Salmenes bok 89:32
da vil jeg straffe dem for deres synder med min stokk og for deres misgjerning.
da vil jeg straffe dem for deres synder med min stokk og for deres misgjerning.
da vil jeg hjemsøke deres overtredelser med ris og deres misgjerning med slag.
om de bryter mine forskrifter og ikke holder mine bud,
dersom de vanhelliger mine forskrifter og ikke holder mine bud,
hvis de vanhelliger mine forskrifter og ikke holder mine befalinger,
da vil jeg straffe deres overtredelse med stokken og deres misgjerning med plager.
Da vil jeg straffe deres overtredelser med staven, og deres misgjerninger med sår.
hvis de bryter mine lover og ikke følger mine bud,
hvis de bryter mine forskrifter og ikke holder mine bud,
Da vil jeg straffe deres synd med kjepp, og deres misgjerning med plager.
da vil jeg straffe deres overtredelser med pisk, og deres urett med piskeslag.
Da vil jeg straffe deres synd med kjepp, og deres misgjerning med plager.
dersom de vanhelliger mine lover og ikke holder mine bud,
if they profane my statutes and do not keep my commandments,
hvis de vanhelliger mine lover og ikke holder mine bud,
dersom de vanhellige mine Skikke, og ikke holde mine Bud,
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
da vil jeg tukte deres overtredelser med stokk, og deres urett med slag.
Then I will visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
Da vil jeg straffe deres synd med stokken, og deres misgjerning med plager.
Vil jeg straffe deres overtredelser med riset, og deres urettferdighet med piskeslag,
da vil jeg straffe deres overtredelse med ris og deres synd med plager.
Then will I visit{H6485} their transgression{H6588} with the rod,{H7626} And their iniquity{H5771} with stripes.{H5061}
Then will I visit{H6485}{H8804)} their transgression{H6588} with the rod{H7626}, and their iniquity{H5771} with stripes{H5061}.
Yf they breake myne ordinaunces, and kepe not my commaundementes.
Then will I visite their transgression with the rod, and their iniquitie with strokes.
I will then visite their transgressions with a rodde: and their wickednesse with stripes.
Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
Then I will punish their sin with the rod, And their iniquity with stripes.
I have looked after with a rod their transgression, And with strokes their iniquity,
Then will I visit their transgression with the rod, And their iniquity with stripes.
Then will I visit their transgression with the rod, And their iniquity with stripes.
then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.
I will punish their rebellion by beating them with a club, their sin by inflicting them with bruises.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 Hvis hans barn vender seg bort fra min lov og ikke følger mine bestemmelser,
31 hvis mine lover brytes og mine bud ikke holdes,
33 Men jeg vil ikke ta bort min barmhjertighet fra ham, og jeg vil ikke svikte min trofasthet.
34 Jeg vil være tro mot min pakt; de ord som har kommet fra mine lepper, vil ikke bli endret.
14 Jeg vil være hans far, og han skal være min sønn: hvis han synder, vil jeg straffe ham med mennens ris og med slag av menneskebarn;
28 Da vil min vrede brenne mot dere, og jeg vil straffe dere, jeg selv, syv ganger for deres synder.
23 Og hvis dere ved disse tingene ikke vil vende tilbake til meg, men fortsatt går mot meg;
24 Da vil jeg gå mot dere, og jeg selv vil straffe dere syv ganger for alle deres synder.
9 Og presten skal være som folket; jeg vil straffe dem for deres onde veier, og gi dem tilbake for deres handlinger.
9 Da gjør han det klart for dem hva de har gjort, også deres onde gjerninger som de har vært stolte av.
18 Og hvis dere, selv etter dette, ikke vil høre på meg, så vil jeg sende straff over dere syv ganger mer for deres synder.
4 ... For alt dette er ikke hans vrede vendt bort, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
5 Ho! Assyrer, riset for min vrede, instrumentet for min straff!
29 Skal jeg ikke gi straff for disse tingene? sier Herren: skal ikke min sjel kreve oppgjør fra et slikt folk som dette?
7 For å gi nasjonene belønningen for deres synder, og folkene deres straff;
8 For å legge deres konger i lenker, og deres herskere i jernbånd;
17 Jeg ble raskt sint over hans onde veier, og sendte straff over ham, skjulte mitt ansikt i vrede: og han fortsatte, vendte sitt hjerte fra meg.
12 Når de går, vil mitt nett legges ut over dem; jeg vil fange dem som himmelens fugler, jeg vil straffe dem for deres synd.
4 Og selv om de blir fanget og ført bort som fanger av fiender, skal jeg der beordre sverdet til å slå dem. Mitt blikk er vendt mot dem til ulykke og ikke til lykke.
9 Skal jeg ikke straffe for disse tingene? sier Herren: skal ikke min sjel ta oppgjør med et slikt folk som dette?
10 Hvis det gjør det som er ondt i mine øyne, ved å ikke høre på mine ord, da vil jeg omgjøre det gode jeg hadde tenkt å gjøre for dem.
39 (For at jeg skal påføre davids ætt en trengsel, men ikke for alltid.)
11 Min far la et tungt åk på dere, men jeg vil gjøre det enda tyngre. Min far tukket dere med pisker, men jeg vil tukte dere med skorpioner.
10 Jeg vil komme og straffe dem; og folkeslagene vil samles mot dem når jeg gir dem belønningen for deres to synder.
20 Og deres barn skal være som før, og folket skal samles foran meg, og jeg vil straffe alle som er grusomme mot dem.
11 Og jeg vil straffe verden for dens ondskap, og synderne for deres ugjerninger; og jeg vil gjøre slutt på all stolthet, og ydmyke de grusomes makt.
11 Hvis min far la et tungt åk på dere, vil jeg gjøre det tyngre: min far ga dere straff med pisker, men jeg vil gi dere straff med skorpioner.
8 Og jeg vil gjøre dem rene fra all deres synd, som de har syndet mot meg; jeg vil tilgi alle deres synder, med hvilke de har syndet mot meg, og som de har gjort ondt mot meg.
13 Hold ikke tilbake oppdragelse fra barnet: selv om du slår det med ris, vil det ikke dø.
14 Gi ham slag med riset og redd hans sjel fra dødsrikets dyp.
17 Og jeg vil ta stor hevn på dem med straffens handlinger; og de skal vite at jeg er Herren når jeg sender min straff over dem.
12 Dette er hva Herren har sagt: Dagene av min sak mot dere er avsluttet; de er avskåret og over. Selv om jeg har sendt trengsel over dere, skal dere ikke plages lenger.
7 Jeg sa, Sikkert vil du frykte meg og akseptere min tukt, så det jeg har besluttet ikke skal gå henne hus forbi: men de sto tidlig opp og gjorde alt sitt verk ondt.
23 Jeg vil bryte ned dem som er mot ham foran hans ansikt, og jeg vil knuse hans fiender under mine slag.
25 Jeg vil legge hans hånd på havet og hans høyre hånd på elvene.
4 Gi dem den rette lønn for deres handlinger og deres onde gjerninger: gi dem straff for deres henders verk, la dem få fullt ut hva de fortjener.
31 For ved Herrens stemme vil assyreren bli knust, og Herrens stav vil bli løftet mot ham.
10 Når det gjelder meg, vil ikke mitt øye ha medlidenhet, og jeg vil ikke vise nåde, men jeg vil gi dem straff for deres handlinger.
23 Jeg vil sende en regn av trøbbel over dem, mine piler vil regne ned på dem.
9 Skal jeg ikke gi straff for disse tingene? sier Herren: skal ikke min sjel kreve oppgjør fra et slikt folk som dette?
8 Den som sår urett, høster sorg, og hans vrede vil bli brutt.
25 brenning for brenning, sår for sår, slag for slag.
14 Men han svarte dem etter de unges råd og sa: Min far gjorde deres åk tungt, men jeg vil gjøre det enda tyngre. Min far tukket dere med pisker, men jeg vil tukte dere med skorpioner.
13 Så jeg har begynt med å straffe dere; jeg har gjort dere øde på grunn av deres synder.
34 Gå nå, led folket dit jeg har sagt deg; se, min engel skal gå foran deg. Men når tiden for min straff kommer, vil jeg straffe dem for deres synd.
24 Den som ikke straffer sitt barn, viser ikke kjærlighet; en kjærlig far gir korreksjon med omsorg.
14 Jeg vil sende straff over dere i samsvar med deres gjerningers frukt, sier Herren; og jeg vil sette ild til hennes skoger, brennende alt rundt omkring henne.
9 Mitt øye vil ikke vise nåde, og jeg vil ikke ha medfølelse: Jeg vil la deg bære straffen for dine handlinger, og dine avskyelige gjerninger vil være blant dere; og dere vil vite at jeg er Herren som straffer.
8 For jeg, Herren, gleder meg over rettferdig dom; jeg tolererer ikke voldelig beslaglegging, og jeg vil gi dem deres belønning, og jeg vil inngå en evig pakt med dem.