Salmenes bok 85:5
Vil du fortsette å være sint på oss for alltid? Vil du beholde din vrede gjennom alle generasjonene?
Vil du fortsette å være sint på oss for alltid? Vil du beholde din vrede gjennom alle generasjonene?
Vil du være vred på oss for alltid? Vil du la din vrede vare gjennom alle slekter?
Før oss tilbake, Gud, vår frelser, og gjør slutt på din vrede mot oss.
Før oss tilbake, vår frelses Gud, og la din harme mot oss opphøre.
Gud, vår frelser, vend oss tilbake og la ikke din vrede bli utløst mot oss.
Vil du være vred på oss for alltid? Vil din vrede fortsette fra slekt til slekt?
Vil du være vred på oss for alltid? Vil du holde din harme ved like i alle generasjoner?
Vend oss tilbake, vår frelses Gud, og opphev din harme mot oss!
Vend tilbake til oss, vår frelses Gud, og opphør din sinne mot oss.
Vil du være vred på oss for alltid? Vil du utvide din vrede til alle generasjoner?
Skal du være sint på oss for evig? Skal du la din vrede vare gjennom alle generasjoner?
Vil du være vred på oss for alltid? Vil du utvide din vrede til alle generasjoner?
Gjenopprett oss, Gud, vår frelser, og legg bort din harme mot oss!
Restore us again, O God of our salvation, and put away your anger toward us.
Gjenskap oss, vår frelses Gud, og fjern din harme fra oss.
Omvend os, vor Saligheds Gud! og tilintetgjør din Fortørnelse imod os.
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
Vil du være vred på oss for alltid? Vil du la din vrede vare gjennom alle slekter?
Will You be angry with us forever? Will You draw out Your anger to all generations?
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
Vil du være vred på oss for alltid? Vil din vrede vare gjennom alle slekter?
Vil du være vred på oss for alltid? Skal din vrede vare fra slekt til slekt?
Vil du være vred på oss for alltid? Vil du la din vrede vare gjennom alle slekter?
Wilt thou be angry{H599} with us for ever?{H5769} Wilt thou draw out{H4900} thine anger{H639} to all{H1755} generations?{H1755}
Wilt thou be angry{H599}{H8799)} with us for ever{H5769}? wilt thou draw out{H4900}{H8799)} thine anger{H639} to all{H1755} generations{H1755}?
Wilt thou be displeased at vs for euer? wilt thou stretch out thy wrath from one generacion to another?
Wilt thou be angry with vs for euer? and wilt thou prolong thy wrath from one generation to another?
Wilt thou be displeased at vs for euer? and wylt thou stretche out thy wrath from one generation to another,
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?
To the age art Thou angry against us? Dost Thou draw out Thine anger To generation and generation?
Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou draw out thine anger to all generations?
Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou draw out thine anger to all generations?
Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?
Will you stay mad at us forever? Will you remain angry throughout future generations?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Du var ikke lenger sint: du vendte deg bort fra din brennende vrede.
4 Kom tilbake til oss, Gud vår frelser, og vær ikke lenger sint på oss.
5 Hvor lenge, Herre? Vil du være sint for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
3 Kom tilbake, Gud; la oss se ditt strålende ansikt, og la oss bli frelst.
4 Herre Gud, hærskarenes Gud, hvor lenge vil din vrede brenne mot ditt folk?
6 Vil du ikke gi oss liv igjen, så ditt folk kan glede seg i deg?
7 La oss få se din miskunn, Herre, og gi oss din frelse.
5 Vil han være sint for alltid? Vil hans vrede vare til slutten? Dette har du sagt, men du har gjort ondt og fått din vilje.
20 Hvorfor har du glemt oss for alltid? Hvorfor har du vendt deg bort fra oss så lenge?
21 Før oss tilbake til deg, Herre, så vi kan vende om; gjør dagene nye for oss som i tidligere tider.
22 Men du har helt forlatt oss; du er fylt av vrede mot oss.
7 Vil Herren avvise meg for alltid? Vil hans godhet opphøre?
8 Er hans nåde helt borte for alltid? Har hans ord blitt til intet?
9 Har Gud glemt sin medfølelse? Er hans barmhjertighet stengt av hans vrede? (Selah.)
46 Hvor lenge, Herre, vil du gjemme deg for alltid? Hvor lenge skal din vrede brenne som ild?
1 Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor er din vrede som ild mot de fårene som du tar deg av?
9 Han vil ikke alltid anklage, og han bærer ikke nag for alltid.
7 Vi fortæres av din vrede, og skjelver under din harme.
9 Dine hellige byer har blitt ødelagt, Sion har blitt ødelagt, Jerusalem er en masse av sammenraste murer.
4 Kom tilbake nå, kom: Du som plager deg selv i din lidenskap, vil jorden bli gitt opp for din skyld, eller en stein flyttet fra sin plass?
11 Hvem kjenner styrken av din vrede, og hvem tar til seg din harme?
42 Vi har gjort galt og gått mot din lov; vi har ikke fått din tilgivelse.
43 Dekket av vrede har du jaget oss, uten nåde;
1 Til den ledende musikeren; etter melodien 'Shushan-eduth'. En michtam av David, til undervisning, da han kjempet mot Aram-naharaim og Aram-Zoba, og da Joab kom tilbake og slo tolv tusen av edomittene i Saltdalen. Gud, du har støtt oss bort, du har spredt oss i alle retninger, du var sint; vend deg til oss igjen.
13 Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere.
14 Mett oss med din miskunn om morgenen, så vi kan juble og glede oss alle våre dager.
15 Gi oss glede i gjengjeld for dagene vi har lidd, for årene vi har sett ondt.
5 For vi har alle blitt som en uren person, og alle våre gode gjerninger er som et skittent plagg; vi har alle visnet som et dødt blad, og våre synder, som vinden, har tatt oss bort.
10 Gud, hvor lenge skal de som er mot oss si onde ting? Skal fienden forakte ditt navn for alltid?
12 []
14 Skal vi igjen gå mot dine befalinger, ta hustruer fra folket som gjør disse avskyelige tingene? Ville du ikke da være sint på oss, til vår ødeleggelse var fullstendig, til det ikke var en eneste tilbake som slapp unna?
7 Ved ondskap vil de ikke slippe unna straff. I din vrede, Gud, la folkene bli ydmyket.
16 For jeg vil ikke straffe for alltid, eller være vred uten ende: for fra meg går pusten ut; og det var jeg som skapte sjelene.
1 Til dirigenten. En salme av David. Vil du for alltid glemme meg, Herre? Skal ditt ansikt alltid være vendt bort fra meg?
13 Så vil vi, ditt folk, og flokken av dine sauer, gi deg ære for alltid: Vi vil fortsette å prise deg gjennom alle generasjoner.
18 Så vil vi ikke vende oss bort fra deg; hold oss i live, så vil vi lovsynge ditt navn.
9 Hvem vet, kanskje Gud vil omvende seg og vende seg bort fra sin brennende vrede, så vi ikke går til grunne?
5 For hans vrede varer bare et øyeblikk; i hans nåde er det liv; gråt kan vare en natt, men gleden kommer om morgenen.
5 Så vil hans sinte ord nå deres ører, og de vil bli plaget av hans vrede:
38 Men han, full av barmhjertighet, tilgir synd og ødelegger ikke; ofte holder han sin vrede tilbake, og lar ikke hele sin harme bryte ut.
9 Alle våre dager går bort i din vrede; våre år ender som et sukk.
1 <Til den ledende musikeren, for strengeinstrumenter, på Sheminit. En salme av David.> Å, Herre, vær ikke bitter mot meg i din vrede; ikke straff meg i din lidenskaps hete.
23 Hvorfor sover du, Herre? Våkn opp! Kom til vår hjelp, gi oss ikke opp for alltid.
18 Hvem er en Gud som deg, som tilgir overtredelser og overser syndene til resten av sin arv? Han holder ikke sin vrede for alltid, fordi hans glede er i barmhjertighet.
8 Husk ikke mot oss våre fedres synder; la din barmhjertighet komme raskt til oss, for vi er blitt meget nedtrykte.
7 Kom tilbake, hærskarenes Gud; la oss se ditt strålende ansikt, og la oss bli frelst.
8 La vreden fare og vend deg bort fra harme; bli ikke oppbragt, for det fører bare til det onde.
10 ... vil gi deg lovprisning; resten av ...
1 En salme. Av David. For å huske. Herre, vær ikke bitter mot meg i din vrede; la ikke din hånd være tung over meg i din glødende harme.
31 For Herren gir ikke en mann opp for alltid.