2 Krønikebok 15:6
De var splittet av strid, folk mot folk og by mot by, fordi Gud sendte alle slags trengsler over dem.
De var splittet av strid, folk mot folk og by mot by, fordi Gud sendte alle slags trengsler over dem.
Nasjon ble knust av nasjon og by av by, for Gud plaget dem med all slags motgang.
De ble knust, folk mot folk og by mot by; for Gud brakte dem i nød med all slags trengsel.
De ble knust, folk mot folk og by mot by, for Gud brakte forvirring over dem med trengsel av alle slag.
Folkeslag ble knust av hverandre, og byer av hverandre, for Gud skapte uro blant dem med alle slags nød.
Folk herjet hverandre, nasjon mot nasjon og by mot by, for Gud plaget dem med all slags trengsel.
Og nasjon ble ødelagt av nasjon, og by av by; for Gud plaget dem med all motgang.
Folk ble knust av hverandre, by mot by, for Gud satte dem i stor angst.
Folk ble knust av folk og by av by, for Gud sendte uro over dem i alle deres trengsler.
Folkene ble knust av folk, og byene av byer, for Gud plaget dem med all slags motgang.
Nasjoner ble ødelagt av nasjoner, og byer av byer, for Gud rammet dem med all slags motgang.
Folkene ble knust av folk, og byene av byer, for Gud plaget dem med all slags motgang.
Nasjon var knust av nasjon og by av by, for Gud hadde plaget dem med alle slags trengsler.
Nation was crushed by nation and city by city, for God troubled them with every kind of distress.
Folk ble knust av andre folk og byer av andre byer, fordi Gud rystet dem med alle slags trengsler.
at de skulle blive sønderknuste, (det ene) Folk ved det andet, og (den ene) Stad ved den anden; thi Gud forfærder dem med allehaande Angest.
And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.
Og det var nasjon mot nasjon, og by mot by; for Gud brakte dem i vanskeligheter med all slags ulykker.
And nation was destroyed by nation, and city by city; for God troubled them with all adversity.
And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.
De ble knust, folk mot folk, by mot by; for Gud forstyrret dem med all slags trengsel.
De ble knust, nasjon mot nasjon og by mot by, for Gud brakte dem trengsler.
De ble knust, nasjon mot nasjon og by mot by, for Gud plaget dem med all slags trengsler.
And they were broken{H3807} in pieces, nation{H1471} against nation,{H1471} and city{H5892} against city;{H5892} for God{H430} did vex{H2000} them with all adversity.{H6869}
And nation{H1471} was destroyed{H3807}{(H8795)} of nation{H1471}, and city{H5892} of city{H5892}: for God{H430} did vex{H2000}{(H8804)} them with all adversity{H6869}.
For one people shall all to smyte another, & one cite another: for God shal vexe them wt all maner of trouble.
For nation was destroyed of nation, and citie of citie: for God troubled them with all aduersitie.
And nation was destroyed of nation, and citie of citie: for God did moue all aduersitie among them.
And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity.
They were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God did vex them with all adversity.
and they have been beaten down, nation by nation, and city by city, for God hath troubled them with every adversity;
And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God did vex them with all adversity.
And they were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God did vex them with all adversity.
They were broken in pieces, nation against nation, and city against city; for God troubled them with all adversity.
One nation was crushed by another, and one city by another, for God caused them to be in great turmoil.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 På den tiden var det ingen fred for dem som dro ut eller kom inn, for stor uro hersket blant alle folkene i landene.
15 Hvor de enn dro ut, var Herrens hånd mot dem til ulykke, som Herren hadde lovet med sin ed; og det gikk dem meget ille.
15 Og jeg er meget vred på de nasjonene som lever uforstyrret, for da jeg bare var litt harm, gjorde de det onde verre.
15 Utenfor er sverdet, og innenfor sykdom og matmangel: den som er på landet vil falle for sverdet; den som er i byen vil omkomme av matmangel og sykdom.
9 Og mange folks hjerter vil bli uroet når jeg sender dine fanger blant nasjonene, til et land som er ukjent for deg.
6 Jeg har utslettet nasjonene, deres tårn er brutt ned; jeg har gjort gatene til ødemark så ingen går gjennom dem: ødeleggelse har rammet byene, det er ingen menneske i dem.
8 Derfor har Herrens vrede kommet over Juda og Jerusalem, og han har gitt dem opp til å være en kilde til frykt, undring og skam, slik dere ser med egne øyne.
10 Da sa han til dem: Folk skal reise seg mot folk og riker mot riker.
19 Og Guds hus ble brent og muren i Jerusalem revet ned; alle de store husene deres ble brent med ild og alle de vakre karene ødelagt.
8 Og folk fra alle kanter vil gå forbi denne byen, og enhver mann vil si til sin nabo: Hvorfor har Herren gjort slike ting mot denne store byen?
20 Da de vandret fra en nasjon til en annen, og fra et rike til et annet folk;
25 En fryktelig skrekk er på vei; og de vil søke etter fred, men der vil være ingen fred.
7 Ditt land har blitt ødelagt; dine byer er brent med ild; og landet ditt er lagt i ruiner foran dine øyne, ødelagt og overvunnet av folk fra fremmede land.
37 Og det er ingen lyd i de fredelige marker, på grunn av Herrens brennende vrede.
4 Jeg vil gjøre dem til en skrekk for alle jordens kongeriker, på grunn av Manasse, sønn av Hiskia, konge av Juda, og hva han gjorde i Jerusalem.
22 Det er lyden av krig i landet og av stor ødeleggelse.
12 I byen er alt øde, og på offentlige steder er det ødeleggelse.
7 For folk skal reise seg mot folk og rike mot rike, og det skal bli hungersnød og jordskjelv mange steder.
12 Å! et folks lyder, som bruset av havet, og buldringen av store nasjoner som skynder seg lik en vannflom som bryter ut!
9 Send ødeleggelse over dem, Herre, lag en splittelse blant dem: for jeg har sett strid og vold blant byens folk.
10 Dag og natt går de omkring byen, på murene; uroligheter og sorg er midt i byen.
6 Derfor ble min vrede utøst, og min harme brant i byene i Juda og i Jerusalems gater; de ligger øde og uten innbyggere, som det er i dag.
12 Og Herren har sendt menneskene langt bort, og det blir en stor ødeleggelse i landet.
12 De skal plyndre din rikdom og ta dine handelsvarer: de skal bryte ned dine murer og ødelegge dine ønskelige hus: de skal kaste dine steiner og ditt trevirke og ditt støv ut i vannet.
26 Jeg så, og den fruktbare marken var øde, og alle byene var revet ned for Herrens åsyn og for hans brennende vrede.
15 Vi så etter fred, men ingen godhet kom; og etter en tid med velvære, men det er bare stor frykt.
8 Fordi du har tatt fra mange folkeslag, vil resten av folkene ta fra deg; på grunn av menneskenes blod og voldelige handlinger mot landet og byen og alle som bor i den.
13 Så jeg har begynt med å straffe dere; jeg har gjort dere øde på grunn av deres synder.
6 Han som med uendelig vrede hersket over folkene, styrte nasjonene med lidenskap og uten kontroll.
18 Jeg vil forfølge dem med sverdet, hungersnøden og pesten, og gjøre dem til en grunn for frykt for alle jordens kongedømmer, til å være en forbannelse, en under, en overraskelse og et navn til skam blant alle nasjonene hvor jeg har sendt dem.
10 For før de dagene var det ingen lønn for en manns arbeid, eller for bruken av et dyr, og det var ingen fred for den som gikk ut eller kom inn på grunn av angriperen; for jeg hadde vendt hver mann mot sin nabo.
15 For Herrens hånd var imot dem og sørget for deres undergang, til de alle var døde.
23 Han øker nasjoner og sender ødeleggelse over dem; utvider folks landområder, og gir dem så opp.
2 For Herren er vred på alle nasjonene, og hans harme brenner mot alle deres hærer: han har lagt dem under forbannelse, han har gitt dem til ødeleggelse.
22 Og Herren kunne ikke lenger tåle ondskapen i deres gjerninger og de avskyelige tingene dere gjorde; og derfor har deres land blitt et øde sted, et under og en forbannelse, uten innbyggere, som det er i dag.
15 Derfor vil hans undergang komme brått; han vil raskt bli knust, uten noen redning.
18 Jerusalem og byene i Juda og deres konger og deres fyrster, for å gjøre dem til en ødemark, en grunn til frykt og overraskelse og en forbannelse, slik det er i dag;
14 For se, jeg skal sende en nasjon mot dere, Israel, sier Herren, hærskarenes Gud, som skal herske grusomt fra veien til Hamat og helt til bekken i Araba.
15 Gi et høyt rop mot henne fra alle sider; hun har overgitt seg selv, hennes støtter er veltet, hennes murer er brutt ned: for det er Herrens gjengjeldelse; gi henne gjengjeld; som hun har gjort, slik gjør mot henne.
8 Og jeg vil gjøre denne byen til noe folk undrer seg over og blir forbløffet over; alle som går forbi vil bli slått av undring og gi uttrykk for overraskelse på grunn av alle dens plager.
6 For se, jeg sender kaldeerne, det bitre og raske folket, som drar gjennom jorden for å få seg bosteder som ikke er deres.
14 Men med en stormvind spredte jeg dem blant alle nasjonene som de ikke kjente. Så landet ble øde etter dem, slik at ingen gikk gjennom eller vendte tilbake, for de hadde gjort det ønskede landet øde.
32 Dette sier Herren, hærskarenes Gud: Se, ondt går ut fra nasjon til nasjon, og en stor storm vil komme opp fra jordens innerste deler.
7 Hun vil bli lagt øde blant de landene som er blitt lagt øde, og hennes byer vil være blant byene som er folketomme.
16 De har stoppet i sin ferd, de faller; og de sier til hverandre: La oss reise oss og vende tilbake til vårt folk, til landet der vi ble født, bort fra det grusomme sverdet.
6 Sverdet vil fare gjennom hans byer, ødelegge hans barn og skape kaos på grunn av deres onde planer.
17 De vil ta all avlingen på markene dine, som skulle vært mat for sønnene og døtrene dine: de vil ta dine flokker og buskap: de vil ta alle dine vinstokker og fikentrær: og med sverdet vil de ødelegge dine befestede byer som du setter din lit til.
12 Dette er hva Herren har sagt: Dagene av min sak mot dere er avsluttet; de er avskåret og over. Selv om jeg har sendt trengsel over dere, skal dere ikke plages lenger.
12 Og deres hus vil bli overlatt til andre, deres åkre og deres koner sammen; for min hånd vil bli strukket ut mot folket i landet, sier Herren.