Salmenes bok 85:3
Du var ikke lenger sint: du vendte deg bort fra din brennende vrede.
Du var ikke lenger sint: du vendte deg bort fra din brennende vrede.
Du har tatt bort all din vrede; du har vendt deg fra din brennende harme.
Du tilga ditt folks skyld, du dekket over all deres synd. Sela.
Du har tilgitt ditt folks skyld, du har dekket over all deres synder. Sela.
Du har tilgitt ditt folks synder; du har skjult og beskyttet all deres skyld. Sela.
Du har tatt bort all din vrede; du har vendt deg bort fra din brennende harme.
Du har tatt bort all din vrede; du har vent deg bort fra din grusomme harme.
Du har tilgitt ditt folks misgjerning, du har dekket over all deres synd. Sela.
Du har tilgitt ditt folks skyld, dekket over alle deres synder. Sela.
Du har tatt bort all din vrede, du har ventet deg fra din brennende vrede.
Du har fjernet all din vrede; du har vendt deg bort fra den voldsomme kraften i din harme.
Du har tatt bort all din vrede, du har ventet deg fra din brennende vrede.
Du har tilgitt ditt folks skyld, dekket over all deres synd. Sela.
You have forgiven the iniquity of your people and covered all their sins. Selah.
Du tilga ditt folks misgjerning; du dekket over all deres synd. Sela.
Du borttog dit Folks Misgjerning, du skjulte al deres Synd. Sela.
Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.
Du har tatt bort all din vrede; du har vendt deg bort fra din brennende vrede.
You have taken away all Your wrath; You have turned from the fierceness of Your anger.
Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.
Du har tatt bort all din vrede. Du har vendt deg fra din brennende harme.
Du har avsluttet all din vrede, du har vendt deg bort fra din brennende harme.
Du har tatt bort all din vrede; du har vendt deg bort fra din brennende vrede.
Thou hast taken away{H622} all thy wrath;{H5678} Thou hast turned{H7725} [thyself] from the fierceness{H2740} of thine anger.{H639}
Thou hast taken away{H622}{H8804)} all thy wrath{H5678}: thou hast turned{H7725}{H8689)} thyself from the fierceness{H2740} of thine anger{H639}.
Sela. Thou tokest awaye all thy displeasure, & turnedest thy self from thy wrothful indignacion.
Thou hast withdrawen all thine anger, and hast turned backe fro the fiercenes of thy wrath.
Thou hast taken away al thy displeasure: and turned thy selfe from thy wrathfull indignation.
Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned [thyself] from the fierceness of thine anger.
You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.
Thou hast gathered up all Thy wrath, Thou hast turned back from the fierceness of Thine anger.
Thou hast taken away all thy wrath; Thou hast turned `thyself' from the fierceness of thine anger.
Thou hast taken away all thy wrath; Thou hast turned [thyself] from the fierceness of thine anger.
You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger.
You withdrew all your fury; you turned back from your raging anger.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Kom tilbake til oss, Gud vår frelser, og vær ikke lenger sint på oss.
5 Vil du fortsette å være sint på oss for alltid? Vil du beholde din vrede gjennom alle generasjonene?
6 Vil du ikke gi oss liv igjen, så ditt folk kan glede seg i deg?
1 Til sangmesteren. En salme av Korahs barn. Herre, du var god mot ditt land: du endret Jakobs skjebne.
2 Ditt folks overtredelser fikk tilgivelse; alle deres synder ble dekket over. (Selah.)
42 Vi har gjort galt og gått mot din lov; vi har ikke fått din tilgivelse.
43 Dekket av vrede har du jaget oss, uten nåde;
44 Dekket deg med en sky, slik at bønnene ikke når frem.
21 Før oss tilbake til deg, Herre, så vi kan vende om; gjør dagene nye for oss som i tidligere tider.
22 Men du har helt forlatt oss; du er fylt av vrede mot oss.
38 Men han, full av barmhjertighet, tilgir synd og ødelegger ikke; ofte holder han sin vrede tilbake, og lar ikke hele sin harme bryte ut.
10 ... vil gi deg lovprisning; resten av ...
8 La vreden fare og vend deg bort fra harme; bli ikke oppbragt, for det fører bare til det onde.
1 På den dagen skal du si: Jeg vil prise deg, Herre; for selv om du var sint på meg, har din vrede vendt seg bort, og jeg er blitt trøstet.
1 Til den ledende musikeren; etter melodien 'Shushan-eduth'. En michtam av David, til undervisning, da han kjempet mot Aram-naharaim og Aram-Zoba, og da Joab kom tilbake og slo tolv tusen av edomittene i Saltdalen. Gud, du har støtt oss bort, du har spredt oss i alle retninger, du var sint; vend deg til oss igjen.
5 Vil han være sint for alltid? Vil hans vrede vare til slutten? Dette har du sagt, men du har gjort ondt og fått din vilje.
7 Vi fortæres av din vrede, og skjelver under din harme.
8 Du har latt våre synder være synlige for deg, våre skjulte synder i ditt ansikts lys.
18 Hvem er en Gud som deg, som tilgir overtredelser og overser syndene til resten av sin arv? Han holder ikke sin vrede for alltid, fordi hans glede er i barmhjertighet.
12 Du gikk gjennom landet i vrede, knuste nasjonene i din lidenskap.
3 Kom tilbake, Gud; la oss se ditt strålende ansikt, og la oss bli frelst.
4 Herre Gud, hærskarenes Gud, hvor lenge vil din vrede brenne mot ditt folk?
38 Men du har forkastet ham i vrede; du har vært sint på kongen du valgte.
4 Assyria skal ikke være vår frelse; vi vil ikke ri på hester; vi vil ikke lenger si til det vi har laget, Dere er våre guder; for hos deg er det barmhjertighet for den farløse.
4 Kom tilbake nå, kom: Du som plager deg selv i din lidenskap, vil jorden bli gitt opp for din skyld, eller en stein flyttet fra sin plass?
11 Hvem kjenner styrken av din vrede, og hvem tar til seg din harme?
7 Du, du er fryktinngytende; hvem kan bli stående foran deg i tiden for din vrede?
1 Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid? Hvorfor er din vrede som ild mot de fårene som du tar deg av?
5 For vi har alle blitt som en uren person, og alle våre gode gjerninger er som et skittent plagg; vi har alle visnet som et dødt blad, og våre synder, som vinden, har tatt oss bort.
46 Hvor lenge, Herre, vil du gjemme deg for alltid? Hvor lenge skal din vrede brenne som ild?
8 Du svarte dem, Herre vår Gud; du tilgav dem, selv om du straffet dem for deres misgjerninger.
10 La din hånd ikke lenger være tung over meg; jeg tærer bort under dine slag.
4 Men det finnes tilgivelse hos deg, så du kan fryktes.
9 Har Gud glemt sin medfølelse? Er hans barmhjertighet stengt av hans vrede? (Selah.)
7 Din harme veier tungt over meg, alle dine bølger har gått over meg. (Sela.)
15 Men du, Herre, er en Gud full av medfølelse og tilgivelse, sen til vrede, stor i barmhjertighet og visdom.
42 Og varmen av min vrede mot deg vil ha en slutt, og min bitre følelse vil bli vendt bort fra deg, og jeg vil være stille og ikke lenger vred.
8 I overveldende vrede skjulte jeg mitt ansikt for deg et øyeblikk, men jeg vil ha barmhjertighet med deg for alltid, sier Herren som fører din sak.
8 Herren er nådig og barmhjertig, ikke rask til å bli sint, men alltid rede til å vise nåde.
9 Han vil ikke alltid anklage, og han bærer ikke nag for alltid.
17 Min sjel er drevet langt fra freden, jeg har ikke lenger noen hukommelse av det gode.
1 En salme. Av David. For å huske. Herre, vær ikke bitter mot meg i din vrede; la ikke din hånd være tung over meg i din glødende harme.
10 Derfor snur vi oss for angriperen, og de som hater oss, tar vårt bytte for seg selv.
16 Din voldsomme vrede har skylt over meg; jeg er knust av dine grusomme straff.
9 Dine hellige byer har blitt ødelagt, Sion har blitt ødelagt, Jerusalem er en masse av sammenraste murer.
17 Se, i stedet for fred hadde min sjel bitter sorg; men du har befridd min sjel fra dødsriket, for du har kastet alle mine synder bak din rygg.
3 Du sender mennesket tilbake til støvet, og sier: Vend tilbake, dere menneskebarn.
1 <Til den ledende musikeren, for strengeinstrumenter, på Sheminit. En salme av David.> Å, Herre, vær ikke bitter mot meg i din vrede; ikke straff meg i din lidenskaps hete.