1 Krønikebok 16:21
Han tillot ingen å gjøre dem urett; han holdt til og med konger tilbake for deres skyld,
Han tillot ingen å gjøre dem urett; han holdt til og med konger tilbake for deres skyld,
Han tillot ingen å gjøre dem urett; ja, for deres skyld refset han konger,
Han tillot ingen å undertrykke dem; han refset konger for deres skyld.
Han lot ingen undertrykke dem; for deres skyld refset han konger:
Han tillot ikke noen å undertrykke dem; han refset konger for deres skyld.
lot han ingen undertrykke dem, han refset konger for deres skyld,
Han lot ingen gjøre dem urett; ja, han irettesatte konger for deres skyld.
Han tillot ingen å gjøre dem urett, han tukta konger for deres skyld,
Han tillot ingen å undertrykke dem, for deres skyld irettesatte han konger:
Han tillot ingen å gjøre dem urett; ja, han refset konger for deres skyld,
Han lot ingen skade dem; tvert imot irettesatte han konger for deres skyld.
Han tillot ingen å gjøre dem urett; ja, han refset konger for deres skyld,
tillot han ingen å undertrykke dem, men han straffet konger for deres skyld.
He did not allow anyone to oppress them; for their sake, he rebuked kings,
Han tillot ikke noen å undertrykke dem, og han refset konger for deres skyld:
Han lod ingen Mand gjøre dem Vold, og straffede Konger for deres Skyld, (sigende:)
He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes,
lot han ingen skade dem; ja, han irettesatte konger for deres skyld,
He allowed no one to do them wrong; yes, he reproved kings for their sakes,
He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes,
Han tillot ingen å skade dem; Ja, han refset konger for deres skyld,
Han lot ingen undertrykke dem, og han irettesatte konger for deres skyld:
Han tillot ingen å gjøre dem urett; han refset konger for deres skyld,
He suffered{H3240} no man{H376} to do them wrong;{H6231} Yea, he reproved{H3198} kings{H4428} for their sakes,
He suffered{H3240}{(H8689)} no man{H376} to do them wrong{H6231}{(H8800)}: yea, he reproved{H3198}{(H8686)} kings{H4428} for their sakes,
He suffred no man to hurte them, and reproued euen kynges for their sakes.
He suffered no man to do them wrong, but rebuked Kings for their sakes, saying,
He suffred no man to do them wrong: yea he reproued euen kinges for their sakes.
He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes,
He allowed no man to do them wrong; Yes, he reproved kings for their sakes,
He hath not suffered any to oppress them, And reproveth on their account kings:
He suffered no man to do them wrong; Yea, he reproved kings for their sakes,
He suffered no man to do them wrong; Yea, he reproved kings for their sakes,
He allowed no man to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes,
He let no one oppress them, he disciplined kings for their sake,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Da de vandret fra et folk til et annet, og fra et kongerike til et annet folk.
14 Han tillot ingen å skade dem; han holdt selv konger tilbake for deres skyld,
15 og sa: Rør ikke dem som er salvet av meg, og gjør ikke mine profeter noe ondt.
22 Han sa: Sett ikke hånd på dem som er merket med min hellige olje, og gjør ikke mine profeter noe ondt.
20 Da de vandret fra en nasjon til en annen, og fra et rike til et annet folk;
26 Å straffe de rettferdige er ikke godt, og heller ikke å slå de edle for deres rettskaffenhet.
5 På sin vredes dag vil Herren knuse kongene ved din høyre hånd.
6 Hans øyne er alltid på de rettskafne, og han gir de undertrykte deres rett.
7 Løfter dem opp til kongers sete og gir dem trygghet for alltid.
2 Jordens konger inntar sin plass, og herskerne er faste i sitt oppsett mot Herren og hans utvalgte konge, og sier,
22 De som bedrager ham, skal ikke vinne over ham; han skal ikke plages av onde menn.
6 Han som med uendelig vrede hersket over folkene, styrte nasjonene med lidenskap og uten kontroll.
4 Og de sa: Du har aldri vært uærlig mot oss eller grusom mot oss; du har ikke tatt noe fra noen.
33 For han har ingen glede av å plage og påføre sorg til menneskebarn.
35 Når han vender en manns rett bort for Den Høyes ansikt.
36 Når han gjør en mann urett i hans sak, har Herren ingen glede.
12 Kongene avskyr urett: for rettferd bygger opp deres trone.
13 Rettferdig tale gleder kongene; og den som taler sannhet er kjær for dem.
21 De som gir hjelp til en mann i en urett sak, og som legger et nett for føttene til den som avsier dom på torget, tar bort en manns rett uten grunn.
25 Men de som taler skarpe ord til ham vil ha glede, og en velsignelse av det gode vil komme over dem.
18 Han som sier til en konge, Du er en ugjerning; og til herskere, Dere er syndere;
19 Han som ikke har respekt for herskere, og som ikke gir mer oppmerksomhet til de rike enn de fattige, for de er alle hans henders verk.
23 Når han ble hånet, gjengjeldte han ikke hån; når han led, truet han ikke, men overlot sin sak til han som dømmer rettferdig.
1 Se, en konge skal herske i rettferdighet, og høvdingene skal fatte riktige beslutninger.
26 De onde blir brutt av hans vrede, han legger sin hånd på dem med makt for alle tilskuere.
41 Alle som går forbi, tar hans eiendeler; han blir gjort til latter av sine naboer.
10 Kongens lepper uttaler kloke råd, og hans dom skal ikke være urettferdig.
29 Om jeg gledet meg over min haters ulykke, og ropte av glede når ondskap overtok ham;
30 (For jeg lot ikke min munn gi etter for synd, ved å legge en forbannelse over hans liv;)
1 <Til den ledende musikeren, for strengeinstrumenter, på Sheminit. En salme av David.> Å, Herre, vær ikke bitter mot meg i din vrede; ikke straff meg i din lidenskaps hete.
10 Kongen svarte: Hvis noen sier noe til deg, la han komme til meg, så skal han ikke plage deg mer.
2 Hvem sendte en som er rettferdig fra øst? Han gir nasjonene i hans hender, og gjør ham til hersker over konger; han gjør dem til støv for hans sverd, som tørre stilker for vinden til hans bue.
8 For han sier: Er ikke alle mine høvedsmenn konger?
8 For å legge deres konger i lenker, og deres herskere i jernbånd;
1 En salme. Av David. For å huske. Herre, vær ikke bitter mot meg i din vrede; la ikke din hånd være tung over meg i din glødende harme.
23 For Herren vil støtte deres sak og ta livet av dem som tar deres eiendeler.
40 Demper han kongenes stolthet og sender dem på vandring i øde landområder uten vei.
24 For han har ikke sett bort fra den som lider nød, eller skjult sitt ansikt for ham; men han har hørt når han ropte til ham.
5 La de rettskafne irettesette meg; og la de gudfryktige veilede meg; men jeg skal ikke la syndernes olje komme over mitt hode: når de gjør ondt, vil jeg gi meg til bønn.
19 Han gjør prester til fanger og omstyrter dem i sikre posisjoner;
23 For han gir ikke mennesket en fastsatt tid til å komme foran ham for å bli dømt.
21 Din hånd er mot de stolte, en forbannelse er over dem som går bort fra din vei.
51 De bitre ordene fra dine fiender, Herre, som vanærer sporene av din konge.
16 Kongen vil lytte og frelse sin tjener fra hånden til den som vil ødelegge meg og min sønn, og dermed bevare arven fra Gud.
2 Selv om han er vis og kan sende ondskap, og hans hensikt ikke vil endres, vil han gå mot huset til ugjerningsmennene, og mot dem de søker hjelp hos.
20 Han har ikke gjort dette for noen annen nasjon, og de kjenner ikke hans lover. Lov Herren.
21 Dette har du gjort, og jeg har tiet; du trodde at jeg liknet deg, men jeg vil irettesette deg og stille det frem for dine øyne.
31 Hvem vil gjøre hans vei tydelig for ham, og dersom han har gjort noe, hvem gir ham straff for det?
28 Slik at de fattiges rop kunne nå opp til ham, og bønnen fra de trengende kunne komme til hans ører.
4 Ingen må gå til doms eller protestere, for ditt folk er som de som krangler med presten.