2 Krønikebok 15:5
På den tiden var det ingen fred for dem som dro ut eller kom inn, for stor uro hersket blant alle folkene i landene.
På den tiden var det ingen fred for dem som dro ut eller kom inn, for stor uro hersket blant alle folkene i landene.
I de tider var det ingen fred, verken for den som gikk ut eller for den som kom inn, men stor uro rammet alle landenes innbyggere.
I de tidene var det ikke fred for den som dro ut eller for den som kom inn, for det var stor uro blant alle som bodde i landene.
På den tiden var det ingen fred for den som gikk ut eller kom inn, for store uroligheter rammet alle som bodde i landene.
På den tiden var det ingen fred for dem som dro ut eller kom inn, for det var stor uro blant innbyggerne i hele landet.
I de tidene var det ingen fred for dem som gikk ut eller kom inn, for det var stor uro blant landets innbyggere.
Og i de tidene var det ingen fred for dem som gikk ut eller kom inn, men store plager ble sendt over alle innbyggerne i landene.
På den tiden var det ikke fred for dem som gikk ut eller inn, men store uroligheter rammet alle innbyggerne i landene.
I de tider var det ingen fred for dem som dro ut eller kom inn, men stor uro rådet over alle landenes innbyggere.
I de tider var det ingen fred for den som gikk ut eller kom inn, for det var stor uro blant alle innbyggerne i landene.
I de dager var det ingen fred for den som dro ut, og ingen for den som kom inn; store trengsler rammet alle innbyggerne i landet.
I de tider var det ingen fred for den som gikk ut eller kom inn, for det var stor uro blant alle innbyggerne i landene.
I de dagene var det ingen fred for de som dro ut eller kom inn, for det var stor uro blant alle innbyggerne i landene.
In those days, there was no peace for those who went out or those who came in, but great unrest troubled all the inhabitants of the lands.
I de tidene var det ingen fred for dem som kom og gikk, fordi det var store uroligheter blant alle landets innbyggere.
Men i de Tider skal der ikke være Fred for den, som gaaer ud, og for den, som gaaer ind; men (der skal være) store Bulder over alle Indbyggerne i Landene,
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.
I de tidene var det ingen fred for dem som gikk ut eller kom inn, men store plager rammet alle landenes innbyggere.
And in those times there was no peace to him who went out, nor to him who came in, but great troubles were upon all the inhabitants of the countries.
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations were upon all the inhabitants of the countries.
I de tider var det ingen fred for dem som gikk ut eller kom inn, men stor uro blant alle landets innbyggere.
På den tiden var det ingen fred for den som gikk ut eller kom inn, for det var mye ufred blant alle innbyggerne i landene.
På den tiden var det ingen fred for de som gikk ut eller de som kom inn, men stor uro blant alle landets innbyggere.
And in those times{H6256} there was no peace{H7965} to him that went out,{H3318} nor to him that came in;{H935} but great{H7227} vexations{H4103} were upon all the inhabitants{H3427} of the lands.{H776}
And in those times{H6256} there was no peace{H7965} to him that went out{H3318}{(H8802)}, nor to him that came in{H935}{(H8802)}, but great{H7227} vexations{H4103} were upon all the inhabitants{H3427}{(H8802)} of the countries{H776}.
At that tyme shall it not be well with him that goeth out and in: for there shal be greate vproures vpon all them yt dwell on the earth.
And in that time there was no peace to him, that did goe out and goe in: but great troubles were to all the inhabitants of the earth.
And in that time there was no peace to him that did go out and in, but great sedition was there among all the inhabiters of the earth.
And in those times [there was] no peace to him that went out, nor to him that came in, but great vexations [were] upon all the inhabitants of the countries.
In those times there was no peace to him who went out, nor to him who came in; but great vexations were on all the inhabitants of the lands.
and in those times there is no peace to him who is going out, and to him who is coming in, for many troubles `are' on all the inhabitants of the lands,
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in; but great vexations were upon all the inhabitants of the lands.
And in those times there was no peace to him that went out, nor to him that came in; but great vexations were upon all the inhabitants of the lands.
In those times there was no peace to him who went out, nor to him who came in; but great troubles were on all the inhabitants of the lands.
In those days no one could travel safely, for total chaos had overtaken all the people of the surrounding lands.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 De var splittet av strid, folk mot folk og by mot by, fordi Gud sendte alle slags trengsler over dem.
10 For før de dagene var det ingen lønn for en manns arbeid, eller for bruken av et dyr, og det var ingen fred for den som gikk ut eller kom inn på grunn av angriperen; for jeg hadde vendt hver mann mot sin nabo.
15 Vi så etter fred, men ingen godhet kom; og etter en tid med velvære, men det er bare stor frykt.
25 En fryktelig skrekk er på vei; og de vil søke etter fred, men der vil være ingen fred.
15 Hvor de enn dro ut, var Herrens hånd mot dem til ulykke, som Herren hadde lovet med sin ed; og det gikk dem meget ille.
4 Men i sin nød vendte de seg til Herren, Israels Gud, og søkte ham, og han lot dem finne ham.
25 Gå ikke ut på markene eller langs veien, for der finnes det angriperens sverd, og frykt på alle kanter.
15 Utenfor er sverdet, og innenfor sykdom og matmangel: den som er på landet vil falle for sverdet; den som er i byen vil omkomme av matmangel og sykdom.
22 Det er ingen fred, sier Herren, for de onde.
21 Det er ingen fred, sier min Gud, for de onde.
37 Og det er ingen lyd i de fredelige marker, på grunn av Herrens brennende vrede.
20 Da de vandret fra en nasjon til en annen, og fra et rike til et annet folk;
5 Dette er hva Herren har sagt: En stemme av skjelvende frykt har nådd våre ører, frykt og ikke fred.
65 Blant disse folkene skal du ikke finne ro, og dine føtter skal ikke få hvile; der skal Herren gi deg et skjelvende hjerte, svake øyne og en sjel som svinner hen.
12 De som herjer har kommet opp på alle høydene i ødemarken; for Herrens sverd bringer ødeleggelse fra den ene enden av landet til den andre; ingen fred finnes for noen.
6 På den tiden var det ingen konge i Israel: hver mann gjorde det som han anså som riktig.
25 I de dager var det ingen konge i Israel; hver mann gjorde det som var rett i hans egne øyne.
14 Våre okser er tunge med last; våre kyr føder trygt; det er ingen ulykker, og det er ingen klage fra våre åpne plasser.
8 Forbannet er de som legger hus til hus og felt til felt, slik at det ikke er mer plass igjen for andre i landet!
9 Hærskarenes Gud har sagt til meg i hemmelighet: Sannelig, mange store og vakre hus vil stå tomme, uten noen som bor i dem.
8 De har ingen kunnskap om fredens vei, og det er ingen følelse av rett i deres oppførsel: de har laget seg veier som ikke er rette; de som går på dem har ingen kunnskap om fred.
26 Jeg har ingen fred, ingen hvile, ingen ro; bare smerte kommer over meg.
10 Dag og natt går de omkring byen, på murene; uroligheter og sorg er midt i byen.
13 Da de vandret fra et folk til et annet, og fra et kongerike til et annet folk.
15 Og jeg er meget vred på de nasjonene som lever uforstyrret, for da jeg bare var litt harm, gjorde de det onde verre.
11 De har bagatellisert datteren av Sions sår, og sagt: Fred, fred; når det ikke er noen fred.
6 Han bygde befestede byer i Juda, for landet hadde fred og det var ingen kriger i de årene, fordi Herren hadde gitt ham hvile.
5 For det er en dag med trengsel og nedbrytning og ødeleggelse fra Herren, hærskarenes Herre, i syns dal.
7 Se, krigerne sørger utenfor byen: de som søkte fred, gråter bittert.
7 Så dro de fem videre til Laish og så folket der som levde trygt og uten bekymring, som sidonere, rolige og trygge. De hadde alt de trengte, og de holdt til langt fra sidonere og hadde ingen handel med Aram.
3 Og hver gang Israels korn ble plantet, kom midianittene, amalekittene og folk fra øst opp mot dem.
21 Og han vil gå gjennom landet i bitter nød og mangel på mat; og når han ikke får mat, vil han bli sint, banne sin konge og sin Gud, og hans blikk vil vende seg mot himmelen der oppe;
22 Og han vil se ned på jorden, og der vil det være trengsel og mørke skyer, sort natt der ingen ser.
19 Og det var ingen krig før i det trettifemte året av Asas styre.
19 Har du fullstendig gitt opp Juda? Er din sjel vendt bort fra Sion? Hvorfor har du gitt oss slag som ingen kan helbrede? Vi ventet på fred, men ingen gode ting kom; og på en tid med velstand, men det var bare stor frykt.
14 Om kvelden er det frykt, og om morgenen er de borte. Dette er skjebnen til dem som tar vårt gods, og lønnen til dem som voldsomt tar vår eiendom til seg selv.
14 Det var en liten by med få innbyggere, og en stor konge kom mot den og omringet den med beleiringsverk.
15 For de er på flukt fra det skarpe sverdet, og den bøyde buen, og fra krigens nød.
15 Se, jeg vil sende dere et folk fra det fjerne, Israels folk, sier Herren; et sterkt folk og et gammelt folk, et folk hvis språk er fremmed for deg, slik at dere ikke forstår ordene deres.
8 Derfor har Herrens vrede kommet over Juda og Jerusalem, og han har gitt dem opp til å være en kilde til frykt, undring og skam, slik dere ser med egne øyne.
5 For da vi kom til Makedonia hadde kroppen vår ingen hvile, men vi var plaget på alle kanter; det var stridigheter utenfor og frykt inni.
1 I de dager var det ingen konge i Israel, og danittene lette etter et land som kunne bli deres hjem; for til da hadde de ikke fått noe område blant Israels stammer.
9 Og ammonittene gikk over Jordan for å føre krig mot Juda, Benjamin og Efraims hus; og Israel var i stor nød.
12 Dette er hva Herren har sagt: Dagene av min sak mot dere er avsluttet; de er avskåret og over. Selv om jeg har sendt trengsel over dere, skal dere ikke plages lenger.
14 Og de har gjort lite av mitt folks sår, sier fred, fred; når det ikke er fred.
3 Derfor har Herren sagt: Se, mot denne slekt planlegger jeg en ulykke som dere ikke kan redde dere fra, og dere vil bli tynget av den; for det er en vond tid.
30 Og hans røst vil være mektig over ham den dagen som bruset fra havet; og hvis en manns øyne er vendt mot jorden, er det alt mørke og full av trøbbel; og lyset er slukket av tette skyer.
12 Å! et folks lyder, som bruset av havet, og buldringen av store nasjoner som skynder seg lik en vannflom som bryter ut!
14 Men med en stormvind spredte jeg dem blant alle nasjonene som de ikke kjente. Så landet ble øde etter dem, slik at ingen gikk gjennom eller vendte tilbake, for de hadde gjort det ønskede landet øde.
7 Arbeid for fred i landet som jeg har ført dere til som fanger, og be til Herren for det; for i dets fred vil dere ha fred.