En bønn av Moses, Guds mann. Herre, du har vært vår bolig fra slekt til slekt.

En bønn av Moses, Guds mann. Herre, du har vært vår bolig fra slekt til slekt.

Før fjellene ble født, før du formet jorden og verden, fra evighet til evighet er du Gud.

Før fjellene ble født, før jorden og verden ble til, fra evighet til evighet er du Gud.

Du lar mennesket vende tilbake til støv og sier: Vend tilbake, menneskebarn!

Du lar mennesket vende tilbake til støv og sier: «Vend tilbake, menneskebarn!»

For tusen år er i dine øyne som dagen i går når den er forbi, som en nattevakt i natten.

For tusen år er i dine øyne som dagen i går når den er forbi, som en nattevakt om natten.

Du skyller dem bort; de blir som en søvn. Om morgenen er de som gresset som gror.

Du river dem bort, de er som en søvn; om morgenen er de lik gresset som gror.

Om morgenen spirer det og blomstrer, om kvelden visner det og tørker.

Om morgenen blomstrer det og gror, om kvelden visner det og blir tørt.

For vi går til grunne i din vrede, vi blir forferdet av din harme.

For vi går til grunne i din vrede, din harme gjør oss redde.

Du setter våre misgjerninger fram for deg, våre skjulte synder i lyset fra ditt ansikt.

Du har satt våre misgjerninger for deg, våre skjulte synder i ditt ansikts lys.

For alle våre dager svinner bort i din vrede; vi avslutter våre år som et sukk.

For alle våre dager svinner hen i din vrede, våre år svinner som et sukk.

Våre leveår er sytti, ja, åtti om kreftene holder; men det beste ved dem er strev og møye. Snart er det forbi, og vi flyr av sted.

Våre leveår er sytti år, eller åtti når kreftene holder; og det beste i dem er strev og møye. Snart er det forbi, og vi flyr av sted.

Hvem kjenner kraften i din vrede? Din harme svarer til den frykt vi skylder deg.

Hvem kjenner styrken i din vrede? Slik en har grunn til å frykte deg, slik er din harme.

Lær oss å telle våre dager rett, så vi får visdom i hjertet.

Lær oss å telle våre dager rett, så vi får visdom i hjertet.

Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere.

Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere.

Mett oss ved morgengry med din miskunn, så vi kan juble og glede oss alle våre dager.

Mett oss om morgenen med din miskunn, så vi kan juble og glede oss alle våre dager.

Gled oss like mange dager som du har plaget oss, like mange år som vi har sett ulykke.

Gled oss like mange dager som du har plaget oss, like mange år som vi har sett ulykke.

La din gjerning bli synlig for dine tjenere, din prakt over deres barn.

La din gjerning bli synlig for dine tjenere, din herlighet over deres barn.

La Herrens, vår Guds, velvilje være over oss. Grunnfest våre henders verk for oss, ja, grunnfest våre henders verk.

La Herrens, vår Guds, velvilje være over oss. Stadfest våre henders verk for oss, ja, stadfest våre henders verk!