Salmenes bok 90:11
Hvem kjenner styrken av din vrede, og hvem tar til seg din harme?
Hvem kjenner styrken av din vrede, og hvem tar til seg din harme?
Hvem kjenner kraften i din vrede? Din harme står i forhold til den ærefrykt som er deg skyldig.
Hvem kjenner kraften i din vrede? Din harme svarer til den frykt vi skylder deg.
Hvem kjenner styrken i din vrede? Slik en har grunn til å frykte deg, slik er din harme.
Hvem vet hvor sterk din vrede er? Hvem aner hvordan vi skal ta din harme på alvor?
Hvem kjenner kraften i din vrede? Din harme er slik som din frykt.
Hvem kjenner kraften i din vrede? Selv i forhold til din frykt, så er også din harme.
Hvem kjenner styrken i din vrede, slik frykten for deg krever?
Hvem kjenner styrken i din vrede, eller din harme slik den burde fryktes?
Hvem kjenner styrken av din vrede? Din harme er slik at den er fryktet.
Hvem forstår kraften i din vrede? Den er nøyaktig så mektig som den frykten du fremkaller.
Hvem kjenner styrken av din vrede? Din harme er slik at den er fryktet.
Hvem kjenner styrken i din vrede? Din harme er stor som den frykt du er verdig.
Who knows the power of your anger? For your wrath is as great as the fear that is due you.
Hvem kjenner styrken i din vrede eller frykten for din harme?
Hvo kjender din Vredes Styrke og din Grumhed, saasom Frygten for dig (udkræver)?
Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.
Hvem kjenner din vredes styrke? Slik er din vrede som frykten du vekker.
Who knows the power of your anger? even according to your fear, so is your wrath.
Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.
Hvem kjenner styrken i din vrede, din harme slik som den byr seg?
Hvem kjenner din vredes kraft? Din harme står jo i samsvar med din frykt.
Hvem kjenner styrken i din vrede og din harme etter den ærefrykt som tilkommer deg?
Who knoweth{H3045} the power{H5797} of thine anger,{H639} And thy wrath{H5678} according to the fear{H3374} that is due unto thee?
Who knoweth{H3045}{H8802)} the power{H5797} of thine anger{H639}? even according to thy fear{H3374}, so is thy wrath{H5678}.
But who regardeth the power of thy wrath, thy fearfull & terrible displeasure?
Who knoweth the power of thy wrath? for according to thy feare is thine anger.
Who regardeth the force of thy wrath? for euen there after as a man feareth thee, so feeleth he thy displeasure.
Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, [so is] thy wrath.
Who knows the power of your anger, Your wrath according to the fear that is due to you?
Who knoweth the power of Thine anger? And according to Thy fear -- Thy wrath?
Who knoweth the power of thine anger, And thy wrath according to the fear that is due unto thee?
Who knoweth the power of thine anger, And thy wrath according to the fear that is due unto thee?
Who knows the power of your anger, your wrath according to the fear that is due to you?
Who can really fathom the intensity of your anger? Your raging fury causes people to fear you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Vi fortæres av din vrede, og skjelver under din harme.
8 Du har latt våre synder være synlige for deg, våre skjulte synder i ditt ansikts lys.
9 Alle våre dager går bort i din vrede; våre år ender som et sukk.
10 Vårt livs tid er sytti år, eller åtti hvis vi er sterke, og det beste av dem er strev og sorg, for de går fort og vi flyr av sted.
12 Lær oss å telle våre dager, så vi kan få visdom i hjertet.
13 Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere.
7 Du, du er fryktinngytende; hvem kan bli stående foran deg i tiden for din vrede?
5 Vil du fortsette å være sint på oss for alltid? Vil du beholde din vrede gjennom alle generasjonene?
9 Hvem vet, kanskje Gud vil omvende seg og vende seg bort fra sin brennende vrede, så vi ikke går til grunne?
46 Hvor lenge, Herre, vil du gjemme deg for alltid? Hvor lenge skal din vrede brenne som ild?
47 Se hvor kort min tid er; hvorfor har du skapt alle mennesker uten formål?
10 ... vil gi deg lovprisning; resten av ...
4 Herre, la meg få vite min ende og hvor lenge jeg skal leve, så jeg kan forstå hvor forgjengelig jeg er.
27 Herrens frykt gir et langt liv, men den ondes år forkortes.
3 Du sender mennesket tilbake til støvet, og sier: Vend tilbake, dere menneskebarn.
5 Hvor lenge, Herre? Vil du være sint for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
16 Din voldsomme vrede har skylt over meg; jeg er knust av dine grusomme straff.
29 Den som er sen til å bli sint, har stor klokskap; men den som er for rask til å reagere, støtter det som er tåpelig.
9 Vær ikke rask til å bli sint i ditt sinn, for vrede hviler i dårers hjerte.
4 Vrede er grusom, og sinne er som en flom; men hvem kan stå seg mot misunnelse?
11 Vil ikke hans herlighet sette skrekk i dere, så hjertet blir overveldet foran ham?
10 Herrens frykt er begynnelsen til visdom: alle som følger hans lover, er kloke: hans pris er evig.
15 Gi oss glede i gjengjeld for dagene vi har lidd, for årene vi har sett ondt.
5 Vil han være sint for alltid? Vil hans vrede vare til slutten? Dette har du sagt, men du har gjort ondt og fått din vilje.
11 Hans styrke er i kroppen, og kraften i magemusklene.
5 Er dine dager som menneskenes dager, eller dine år som deres,
11 Og de sier: Hvordan kan Herren se dette? Finnes det kunnskap i Den Høyeste?
9 Hvilken kunnskap har du som vi ikke har? Er det noe i ditt sinn som ikke er i vårt?
28 Men jeg kjenner din oppgang og nedgang, din inngang og utgang.
27 Men jeg vet alt om din oppstandelse og din nedleggelse, din utgang og din inngang.
31 Vi kan godt frykte å falle i den levende Guds hender.
11 Gi tilbedelse til Herren med frykt, kyss hans føtter og gi ham ære,
2 Kongens vrede er som et løves høylytte brøl; den som gjør ham sint, gjør seg selv urett.
3 Du var ikke lenger sint: du vendte deg bort fra din brennende vrede.
1 En salme. Av David. For å huske. Herre, vær ikke bitter mot meg i din vrede; la ikke din hånd være tung over meg i din glødende harme.
29 Frykt sverdet, for sverdet er straffen for slike ting, så dere kan være sikre på at det finnes en dommer.
8 La vreden fare og vend deg bort fra harme; bli ikke oppbragt, for det fører bare til det onde.
12 Selv om en synder gjør ondt hundre ganger og lever lenge, er jeg sikker på at det vil gå vel for dem som frykter Gud og har respekt for ham.
27 Når deres frykt kommer som en storm, og deres ulykke som en hvirvelvind; når smerte og sorg kommer over dere.
11 Og hvem fryktet du, så du var falsk, og ikke husket meg eller tenkte på det? Har jeg ikke vært stille, holdt meg skjult, og derfor fryktet du meg ikke?
10 Å frykte Herren er begynnelsen til visdom, og kunnskap om den Hellige gir forstand.
4 Kom tilbake nå, kom: Du som plager deg selv i din lidenskap, vil jorden bli gitt opp for din skyld, eller en stein flyttet fra sin plass?
31 Hvem vil gjøre hans vei tydelig for ham, og dersom han har gjort noe, hvem gir ham straff for det?
13 Slik at du vender din ånd mot Gud, og lar slike ord komme fra din munn?
13 Guds vrede kan ikke vendes bort; Rahabs hjelpere bøyde seg under ham.
4 Herre Gud, hærskarenes Gud, hvor lenge vil din vrede brenne mot ditt folk?
3 Herre, hva er mennesket, at du husker på ham? Eller menneskesønnen, at du bryr deg om ham?
17 Hvor ofte slukkes de ondes lys, eller rammer ulykker dem? Hvor ofte rammes de av hans vrede med bånd?
1 <Til den ledende musikeren, for strengeinstrumenter, på Sheminit. En salme av David.> Å, Herre, vær ikke bitter mot meg i din vrede; ikke straff meg i din lidenskaps hete.