Salmenes bok 7:13
Han har gjort klar dødsredskapene; han gjør sine piler til flammende ild.
Han har gjort klar dødsredskapene; han gjør sine piler til flammende ild.
Han har også gjort i stand dødens våpen; han retter sine piler mot forfølgerne.
Hvis han ikke vender om, kvesser han sitt sverd; han har spent buen og gjort den klar.
Hvis han ikke vender om, skjerper han sitt sverd; han spenner buen og gjør den klar.
Hvis ikke noen vender om, skjerper han sitt sverd; han spenner sin bue og gjør den klar.
Han har også gjort klar dødens våpen for ham; han har gjort sine piler brennende for forfølgerne.
Han har også forberedt dødsinstrumenter; han ordner sine piler mot forfølgerne.
Hvis man ikke vil vende om, vil han slipe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Hvis han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Han har også gjort klar dødens redskaper for ham; han har ordnet sine piler mot forfølgerne.
Han har også forberedt dødens redskaper; han sender sine piler mot forfølgerne.
Han har også gjort klar dødens redskaper for ham; han har ordnet sine piler mot forfølgerne.
Hvis noen ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
If a person does not repent, He will sharpen His sword; He has bent His bow and made it ready.
Hvis noen ikke omvender seg, vil han slipe sitt sverd; han har bøyd sin bue og gjort den klar.
Dersom han ikke vil omvende sig, da skal han skjærpe sit Sværd; han haver spændt sin Bue og beredt den,
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
Han har også gjort klar dødens våpen for ham; han har gjort sine piler til å ramme forfølgerne.
He has also prepared for him the instruments of death; he ordains his arrows against the persecutors.
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
Han har også gjort klar dødens våpen for seg selv. Han gjør sine brennende piler klare.
Ja, han forbereder dødens våpen for ham, han lager sine brennende piler.
Han har også gjort klar dødens våpen; han gjør sine piler til brennende skaft.
He hath also prepared for him the instruments of death; He maketh his arrows fiery [shafts].
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
He hath prepayred him the weapens of death, & ordened his arowes to destroye.
Hee hath also prepared him deadly weapons: hee will ordeine his arrowes for them that persecute me.
He hath prepared hym instrumentes of death: he hath ordayned his arrowes agaynst them that be persecutors.
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.
Yea, for him He hath prepared Instruments of death, His arrows for burning pursuers He maketh.
He hath also prepared for him the instruments of death; He maketh his arrows fiery `shafts'.
He hath also prepared for him the instruments of death; He maketh his arrows fiery [shafts] .
He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.
He has prepared deadly weapons to use against him; he gets ready to shoot flaming arrows.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Om noen ikke vender om fra sin ondskap, vil han skjerpe sitt sverd; bøyen er spent og klar.
11Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg til intet.
12Med bue spent har han gjort meg til mål for sine piler.
13Han har sluppet løs sine piler i mine innerste deler.
2Se, de onde bøyer buene sine, de gjør pilene klare på strengen, for å skyte i hemmelighet på de oppriktige av hjertet.
14De onde har trukket sverdene, bøyd sine buer, for å felle den fattige og undertrykte, for å drepe de som er på rett vei.
15Men deres sverd skal komme i deres eget hjerte, og deres buer skal bli brutt.
7Men Gud sender en pil mot dem; plutselig blir de såret.
14Den mannen er en som gjør ondt; urettferdighetens sæd har født bedrag.
15Han har gravd en dyp grop og faller i den selv.
3De skjerper tungen som et sverd og retter pilene, selv bitre ord.
4Slik at de i hemmelighet kan skyte pilene sine mot de rettskafne, plutselig og usett.
4Skarpe piler fra de sterke, og brennende ild.
11For deres tanker var bitre mot deg; de hadde onde hensikter, men de kunne ikke gjennomføre dem.
12De vil snu ryggen når du forbereder buen mot deres ansikter.
4Hans bue er spent for angrep, hans hvilestand klar til slag, i sitt hat har han drept dem som var tiltalende for øyet: på Sions datters telt har han sluppet sin lidenskap løs som en ild.
13Hans bueskyttere kommer omkring meg; deres piler går gjennom min kropp uden barmhjertighet; mitt liv tappes på jorden.
23Jeg vil sende en regn av trøbbel over dem, mine piler vil regne ned på dem.
24Han kan flykte fra jernsverdet, men pilen fra den bronse buen vil gå igjennom ham;
32De onde speider etter den rettferdige og søker å ta hans liv.
5Dine piler er skarpe i hjertet på kongens fiender; folkeslag faller under deg.
7La dem bli som vann som renner bort; la dem bli som gress som tørker opp langs veien.
7For å gi nasjonene belønningen for deres synder, og folkene deres straff;
23Som en fugl i fellen uten å vite at det vil koste den livet, før pilen treffer siden dens.
2Han har gjort munnen min som et skarpt sverd, i skyggen av sin hånd har han bevart meg; han har gjort meg som en polert pil, og holdt meg i sitt skjulested.
4For Den Allmektiges piler er hos meg, og deres gift trenger dypt inn i min ånd: hans fryktelige hær er stilt opp mot meg.
10Det er gjort skarpt for å gi døden; det er polert så det kan skinne som et lyn.
11Og jeg har gitt det til polereren så det kan tas i hånden: han har gjort sverdet skarpt, han har fått det polert, for å sette det i hånden til den som gir døden.
8Han venter i byenes mørke steder: i hemmelige steder dreper han dem som ikke har gjort noe galt: hans øyne er hemmelig vendt mot de fattige.
10Den skjulte snoren ligger under jorden for å fange ham, og snoren er lagt i veien hans.
41Hvis jeg sliper mitt glitrende sverd, og min hånd er strukket ut for å dømme, vil jeg gi straff til dem som er mot meg, og gi den rette lønn til mine hatere.
42Jeg vil gjøre mine piler røde av blod, mitt sverd skal fråtse på kjøtt, med blodet fra de døde og fangene, fra de langhårede hodene til mine hatere.
6Han som med uendelig vrede hersket over folkene, styrte nasjonene med lidenskap og uten kontroll.
12Den onde legger onde planer mot den rettferdige og skjærer tennene mot ham.
7Men dette er ikke hva han har i tankene, og dette er ikke hans plan; hans hensikt er ødeleggelse, og å kutte av flere og flere nasjoner.
23Er det gjennom deg at den skjelver som en gresshoppe i stolthet med sin høye pust?
11Hans vrede er som ild mot meg, og jeg er for ham som en av hans fiender.
35Han gjør mine hender dyktige i krig, så en bue av messing blir bøyd av mine armer.
2Selv om han er vis og kan sende ondskap, og hans hensikt ikke vil endres, vil han gå mot huset til ugjerningsmennene, og mot dem de søker hjelp hos.
22Gud sender sine piler mot ham uten nåde; han flykter fra hans hånd.
8La ødeleggelse komme over dem uventet; la dem bli fanget i sine egne hemmelige nett, falle i den samme undergang.
18Som en galning som kaster brennende piler og død,
6For de har gjort sine hjerter klare som en ovn, mens de i hemmelighet venter; deres sinne sover hele natten; om morgenen brenner det som en flammende ild.
19De som forfulgte oss var raskere enn ørner på himmelen, de jaget oss over fjellene, la bakhold for oss i ødemarken.
6Med dine stormflammer jag dem på flukt: send dine piler til deres ødeleggelse.
2For dine piler har trengt inn i meg, og jeg er knust under tyngden av din hånd.
6De har gjort klar et nett for mine skritt; min sjel er bøyd. De har gravd en stor grop foran meg, og har selv falt i den. (Sela.)
2For deres hjerter er fulle av onde planer; de forbereder stadig krig.
34Han gjør mine hender dyktige i krig, slik at en bue av kobber bøyes av mine armer.