Mika 6:13
Så jeg har begynt med å straffe dere; jeg har gjort dere øde på grunn av deres synder.
Så jeg har begynt med å straffe dere; jeg har gjort dere øde på grunn av deres synder.
Derfor vil jeg også gjøre deg syk ved å slå deg, gjøre deg øde for dine synders skyld.
Derfor har også jeg begynt å slå deg, legge deg øde for dine synder.
Også jeg har gjort deg syk ved å slå deg, jeg legger øde på grunn av dine synder.
Og jeg vil ramme deg med sykdom, og ødelegge deg på grunn av dine synder.
Derfor vil jeg også gjøre deg syk ved slag, føre ødeleggelse på grunn av dine synder.
Derfor vil jeg også gjøre deg ødelagt som følge av straffen, og gjøre deg til en ruin på grunn av dine synder.
Derfor har jeg også gjort deg syk ved å slå deg, ødelagt deg på grunn av dine synder.
Derfor vil også jeg såre deg grundig, gjøre deg øde for dine synder.
Derfor vil jeg slå deg med sykdom, føre deg i ødeleggelse på grunn av dine synder.
Derfor vil jeg gjøre dere syke ved å slå dere, og gjøre dere til en ødemark på grunn av deres synder.
Derfor vil jeg slå deg med sykdom, føre deg i ødeleggelse på grunn av dine synder.
Derfor har jeg også slått deg med sykdom, jeg har gjort deg øde på grunn av dine synder.
Therefore, I have begun to strike you and make you desolate because of your sins.
Derfor vil jeg slå deg med sykdom, gjøre deg ødelagt på grunn av dine synder.
Og jeg, jeg haver ogsaa gjort dig syg, idet jeg slog dig, (og) ødelagde dig for dine Synders, Skyld.
Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.
Derfor vil jeg slå deg med sykdom og gjøre deg øde på grunn av dine synder.
Therefore I will make you sick by striking you, making you desolate because of your sins.
Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.
Derfor har jeg også slått deg med alvorlige sår. Jeg har gjort deg øde på grunn av dine synder.
Derfor har jeg begynt å slå deg, å gjøre deg øde for dine synder.
Derfor har jeg også slått deg med dype sår; jeg har gjort deg øde for dine synder.
Therefore I also have smitten{H2470} thee with a grievous wound;{H5221} I have made thee desolate{H8074} because of thy sins.{H2403}
Therefore also will I make thee sick{H2470}{(H8689)} in smiting{H5221}{(H8687)} thee, in making thee desolate{H8074}{(H8687)} because of thy sins{H2403}.
Therfore I will take in honde to punysh the, and to make the desolate, because of thy synnes.
Therefore also will I make thee sicke in smiting thee, and in making thee desolate, because of thy sinnes.
Therefore I wyll take in hande to punishe thee, and to make thee desolate, because of thy sinnes.
Therefore also will I make [thee] sick in smiting thee, in making [thee] desolate because of thy sins.
Therefore I also have struck you with a grievous wound. I have made you desolate because of your sins.
And I also, I have begun to smite thee, To make desolate, because of thy sins.
Therefore I also have smitten thee with a grievous wound; I have made thee desolate because of thy sins.
Therefore I also have smitten thee with a grievous wound; I have made thee desolate because of thy sins.
Therefore I also have struck you with a grievous wound. I have made you desolate because of your sins.
I will strike you brutally and destroy you because of your sin.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Dere vil ha mat, men ikke bli mette; deres skam vil alltid være med dere: dere vil ta med dere eiendelene, men ikke i sikkerhet; og det dere tar med, vil jeg gi til sverdet.
16 Så vil jeg gjøre dette mot dere: Jeg vil sette frykt i hjertene deres, til og med fortærende sykdom og brennende smerte, uttørking av øynene og svekkelse av sjelen, og dere vil ikke få utbytte av deres såkorn, for deres hatere vil ta det for mat.
17 Og jeg vil snu mitt ansikt fra dere, og dere vil bli slått av dem som er mot dere, og deres hatere vil bli dine herskere, og dere vil flykte når ingen forfølger dere.
18 Og hvis dere, selv etter dette, ikke vil høre på meg, så vil jeg sende straff over dere syv ganger mer for deres synder.
14 Og jeg vil gjøre deg til en ødemark og en skammens navn blant nasjonene rundt deg, i øynene til alle som går forbi.
24 Da vil jeg gå mot dere, og jeg selv vil straffe dere syv ganger for alle deres synder.
25 Og jeg vil sende et sverd over dere for å fullbyrde straffen av min pakt; og når dere samles i deres byer, vil jeg sende sykdom blant dere, og dere vil bli gitt inn i hendene på deres hatere.
31 Og jeg vil gjøre deres byer øde og sende ødeleggelse over deres hellige steder; jeg vil ikke ha behag i duften av deres søte røkelse.
32 Og jeg vil gjøre deres land til en ødemark som virker underlig for deres hatere som bor i det.
33 Og jeg vil sende dere ut i alle retninger blant nasjonene, og mitt sverd vil være avdekket mot dere, og deres land vil være uten noen som bor der, og deres byer vil bli øde.
14 Dine elskere tenker ikke lenger på deg, de følger ikke lenger etter deg; for jeg har gitt deg skaden fra en fiende, til og med grusom straff;
15 Hvorfor roper du etter hjelp på grunn av din skade? For din smerte kan aldri tas bort: fordi ditt onde var så stort og dine synder ble mange, har jeg gjort dette mot deg.
13 Jeg vil gi din rikdom og dine skatter til dine angripere, uten betaling, på grunn av alle dine synder, i hele ditt land.
6 Jeg vil gjøre deg fullstendig avskyelig og fylt med skam, og vil sette deg til skue for alle.
6 Du har forlatt meg, sier Herren, du har vendt tilbake: derfor strekker min hånd seg ut mot deg for å ødelegge deg; jeg er lei av å endre min hensikt.
8 Og jeg vil gjøre denne byen til noe folk undrer seg over og blir forbløffet over; alle som går forbi vil bli slått av undring og gi uttrykk for overraskelse på grunn av alle dens plager.
39 Jeg vil gi deg i hendene deres, og dine hvelvede rom vil bli veltet, og dine høye steder revet ned; de vil ta dine klær av deg og ta bort dine fine smykker: og når de er ferdige, vil du være avdekket og skammet.
40 Og de vil samle et møte mot deg, steine deg med steiner og såre deg med sine sverd.
18 Dine veier og dine gjerninger har ført dette over deg; dette er din ondskap; virkelig er den bitter, dyptgående i ditt hjerte.
12 For Herren har sagt: Din sykdom kan ikke helbredes og din skade er bitter.
8 Jeg vil gjøre landet øde fordi de har handlet ondt, sier Herren.
30 De vil gjøre disse tingene mot deg fordi du har vært utro mot meg, og har gått etter nasjonene, og har gjort deg uren med deres bilder.
8 Derfor har Herren sagt: Se, jeg, ja jeg, er imot deg; og jeg vil dømme blant dere i nasjonenes påsyn.
9 Og jeg vil gjøre mot deg det jeg ikke har gjort og aldri igjen vil gjøre, på grunn av alle dine avskyelige gjerninger.
13 Men landet vil bli lagt øde på grunn av folket, som frukten av deres handlinger.
26 Så vil jeg ha dine skjørter avdekket foran ditt ansikt, for at din skam skal bli sett.
28 Da vil min vrede brenne mot dere, og jeg vil straffe dere, jeg selv, syv ganger for deres synder.
13 Se, da har jeg slått mine hender sammen i vrede mot din plyndring og mot blodet som har rent i deg.
7 Ditt land har blitt ødelagt; dine byer er brent med ild; og landet ditt er lagt i ruiner foran dine øyne, ødelagt og overvunnet av folk fra fremmede land.
7 Derfor strekkes min hånd ut mot dere, og jeg vil gi deres eiendeler til nasjonene; jeg vil utslette dere blant folkene og fullstendig ødelegge dere: og dere skal vite at jeg er Herren.
11 Derfor, ved mitt liv, sier Herren, fordi du har gjort min helligdom uren med alle dine hatobjekter og avskyelige gjerninger, vil du bli avskyelig for meg; mitt øye vil ikke ha miskunn, og jeg vil ikke vise barmhjertighet.
12 Den som er langt borte, vil dø av sykdom; den som er nær, vil falle for sverdet; den som er innesperret, vil dø av matmangel; og jeg vil gi full effekt til min vrede mot dem.
9 Og mange folks hjerter vil bli uroet når jeg sender dine fanger blant nasjonene, til et land som er ukjent for deg.
8 Snart vil jeg slippe løs min lidenskap over deg, og gi fullt uttrykk for min vrede mot deg, dømme deg for dine veier, og straffe deg for alle dine avskyelige gjerninger.
9 Mitt øye vil ikke vise nåde, og jeg vil ikke ha medfølelse: Jeg vil la deg bære straffen for dine handlinger, og dine avskyelige gjerninger vil være blant dere; og dere vil vite at jeg er Herren som straffer.
16 For dere har fulgt Omris regler og alle Ahabs hus' verk, og dere har latt dere lede av deres råd: Derfor vil jeg gjøre dere til et under, og deres folk til en årsak for forakt; og mitt folks skam vil hvile på dere.
12 For byens menn er grusomme, og dens folk taler usant, og deres tunge er svikefull i deres munn.
9 Jeg vil gjøre deg til en evig ødemark, og byene dine skal bli folketomme: og du skal vite at jeg er Herren.
31 Og jeg vil slippe løs min brennende lidenskap på deg, puste ut over deg ilden av min vrede: og jeg vil gi deg opp i hendene på menn som dyr, trent til ødeleggelse.
5 Hvorfor vil dere ha stadig mer straff? Hvorfor fortsetter dere i deres onde veier? Hvert hode er utmattet og hvert hjerte er svakt.
8 Lærdom, Jerusalem, ellers vil sjelen min vende seg fra deg, og jeg vil gjøre deg til et øde land uten folk.
14 Jeg vil sende straff over dere i samsvar med deres gjerningers frukt, sier Herren; og jeg vil sette ild til hennes skoger, brennende alt rundt omkring henne.
14 nå vil Herren sende stor ødeleggelse over ditt folk, dine barn og dine koner, og alt som er ditt.
4 Jeg vil gjøre byene dine folketomme, og du skal bli en ødemark; og du skal vite at jeg er Herren.
14 Og min hånd vil være utstrakt mot dem, gjøre landet øde og folketomt, fra ørkenen til Ribla, gjennom alle deres bosteder: og de vil vite at jeg er Herren.
21 Og hvis dere fortsatt går mot meg og ikke vil høre på meg, vil jeg legge syv ganger flere straffer på dere for deres synder.
43 Fordi du ikke har husket dagene da du var ung, men har forulemret meg med alle disse tingene; av denne grunn vil jeg få straffen for dine handlinger til å komme på ditt hode, sier Herren, fordi du har gjort denne onde tingen i tillegg til alle dine avskyelige handlinger.
27 Nå, min hånd er utstrakt mot deg, og jeg har gitt deg opp til ønskene til dine hatere, døtrene til filisterne som skammes over dine løse veier.
3 Nå har enden kommet over deg, og jeg vil sende min vrede over deg, dømme deg for dine veier, og straffe deg for alle dine avskyelige handlinger.
40 Og jeg vil gi deg et navn uten ære for alltid, og en uopphørlig skam som aldri vil gå ut av menneskenes minne.