykt.
Den som er plaget, bør få medfølelse fra sin venn, men han svikter redselen for Den Allmektige.
Den som nekter sin venn lojalitet, frykter Den Allmektige.
To him who is despairing, kindness should come from his friend, or he will forsake the fear of the Almighty.
Den som holder tilbake godhet fra sin venn, forlater frykten for Den Allmektige.
Den, som bortvender Miskundhed fra sin Ven, forlader den Almægtiges Frygt.
To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.
En venn bør vise medlidenhet mot den som er rammet; men han forlater frykten for Den Allmektige.
To him who is afflicted, pity should be shown by his friend; yet he forsakes the fear of the Almighty.
To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.
"Den som er nær ved å miste motet, bør vennlighet bli vist av sin venn; selv til den som har forlatt frykten for Den Allmektige.
For en som forakter sin venn er det skam, og han forlater Den Mektiges frykt.
Den som er nær ved å svinne hen, bør få vennligheten vist av sin venn, selv om han skulle forlate frykten for Den Allmektige.
To him that is ready{H4523} to faint kindness{H2617} [should be showed] from his friend;{H7453} Even to him that forsaketh{H5800} the fear{H3374} of the Almighty.{H7706}
To him that is afflicted{H4523} pity{H2617} should be shewed from his friend{H7453}; but he forsaketh{H5800}{(H8799)} the fear{H3374} of the Almighty{H7706}.
like as yf one withdrewe a good dede from his frende, and forsoke the feare of God?
He that is in miserie, ought to be comforted of his neighbour: but men haue forsaken the feare of the Almightie.
He that is in tribulation, ought to be comforted of his neyghbour: but the feare of the almightie is cleane away.
¶ To him that is afflicted pity [should be shewed] from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.
"To him who is ready to faint, kindness should be shown from his friend; Even to him who forsakes the fear of the Almighty.
To a despiser of his friends `is' shame, And the fear of the Mighty he forsaketh.
To him that is ready to faint kindness [should be showed] from his friend; Even to him that forsaketh the fear of the Almighty.
To him that is ready to faint kindness `should be showed' from his friend; Even to him that forsaketh the fear of the Almighty.
"To him who is ready to faint, kindness should be shown from his friend; even to him who forsakes the fear of the Almighty.
Disappointing Friends“To the one in despair, kindness should come from his friend even if he forsakes the fear of the Almighty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Jeg har ingen hjelp i meg selv, og visdommen er fullstendig borte fra meg.
21 Ha medfølelse med meg, ha medfølelse med meg, mine venner! for Guds hånd er over meg.
13 Han har fjernet mine brødre langt fra meg; de har sett min skjebne og blitt fremmede for meg.
14 Mine slektninger og nære venner har gitt meg opp, og de som bor i mitt hus har glemt meg.
27 Sannelig, dere er slike som ville gi opp et avdødt barns arv til hans kreditorer, og ville tjene på din venn.
10 Da ville jeg fortsatt ha trøst, og jeg ville ha glede i dødsplagene, for jeg har ikke vært uærlig mot Den Helliges ord.
20 Mine venner gjør narr av meg; til Gud gråter mine øyne.
21 Slik at han kan gi avgjørelse for et menneske i hans sak med Gud, og mellom en menneskesønn og hans neste.
3 Gjør dette, min sønn, og gjør deg selv fri, for du er kommet i din nabos makt; gå straks og be ham om hjelp.
14 Min oppførsel var som om det hadde vært min venn eller min bror: jeg var lut i sorg som en morløs.
15 Men de glede seg over min ulykke, og samlet seg mot meg, ja, foraktelige mennesker samlet seg mot meg uten min viten; de sluttet aldri å såre meg.
24 For han har ikke sett bort fra den som lider nød, eller skjult sitt ansikt for ham; men han har hørt når han ropte til ham.
7 Alle den fattige manns brødre vender seg mot ham; hvor mye mer fjerner ikke hans venner seg fra ham!
4 Sannelig, du gjør Gudsfrykten uten virkning, slik at tiden for stille tilbedelse foran Gud minskes av ditt rop.
15 Han gjør uretten som er gjort mot de fattige til deres frelsesvei, åpner deres ører gjennom deres problemer.
16 Vend deg til meg, og ha barmhjertighet med meg; for jeg er ensom og hjelpeløs.
17 Sannelig, lykkelig er den mann som får opplæring fra Guds hånd: lukk derfor ikke hjertet for Underviseren over alle.
10 Gi ikke opp din venn eller din fars venn; og gå ikke inn i din brors hus på nødens dag: bedre er en nabo i nærheten enn en bror langt borte.
15 Mine venner har vært falske som en bekk, som bekker i dalene som tørker opp:
11 Er ikke Guds trøst nok for deg, og det milde ord som ble sagt til deg?
20 Den fattige mannen er hatet selv av sin nabo, men den rike mannen har mange venner.
21 Den som ikke har respekt for sin nabo, er en synder, men den som har medfølelse med de fattige er lykkelig.
17 En venn elsker alltid, og en bror er født for nødens stund.
18 Den som mangler forstand, inngår raskt en avtale, og gjør seg ansvarlig overfor naboen.
25 Har jeg ikke grått for de knuste? Var ikke min sjel trist for den som var i nød?
11 Mine elskede og mine venner holder seg borte på grunn av min sykdom; mine slektninger holder seg unna.
16 Fordi han ikke hadde medlidenhet, men var grusom mot de lave og fattige, planla han den nedbrutte sitt endelikt.
24 Det finnes venner som kan være til skade, men det er en som holder seg nærmere enn en bror.
6 Er ikke din gudsfrykt din støtte, og ditt rettferdige liv ditt håp?
16 For Gud har svekket mitt hjerte, og mitt sinn er urolig for den Allmektige.
10 Hvis du gir etter på trengselens dag, er din styrke liten.
19 Alle menn i min krets holder seg borte fra meg; og de som var kjære for meg, har vendt seg mot meg.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
31 Den som er hard mot de fattige, vanærer sin Skaper; men den som har barmhjertighet med dem i nød, ærer ham.
12 For det var ikke min fiende som talte ondt om meg; det ville ikke vært en sorg for meg; det var ikke en utenfor min vennskapskrets som reiste seg mot meg, ellers ville jeg skjult meg fra ham.
20 Mitt hjerte er knust av fornærmelser, jeg er full av sorg; jeg søkte noen til å ha medlidenhet med meg, men fant ingen; jeg hadde ingen til å trøste meg.
9 Vil hans rop nå Guds ører når han er i nød?
8 Og hvis de har vært fanget i lenker og holdt i problemer,
5 For den som er falsk mot sin venn for en belønning, skal lyset slukkes i barnas øyne.
11 De sier: Gud har forlatt ham; jag etter ham og fang ham, for han har ingen hjelper.
9 Du har sendt enker bort uten å høre deres sak, og du har tatt fra barnet uten far støtten det trengte.
14 Du har sett det; for dine øyne er på sorg og smerte for å ta det i din hånd: den fattige setter sin tro til deg; du har vært hjelperen til den foreldreløse.
1 Min sønn, hvis du har gjort deg ansvarlig for din nabo, eller gitt ditt ord for en annen,
10 Så nå, dere vise, merk dere dette; dere mennesker med kunnskap, lytt til meg. La det være langt fra Gud å gjøre ondt, og fra Den som styrer alt å gjøre feil.
13 Guds vrede kan ikke vendes bort; Rahabs hjelpere bøyde seg under ham.
9 Overlat meg ikke når jeg blir gammel; vær min hjelp selv når min styrke svikter.
5 Hvis du vil søke Gud med omhu og legge din forespørsel fram for alle tings hersker;
11 Han sier i sitt hjerte: Gud har ingen erindring om meg: hans ansikt er vendt bort; han vil aldri se det.
16 Om jeg holdt tilbake de fattiges ønske; om enken forgjeves så etter hjelp fra meg;
18 Det er godt å holde fast ved dette og ikke gi slipp på det andre; den som frykter Gud vil unngå begge deler.