3 Mosebok 26:24
Da vil jeg gå mot dere, og jeg selv vil straffe dere syv ganger for alle deres synder.
Da vil jeg gå mot dere, og jeg selv vil straffe dere syv ganger for alle deres synder.
da skal også jeg gå dere imot og slå dere sju ganger for syndene deres.
skal også jeg gå dere imot i fiendskap og slå dere, også jeg, sju ganger for deres synder.
da vil også jeg gå dere imot i fiendskap og selv slå dere sju ganger for deres synder.
da vil jeg også vandre mot dere i fiendskap og straffe dere syv ganger for deres synder.
så vil jeg også vandre fiendtlig mot dere og straffe dere sju ganger for deres synder.
Da vil jeg også gå mot dere, og straffe dere syv ganger mer for deres synder.
vil jeg også handle trassig mot dere; ja, jeg vil slå dere syv ganger mer for deres synder.
så vil jeg også vandre gjenstridig mot dere og slå dere syvfold for deres synder.
Da vil jeg også gå imot dere, og jeg vil straffe dere syv ganger for deres synder.
Da vil jeg også vandre imot dere og straffe dere syv ganger for deres synder.
Da vil jeg også gå imot dere, og jeg vil straffe dere syv ganger for deres synder.
da vil jeg også være fiendtlig mot dere, og jeg vil slå dere sju ganger for deres synder.
then I too will act with hostility against you, and I will strike you sevenfold for your sins.
så vil også jeg gå for mot dere og ramme dere syv ganger for deres synder.
da vil jeg og vandre imod eder modvilligen, og jeg, ja ogsaa jeg vil slaae eder syv Gange mere for eders Synders Skyld.
Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.
da vil jeg også gå imot dere og straffe dere syv ganger for deres synder.
Then will I also walk contrary to you, and will punish you yet seven times for your sins.
Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.
da vil jeg også gå fiendtlig mot dere; og jeg vil slå dere sju ganger for deres synder.
da vil jeg i min tur gå mot dere, og slå dere syv ganger for deres synder.
så vil jeg også være imot dere og slå dere syv ganger for deres synder.
then will I also walke contrarye vnto you and will punish you yet seuen tymes for youre synnes.
then wyl I walke contrary vnto you also, & wyll punysh you yet seuen tymes for youre synnes.
Then wil I also walke stubburnly against you, and I will smite you yet seuen times for your sinnes:
Then wyll I also walke contrarie vnto you, and wyl punishe you yet seuen tymes for your sinnes.
Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins.
then I will also walk contrary to you; and I will strike you, even I, seven times for your sins.
then I have walked -- I also -- with you in opposition, and have smitten you, even I, seven times for your sins;
then will I also walk contrary unto you; and I will smite you, even I, seven times for your sins.
then will I also walk contrary unto you; and I will smite you, even I, seven times for your sins.
then I will also walk contrary to you; and I will strike you, even I, seven times for your sins.
I myself will also walk in hostility against you and strike you seven times on account of your sins.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Og hvis dere, etter alt dette, ikke vil høre på meg, men fortsatt går mot meg.
28Da vil min vrede brenne mot dere, og jeg vil straffe dere, jeg selv, syv ganger for deres synder.
29Da vil dere spise kjøttet av deres sønner og kjøttet av deres døtre som mat.
14Men hvis dere ikke vil høre på meg, og ikke holder alle mine lover;
15Og hvis dere går mot mine regler og har hat i deres sjeler for mine beslutninger, og ikke gjør alle mine påbud, men bryter min pakt;
16Så vil jeg gjøre dette mot dere: Jeg vil sette frykt i hjertene deres, til og med fortærende sykdom og brennende smerte, uttørking av øynene og svekkelse av sjelen, og dere vil ikke få utbytte av deres såkorn, for deres hatere vil ta det for mat.
17Og jeg vil snu mitt ansikt fra dere, og dere vil bli slått av dem som er mot dere, og deres hatere vil bli dine herskere, og dere vil flykte når ingen forfølger dere.
18Og hvis dere, selv etter dette, ikke vil høre på meg, så vil jeg sende straff over dere syv ganger mer for deres synder.
19Og stoltheten over deres styrke vil bli brutt, og jeg vil gjøre himmelen som jern og jorden som kobber.
21Og hvis dere fortsatt går mot meg og ikke vil høre på meg, vil jeg legge syv ganger flere straffer på dere for deres synder.
22Jeg vil slippe markens dyr blant dere, og de vil ta deres barn bort og føre ødeleggelse over deres buskap, slik at deres antall blir redusert, og deres veier blir ødet.
23Og hvis dere ved disse tingene ikke vil vende tilbake til meg, men fortsatt går mot meg;
25Og jeg vil sende et sverd over dere for å fullbyrde straffen av min pakt; og når dere samles i deres byer, vil jeg sende sykdom blant dere, og dere vil bli gitt inn i hendene på deres hatere.
13Så jeg har begynt med å straffe dere; jeg har gjort dere øde på grunn av deres synder.
40Og de vil ha sorg for sine synder og forfedrenes synder, når deres hjerter var uekte overfor meg, og de gikk mot meg.
41Så jeg gikk mot dem og sendte dem ut i fiende land: hvis så stoltheten i deres hjerter er brutt og de aksepterer straffen for deres synder.
8Snart vil jeg slippe løs min lidenskap over deg, og gi fullt uttrykk for min vrede mot deg, dømme deg for dine veier, og straffe deg for alle dine avskyelige gjerninger.
9Mitt øye vil ikke vise nåde, og jeg vil ikke ha medfølelse: Jeg vil la deg bære straffen for dine handlinger, og dine avskyelige gjerninger vil være blant dere; og dere vil vite at jeg er Herren som straffer.
14Jeg vil sende straff over dere i samsvar med deres gjerningers frukt, sier Herren; og jeg vil sette ild til hennes skoger, brennende alt rundt omkring henne.
4Dette er Herrens ord: For tre synder av Juda, ja for fire, vil jeg ikke spare dem; fordi de har forkastet Herrens lov og ikke holdt hans bud, og deres fedres løgner har ført dem på avveie.
3Nå har enden kommet over deg, og jeg vil sende min vrede over deg, dømme deg for dine veier, og straffe deg for alle dine avskyelige handlinger.
4Mitt øye vil ikke vise nåde mot deg, og jeg vil ikke ha medfølelse: Men jeg vil la deg bære straffen for dine handlinger, og dine avskyelige gjerninger vil være blant dere: Og dere skal vite at jeg er Herren.
32da vil jeg straffe dem for deres synder med min stokk og for deres misgjerning.
33Og jeg vil sende dere ut i alle retninger blant nasjonene, og mitt sverd vil være avdekket mot dere, og deres land vil være uten noen som bor der, og deres byer vil bli øde.
4Og du skal si til dem: Så sier Herren: Hvis dere ikke lytter til meg og følger min lov som jeg har lagt foran dere,
24Og i min harme vil jeg drepe dere med sverdet, så deres koner blir enker og deres barn farløse.
8Derfor har Herren sagt: Se, jeg, ja jeg, er imot deg; og jeg vil dømme blant dere i nasjonenes påsyn.
9Og jeg vil gjøre mot deg det jeg ikke har gjort og aldri igjen vil gjøre, på grunn av alle dine avskyelige gjerninger.
13Jeg vil gi din rikdom og dine skatter til dine angripere, uten betaling, på grunn av alle dine synder, i hele ditt land.
14De skal dra med dine fiender til et land som er fremmed for deg, for min vrede brenner som en flamme som vil brenne deg.
6Du har forlatt meg, sier Herren, du har vendt tilbake: derfor strekker min hånd seg ut mot deg for å ødelegge deg; jeg er lei av å endre min hensikt.
21Men barna ville ikke la seg veilede av meg; de fulgte ikke mine lover, og holdt ikke og gjorde ikke mine påbud, som, hvis en mann gjør dem, vil gi ham liv; og de respekterte ikke mine sabbater: da sa jeg at jeg ville la min vrede komme over dem i ødemarken for å gi full virkning til min harme mot dem.
14For dette er hva hærskarenes Gud har sagt: Som det var min hensikt å gjøre ondt mot dere da deres fedre gjorde meg vred, sier hærskarenes Gud, og min plan ble ikke endret:
14Vil ditt hjerte være oppblåst eller dine hender sterke på den dagen jeg tar grep om deg? Jeg, Herren, har sagt det og vil gjøre det.
30De vil gjøre disse tingene mot deg fordi du har vært utro mot meg, og har gått etter nasjonene, og har gjort deg uren med deres bilder.
9Og presten skal være som folket; jeg vil straffe dem for deres onde veier, og gi dem tilbake for deres handlinger.
14Og jeg vil gjøre deg til en ødemark og en skammens navn blant nasjonene rundt deg, i øynene til alle som går forbi.
15Og du vil være et skammens navn, en årsak til bitre ord, et eksempel og en underverden for nasjonene rundt deg, når jeg setter min dom i verk blant dere i vrede, i lidenskap og i brennende protester: Jeg, Herren, har sagt det:
3Hvis dere følger mine regler og holder mine lover og gjør dem,
4Og selv om de blir fanget og ført bort som fanger av fiender, skal jeg der beordre sverdet til å slå dem. Mitt blikk er vendt mot dem til ulykke og ikke til lykke.
13Men Israels barn ville ikke la seg veilede av meg i ødemarken: de fulgte ikke mine lover, og vendte seg fra mine påbud, som, hvis en mann gjør dem, vil gi ham liv; og de respekterte ikke mine sabbater: da sa jeg at jeg ville la min vrede komme over dem i ødemarken for å gjøre ende på dem.
10Og jeg vil sende sverdet, sulten og sykdommen blant dem til de er utryddet fra landet som jeg ga dem og deres fedre.
17Jeg ble raskt sint over hans onde veier, og sendte straff over ham, skjulte mitt ansikt i vrede: og han fortsatte, vendte sitt hjerte fra meg.
19Men hvis dere vender dere bort fra meg, og ikke holder mine bud og lover som jeg har gitt dere, men går bort og tjener andre guder og tilber dem;
14Jeg, Herren, har sagt ordet og jeg vil gjøre det; jeg vil ikke vende det om eller ha barmhjertighet, og min hensikt vil ikke endres; i henhold til dine veier og dine onde gjerninger vil du bli dømt, sier Herren.
25Herren skal la deg bli slått av fiendene dine; du skal gå ut mot dem fra én retning og flykte fra dem i sju. Du skal være til skrekk for alle jordens riker.
56Og det vil skje at slik som jeg hadde tenkt å gjøre mot dem, slik vil jeg gjøre mot dere.
17Og jeg sendte svie og fordømmelse og en regn av hagl over alt arbeid med deres hender; men dere vendte dere likevel ikke mot meg, sier Herren.
31Og jeg vil slippe løs min brennende lidenskap på deg, puste ut over deg ilden av min vrede: og jeg vil gi deg opp i hendene på menn som dyr, trent til ødeleggelse.