Salmenes bok 76:10
... vil gi deg lovprisning; resten av ...
... vil gi deg lovprisning; resten av ...
Sannelig, menneskers vrede skal prise deg; resten av vreden holder du tilbake.
Da Gud sto fram for dom for å frelse alle de ydmyke på jorden. Sela.
Da reiste Gud seg for å holde dom, for å frelse alle de ydmyke på jorden. Sela.
Når Gud kom for å dømme, reddet han alle som var ydmyke på jorden. Sela.
Sannelig skal menneskers vrede prise deg; du skal holde igjen resten av vreden.
Sannelig, menneskets vrede vil prise deg; den gjenværende vreden vil du restrain.
da Gud reiste seg for å holde dom og for å frelse alle de ydmyke på jorden. Sela.
Da reiste Gud seg til dom for å frelse de ydmyke på jorden. Sela.
Sannelig, menneskets vrede skal prise deg; resten av vreden vil du holde tilbake.
Sannelig, menneskers vrede skal prise deg; den gjenværende vrede vil du temme.
Sannelig, menneskets vrede skal prise deg; resten av vreden vil du holde tilbake.
da Gud reiste seg for dommen for å frelse alle de ydmyke på jorden. Sela.
When God rose up to judge, to save all the humble of the earth. Selah.
Da Gud reiste seg for å dømme, for å frelse alle jordens ydmyke. Sela.
da Gud gjorde sig rede til Dom, til at frelse alle de Sagtmodige paa Jorden. Sela.
Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
Sannelig, menneskers vrede skal prise deg; resten av vreden skal du holde tilbake.
Surely the wrath of man shall praise You; with the remainder of wrath You will restrain.
Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
Sannelig, menneskers vrede priser deg. De overlevende av din vrede er holdt tilbake.
For menneskets harme skal prise deg, og restene av harme skal du kle på deg.
Sannelig, menneskets vrede vil prise deg: Du vil omgjorde deg med den gjenværende vreke.
Surely the wrath{H2534} of man{H120} shall praise{H3034} thee: The residue{H7611} of wrath{H2534} shalt thou gird{H2296} upon thee.
Surely the wrath{H2534} of man{H120} shall praise{H3034}{H8686)} thee: the remainder{H7611} of wrath{H2534} shalt thou restrain{H2296}{H8799)}.
Sela. When thou punyshest one man, he must knowlege, that thou art redy to punysh other mo.
Surely the rage of man shall turne to thy praise: the remnant of the rage shalt thou restrayne.
The fearcenesse of man shall turne to thy prayse: and the remnaunt of the fearcenesse thou wylt restrayne.
Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.
For the fierceness of man praiseth Thee, The remnant of fierceness Thou girdest on.
Surely the wrath of man shall praise thee: The residue of wrath shalt thou gird upon thee.
Surely the wrath of man shall praise thee: The residue of wrath shalt thou gird upon thee.
Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.
Certainly your angry judgment upon men will bring you praise; you reveal your anger in full measure.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 For Guds rettferdighet oppnås ikke gjennom menneskets vrede.
3 Du var ikke lenger sint: du vendte deg bort fra din brennende vrede.
4 Kom tilbake til oss, Gud vår frelser, og vær ikke lenger sint på oss.
5 Vil du fortsette å være sint på oss for alltid? Vil du beholde din vrede gjennom alle generasjonene?
7 Du, du er fryktinngytende; hvem kan bli stående foran deg i tiden for din vrede?
8 Fra himmelen ga du din dom; jorden, i sin frykt, ga ingen lyd,
9 da Gud tok sin plass som dommer, for å frelse de fattige på jorden. (Sela.)
11 Gi til Herren deres Gud det som rettmessig tilhører ham; la alle rundt ham gi ofre til ham som er fryktet.
11 Hans styrke er i kroppen, og kraften i magemusklene.
11 Hvem kjenner styrken av din vrede, og hvem tar til seg din harme?
7 Vær stille for Herren og vent på ham; bli ikke irritert på den som lykkes på onde veier og oppnår sine onde planer.
8 La vreden fare og vend deg bort fra harme; bli ikke oppbragt, for det fører bare til det onde.
19 En mann med stor sinne vil måtte ta sin straff: for hvis du redder ham ut av trøbbel vil du måtte gjøre det igjen.
5 Så vil hans sinte ord nå deres ører, og de vil bli plaget av hans vrede:
5 På sin vredes dag vil Herren knuse kongene ved din høyre hånd.
13 Guds vrede kan ikke vendes bort; Rahabs hjelpere bøyde seg under ham.
5 La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
22 En sint mann er årsak til strid, og en som gir etter for vrede gjør mye ondt.
6 Han som med uendelig vrede hersket over folkene, styrte nasjonene med lidenskap og uten kontroll.
46 Hvor lenge, Herre, vil du gjemme deg for alltid? Hvor lenge skal din vrede brenne som ild?
11 Slik at menneskene vil si: Sannelig, det er en lønn for rettferdighet; sannelig, det er en Gud som dømmer på jorden.
24 La din forbannelse komme over dem; la din vrede ta dem igjen.
17 La din hånd være over den mann ved din høyre hånd, over den menneskesønn du gjorde sterk for deg selv.
1 En salme. Av David. For å huske. Herre, vær ikke bitter mot meg i din vrede; la ikke din hånd være tung over meg i din glødende harme.
14 Kongens vrede er som en dødens budbringer, men en klok mann vil blidgjøre den.
20 Du vil holde dem trygge i ditt hus fra menneskers planer; i din telt vil du bevare dem fra sinte tunger.
3 La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
7 For å gi nasjonene belønningen for deres synder, og folkene deres straff;
24 Herre, rett meg, men med visdom; ikke i din vrede, for da vil du gjøre meg liten.
4 Kom tilbake nå, kom: Du som plager deg selv i din lidenskap, vil jorden bli gitt opp for din skyld, eller en stein flyttet fra sin plass?
18 En sint mann skaper strid, men den som er sen til vrede, stifter fred.
10 La din hånd ikke lenger være tung over meg; jeg tærer bort under dine slag.
7 Ved ondskap vil de ikke slippe unna straff. I din vrede, Gud, la folkene bli ydmyket.
1 På den dagen skal du si: Jeg vil prise deg, Herre; for selv om du var sint på meg, har din vrede vendt seg bort, og jeg er blitt trøstet.
19 Reis deg, Herre; la ikke mennesket seire over deg; la folkeslagene bli dømt for ditt ansikt.
1 Til den ledende musikeren. En lærdomssalme av David. Da Doeg, edomitten, kom til Saul og sa: David har kommet til Ahimeleks hus. Hvorfor er du stolt over ondskap, og opphøyer deg mot den rettferdige mann hele dagen?
3 Si til Gud: Hvor fryktinngytende er dine verk! På grunn av din store styrke er dine fiender tvunget til å underkaste seg deg.
11 En manns klokskap gjør ham sen til å bli vred, og det er hans ære å overse krenkelser.
1 Til den ledende musikkeren. Av David. En salme. Gud av min lovprisning, la min bønn bli besvart;
9 Du har makt over havet i storm; når bølgene raser, gjør du dem stille.
10 Alle dine skaperverk priser deg, Herre; dine troende velsigner deg.
7 Da rystet jorden og skjelv kom, fjellenes grunnvoller ble beveget og rystet, fordi han var harm.
13 Gjør ende på dem i din vrede, gjør ende på dem, så de ikke finnes mer; la dem se at Gud hersker i Jakob og til jordens ender. (Selah.)
6 La din vrede være over de folk som ikke kjenner deg, og over de kongeriker som ikke ber til ditt navn.
5 Vil han være sint for alltid? Vil hans vrede vare til slutten? Dette har du sagt, men du har gjort ondt og fått din vilje.
7 Når du løftes opp i kraft, blir alle som kommer imot deg knust: når du sender din vrede, blir de fortært som tørt gress.
5 For vi har alle blitt som en uren person, og alle våre gode gjerninger er som et skittent plagg; vi har alle visnet som et dødt blad, og våre synder, som vinden, har tatt oss bort.
6 Mennesker skal tale om kraften og frykten i dine gjerninger; jeg vil forkynne din herlighet.