3 Mosebok 26:27
Og hvis dere, etter alt dette, ikke vil høre på meg, men fortsatt går mot meg.
Og hvis dere, etter alt dette, ikke vil høre på meg, men fortsatt går mot meg.
Og hvis dere for alt dette ikke vil høre på meg, men går meg imot,
Om dere tross dette ikke vil høre på meg, men går meg imot i fiendskap,
Og hvis dere tross dette ikke vil høre på meg, men går meg imot i fiendskap,
Men hvis dere fortsatt ikke vil høre på meg, men fortsetter å oppføre dere fiendtlig mot meg,
Og hvis dere heller ikke etter alt dette vil lytte til meg, men fortsetter å gå fiendtlig mot meg,
Og hvis dere ikke vil høre på meg for alt dette, men vandre mot meg;
Hvis dere etter alt dette ikke hører på meg, men fortsetter å være trassige,
Hvis dere tross dette ikke hører på meg og fortsetter å være gjenstridige,
Hvis dere, til tross for alt dette, ikke vil høre på meg, men går imot meg,
Og om dere for alt dette ikke vil høre etter meg, men vandrer imot meg;
Hvis dere, til tross for alt dette, ikke vil høre på meg, men går imot meg,
Hvis dere heller ikke gjennom alt dette vil høre på meg, men fortsetter å gå imot meg,
But if, after all this, you do not listen to me and continue to act with hostility against me,
Hvis dere likevel ikke hører på meg og går imot meg,
Og dersom I ved disse Ting ikke ville lyde mig, men vandre imod mig modvilligen,
And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
Hvis dere likevel ikke vil høre meg, men går imot meg,
And if you will not for all this listen to me, but walk contrary to me;
And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
Hvis dere til tross for dette ikke vil høre på meg, men går fiendtlig mot meg;
Hvis dere fortsatt ikke hører på meg, men fortsetter å gå mot meg,
Hvis dere, til tross for alt dette, ikke vil høre på meg, men fortsetter å være imot meg,
And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
And yf ye will not yet for all this harken vnto me, but shall walke contrarye vnto me,
Yf ye wyl not yet for all this harken vnto me, & wyl walke contrary vnto me,
Yet if ye will not for this obey mee, but walke against me stubburnly,
And if ye wyl not yet for all this hearken vnto me, but walke agaynst me:
And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
"'If you in spite of this won't listen to me, but walk contrary to me;
`And if for this ye hearken not to Me, and have walked with Me in opposition,
And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
And if ye will not for all this hearken unto me, but walk contrary unto me;
"'If you in spite of this won't listen to me, but walk contrary to me;
“‘If in spite of this you do not obey me but walk in hostility against me,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Og hvis dere ved disse tingene ikke vil vende tilbake til meg, men fortsatt går mot meg;
24Da vil jeg gå mot dere, og jeg selv vil straffe dere syv ganger for alle deres synder.
25Og jeg vil sende et sverd over dere for å fullbyrde straffen av min pakt; og når dere samles i deres byer, vil jeg sende sykdom blant dere, og dere vil bli gitt inn i hendene på deres hatere.
26Når jeg tar bort deres livsbrød, vil ti kvinner bake brød i én ovn, og deres brød vil bli veid med vekt; dere vil ha mat, men aldri nok.
28Da vil min vrede brenne mot dere, og jeg vil straffe dere, jeg selv, syv ganger for deres synder.
29Da vil dere spise kjøttet av deres sønner og kjøttet av deres døtre som mat.
14Men hvis dere ikke vil høre på meg, og ikke holder alle mine lover;
15Og hvis dere går mot mine regler og har hat i deres sjeler for mine beslutninger, og ikke gjør alle mine påbud, men bryter min pakt;
16Så vil jeg gjøre dette mot dere: Jeg vil sette frykt i hjertene deres, til og med fortærende sykdom og brennende smerte, uttørking av øynene og svekkelse av sjelen, og dere vil ikke få utbytte av deres såkorn, for deres hatere vil ta det for mat.
17Og jeg vil snu mitt ansikt fra dere, og dere vil bli slått av dem som er mot dere, og deres hatere vil bli dine herskere, og dere vil flykte når ingen forfølger dere.
18Og hvis dere, selv etter dette, ikke vil høre på meg, så vil jeg sende straff over dere syv ganger mer for deres synder.
19Og stoltheten over deres styrke vil bli brutt, og jeg vil gjøre himmelen som jern og jorden som kobber.
20Og deres styrke vil bli brukt opp uten nytte; for deres land vil ikke gi sin avling, og trærne på marken vil ikke gi sin frukt.
21Og hvis dere fortsatt går mot meg og ikke vil høre på meg, vil jeg legge syv ganger flere straffer på dere for deres synder.
3Kanskje de vil lytte, og hver mann vil vende seg fra sin onde vei, så jeg kan ombestemme meg om å sende ulykke over dem for deres onde gjerninger.
4Og du skal si til dem: Så sier Herren: Hvis dere ikke lytter til meg og følger min lov som jeg har lagt foran dere,
3Hvis dere følger mine regler og holder mine lover og gjør dem,
15Men hvis dere ikke lytter til Herrens røst, men går mot hans befalinger, da vil Herrens hånd være mot dere og mot deres konge til ødeleggelse, slik det var mot deres fedre.
40Og de vil ha sorg for sine synder og forfedrenes synder, når deres hjerter var uekte overfor meg, og de gikk mot meg.
41Så jeg gikk mot dem og sendte dem ut i fiende land: hvis så stoltheten i deres hjerter er brutt og de aksepterer straffen for deres synder.
19Men hvis dere vender dere bort fra meg, og ikke holder mine bud og lover som jeg har gitt dere, men går bort og tjener andre guder og tilber dem;
6Følg ikke etter andre guder for å tjene dem og tilbe dem, og gjør meg ikke sint med deres henders verk, ved å påføre dere selv ondt.
7Men dere har ikke lyttet til meg, sier Herren; så dere har gjort meg sint med deres henders verk, ved å påføre dere selv ondt.
6Men hvis dere vender dere bort fra mine veier, du eller dine barn, og ikke holder mine bud og lover som jeg har lagt foran dere, men begynner å tjene andre guder og tilbe dem,
26Men fortsatt lyttet de ikke og vendte ikke øret til, men gjorde nakken stiv og handlet verre enn deres fedre.
27Du skal si alle disse ordene til dem, men de vil ikke lytte til deg; du vil rope til dem, men de vil ikke svare.
15Men hvis du ikke hører på Herrens, din Guds, røst, og ikke tar vare på å gjøre alle hans bud og lover som jeg gir deg i dag, skal alle disse forbannelsene komme over deg og nå deg.
15For hvis dere vender dere bort fra ham, vil han sende dem igjen for å vandre i ødemarken, og dere vil forårsake ødeleggelsen av hele dette folket.
21Men barna ville ikke la seg veilede av meg; de fulgte ikke mine lover, og holdt ikke og gjorde ikke mine påbud, som, hvis en mann gjør dem, vil gi ham liv; og de respekterte ikke mine sabbater: da sa jeg at jeg ville la min vrede komme over dem i ødemarken for å gi full virkning til min harme mot dem.
8Men de ga ikke oppmerksomhet og lyttet ikke, men fortsatte hver mann i stoltheten av sitt onde hjerte: så jeg sendte over dem alle forbannelsene i denne avtalen, som jeg hadde gitt dem ordre om å holde, men de gjorde ikke.
17Men hvis ditt hjerte vender seg bort og dine ører lukker seg, og du følger dem som ønsker å gjøre deg til tjenere og tilbedere av andre guder:
23Men dette var ordren jeg ga dem, som sa: Hør min røst, så skal jeg være deres Gud, og dere skal være mitt folk: følg hele den veien jeg har befalt dere, så skal det gå dere vel.
24Men de hørte ikke og vendte ikke øret til, men fulgte deres onde hjerters tanker og stolthet, og gikk bakover i stedet for fremover.
2Hvis dere ikke vil lytte og ta det til hjertet for å gi mitt navn ære, sier Herren, hærskarenes Gud, så vil jeg sende forbannelse over dere og legge en forbannelse på deres velsignelse: Jeg har allerede lagt en forbannelse på den, fordi dere ikke tar det til hjertet.
22Og hvis dere i uvitenhet bryter noen av disse lovene som Herren har gitt Moses,
10Hvis det gjør det som er ondt i mine øyne, ved å ikke høre på mine ord, da vil jeg omgjøre det gode jeg hadde tenkt å gjøre for dem.
20Men hvis deres hjerter vender seg mot meg, vil jeg sende ødeleggelse over dere med sverdet; slik har Herren sagt.
28Og forbannelsen hvis du ikke hører på Herrens, din Guds, befalinger, men lar deg lede vekk fra veien som jeg har lagt foran deg i dag, og følger andre guder som ikke er dine.
12Og dere har gjort verre ondt enn deres fedre; for se, hver av dere ledes av stoltheten i sine onde hjerter, slik at dere ikke hører på meg:
13Men Israels barn ville ikke la seg veilede av meg i ødemarken: de fulgte ikke mine lover, og vendte seg fra mine påbud, som, hvis en mann gjør dem, vil gi ham liv; og de respekterte ikke mine sabbater: da sa jeg at jeg ville la min vrede komme over dem i ødemarken for å gjøre ende på dem.
27Men hvis dere ikke lytter til meg, for å holde sabbatsdagen hellig, og ikke la noen byrde løftes og tas gjennom Jerusalems porter på sabbatsdagen: da vil jeg sette en ild i dens porter, som brenner opp de store husene i Jerusalem, og den vil aldri bli slukket.
26Men dere motsatte dere Herrens befaling, og nektet å dra opp.
18Og jeg vil gi mennene som har gått mot min avtale og ikke har gjennomført ordene i avtalen som de gjorde foran meg, da oksen ble delt i to og de gikk mellom delene av den,
25Men hvis dere fortsatt gjør ondt, vil ødeleggelse ramme dere og deres konge.
13Men hvis dere sier: Vi har ingen lyst til å bli boende i dette landet; og ikke hører på Herrens, deres Guds, røst,
21Mitt ord kom til deg i din velstandstid; men du sa, Jeg vil ikke høre. Dette har vært din måte fra dine tidligste år, du har ikke lyttet til min stemme.
31hvis mine lover brytes og mine bud ikke holdes,
17Men hvis de ikke lytter, da vil jeg utrydde den nasjonen og ødelegge den, sier Herren.
13Så nå, gjør en forbedring i deres veier og gjerninger, og hør på Herrens, deres Guds, røst; da vil Herren ombestemme seg om beslutningen han har tatt mot dere for ulykke.
29Hvorfor vil dere føre saker mot meg? Dere har alle gjort ondt mot meg, sier Herren.