Jesaja 14:6
Han som med uendelig vrede hersket over folkene, styrte nasjonene med lidenskap og uten kontroll.
Han som med uendelig vrede hersket over folkene, styrte nasjonene med lidenskap og uten kontroll.
Han som slo folk i vrede med uavlatelige slag, han som hersket over folkene i harme, blir nå forfulgt, og ingen hindrer.
han som slo folkeslag i raseri med slag som aldri tok slutt, som hersket over folk i vrede og forfulgte uten å spare.
Han som slo folk i raseri med slag som aldri tok slutt, som hersket over folkeslag i vrede, forfulgte uten skånsel,
Han som slo folk uten nåde, som hersket med vold og raseri, og som forfulgte dem uten den minste medfølelse.
Han som slo folkeslag i vrede, med uopphørlig slag, han som hersket over nasjonene i vrede, blir nå jaget uten stans.
Han som slo folket i sinne med vedvarende angrep, han som regjerte over nasjonene i raseri, er forfulgt, og ingen hindrer ham.
Den som slo folkeslagene med grusomhet, uten stopp, den som hersket over nasjonene med vrede, er nå jaget bort, uten noen til å stanse det.
han som i raseri slo folkeslag med slag som aldri tok slutt, som i vrede hersket over nasjoner uten å skåne dem.
Han som slo folket i vrede med uopphørlige slag, han som hersket over nasjonene med vrede, forfølges nå selv, og ingen hindrer det.
Han som slo folket med uavbrutte slag i sin vrede, han som hersket over nasjonene i sin raseri, blir nå forfulgt, og ingen hindrer ham.
Han som slo folket i vrede med uopphørlige slag, han som hersket over nasjonene med vrede, forfølges nå selv, og ingen hindrer det.
Han som slo folkeslag i vrede med uopphørlige slag, han som i harme hersket over nasjoner, ble hjemsøkt uten medlidenhet.
which struck the nations in anger with unending blows, that subdued the nations in wrath, with relentless persecution.
Han som slo folkene i vrede med ustanselige slag, han som hersket over nasjonene i sin vrede, uten nåde, er beseiret.
Den, som slog Folkene med Grumhed, med Slag uden Afladelse, den, som regjerede over Hedningerne med Vrede, han bliver forfulgt, (saa at) Ingen (kan) forhindre (det).
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.
Han som slo folkeslag i vrede med kontinuerlige slag, han som hersket over nasjoner i sinne, er forfulgt, og ingen forhindrer det.
He who struck the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hinders.
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.
De som slo folkene i harme med et ustanselig slag, de som hersket over folkeslag i vrede, med en forfølgelse uten stans.
Han som slo folkene i vrede, en slag uten opphold, han som hersket over nasjonene i sinne, forfulgte uten barmhjertighet!
som slo folkene i vrede med et uavbrutt slag, som hersket over nasjonene i sinne, uten noen som stoppet forfølgelsen.
that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.
Which whe he is wroth, smyteth ye people wt durable strokes, & in his woders he persecuteth the, & tameth the cotinually.
Which smote the people in anger with a continuall plague, and ruled the nations in wrath: if any were persecuted, he did not let.
Which when he is wroth, smiteth the people with continuall strokes, and in wrath raigneth ouer the heathen, who he persecuteth without compassion.
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, [and] none hindereth.
who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.
He who is smiting peoples in wrath, A smiting without intermission, He who is ruling in anger nations, Pursuing without restraint!
that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.
that smote the peoples in wrath with a continual stroke, that ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.
who struck the peoples in wrath with a continual stroke, who ruled the nations in anger, with a persecution that none restrained.
It furiously struck down nations with unceasing blows. It angrily ruled over nations, oppressing them without restraint.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Herskernes stav, de ondskapsfulles kjepp, er knekt av Herren;
26For de forfølger ham som du har slått, og øker smerten hos den du har såret.
5På sin vredes dag vil Herren knuse kongene ved din høyre hånd.
6Han skal dømme blant folkene, dalene skal fylles med døde kropper; han knuser hodet over et stort land.
7For å gi nasjonene belønningen for deres synder, og folkene deres straff;
43Dekket av vrede har du jaget oss, uten nåde;
14Du stakk dine spyd gjennom hans hode, hans ryttere ble sendt på flukt som tørre strå; de frydet seg i å drive de fattige bort, i å spise dem i hemmelighet.
5Så vil hans sinte ord nå deres ører, og de vil bli plaget av hans vrede:
12Du gikk gjennom landet i vrede, knuste nasjonene i din lidenskap.
10Han beseiret store nasjoner og drepte mektige konger;
6Og i min harme ble folkene tråkket ned under mine føtter, og knust i min vrede, og jeg kastet deres styrke til jorden.
4... For alt dette er ikke hans vrede vendt bort, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
5Ho! Assyrer, riset for min vrede, instrumentet for min straff!
6Jeg vil sende ham mot en nasjon av ugjerningsmenn, og mot folkene på hvem min vrede hviler, til å ta deres rikdom som bytte, og knuse dem som støv på gatene.
7Men dette er ikke hva han har i tankene, og dette er ikke hans plan; hans hensikt er ødeleggelse, og å kutte av flere og flere nasjoner.
31For ved Herrens stemme vil assyreren bli knust, og Herrens stav vil bli løftet mot ham.
32Og hvert slag av straffens stav, som Herren vil sende over ham, vil være med lyden av musikk: og med svingingen av sitt sverd vil Herren føre krig mot ham.
12Dette er hva Herren har sagt: Dagene av min sak mot dere er avsluttet; de er avskåret og over. Selv om jeg har sendt trengsel over dere, skal dere ikke plages lenger.
66Du vil forfølge dem i vrede, og utslette dem fra under Herrens himler.
7Hele jorden er i hvile og rolig; de bryter ut i sang.
7Er hans straff som straffen på de som overvant ham? Eller er hans døde like mange i antall som de han felte med sverdet?
17Jeg ble raskt sint over hans onde veier, og sendte straff over ham, skjulte mitt ansikt i vrede: og han fortsatte, vendte sitt hjerte fra meg.
6Folkeslag larmet, riker vaklet; jorden smeltet da hans røst lød.
16De som ser deg, vil nøye betrakte deg, de vil tenke dypt, siende: Er dette jordens forstyrrer, kongerikenes ryster?
17Han som gjorde verden til en ødemark, omstyrtet byene, og som ikke lot sine fanger løs fra fengselet.
25På grunn av dette har Herrens vrede brent mot hans folk, og hans hånd har vært utstrakt mot dem i straff, og haugene skalv, og likene deres var som avfall på de åpne plassene i byen.
16Fordi han ikke hadde medlidenhet, men var grusom mot de lave og fattige, planla han den nedbrutte sitt endelikt.
26Og hærskarenes Gud vil svinge en pisk mot ham, som når han overvant Midjan ved Oreb-klippen: og hans stav vil bli løftet mot dem som det var mot egypterne.
13Gjør ende på dem i din vrede, gjør ende på dem, så de ikke finnes mer; la dem se at Gud hersker i Jakob og til jordens ender. (Selah.)
2Hvem sendte en som er rettferdig fra øst? Han gir nasjonene i hans hender, og gjør ham til hersker over konger; han gjør dem til støv for hans sverd, som tørre stilker for vinden til hans bue.
7Ved ondskap vil de ikke slippe unna straff. I din vrede, Gud, la folkene bli ydmyket.
6De var splittet av strid, folk mot folk og by mot by, fordi Gud sendte alle slags trengsler over dem.
4Herren er sann: de ondes bånd er brutt i to.
10... vil gi deg lovprisning; resten av ...
37Og det er ingen lyd i de fredelige marker, på grunn av Herrens brennende vrede.
16Herren er konge for evig og alltid; folkeslagene er borte fra hans land.
26De onde blir brutt av hans vrede, han legger sin hånd på dem med makt for alle tilskuere.
4Hans bue er spent for angrep, hans hvilestand klar til slag, i sitt hat har han drept dem som var tiltalende for øyet: på Sions datters telt har han sluppet sin lidenskap løs som en ild.
6La din vrede være over de folk som ikke kjenner deg, og over de kongeriker som ikke ber til ditt navn.
25Av denne grunn lot han sin vrede gå løs på dem, og hans styrke var som en flamme; og det tente ild rundt dem, men de så det ikke; de ble brent, men de tok det ikke til hjerte.
7Når du løftes opp i kraft, blir alle som kommer imot deg knust: når du sender din vrede, blir de fortært som tørt gress.
24La din forbannelse komme over dem; la din vrede ta dem igjen.
14Han tillot ingen å skade dem; han holdt selv konger tilbake for deres skyld,
24Han tar vekk visdommen fra jordens herskere, og sender dem på villspor i et øde der det ikke er vei.
21Han tillot ingen å gjøre dem urett; han holdt til og med konger tilbake for deres skyld,
66Han slo sine fiender på flukt, låt dem lide evig skam.
15Så jag dem med din sterke vind, og la dem fylles med frykt for din storm.
13Han har gjort klar dødsredskapene; han gjør sine piler til flammende ild.
6Hvem kan stå seg mot hans vrede? og hvem kan utholde gløden av hans harme? Hans vrede slippes løs som ild, og klippene sprenges av ham.