Salmenes bok 85:1
Til sangmesteren. En salme av Korahs barn. Herre, du var god mot ditt land: du endret Jakobs skjebne.
Til sangmesteren. En salme av Korahs barn. Herre, du var god mot ditt land: du endret Jakobs skjebne.
HERRE, du har vist godhet mot ditt land; du har vendt skjebnen for Jakob.
For korlederen. Av Korah-sønnene. En salme.
Til korlederen. En salme av Korahs sønner.
Til sangmesteren. En salme av Korahs sønner.
HERRE, du har vist nåde til ditt land; du har gjenopprettet Jakobs fangenskap.
Herre, du har vært vennlig mot ditt land: du har brakt Jakobs fangenskap tilbake.
Til korlederen; en salme av Korahs barn.
Til korlederen. En salme av Korahs barn.
HERRE, du har vært nådig mot ditt land, du har ført Jakobs fangenskap tilbake.
Herre, du har vist nåde mot ditt land; du har brakt hjem fangede Jakobs folk.
HERRE, du har vært nådig mot ditt land, du har ført Jakobs fangenskap tilbake.
Til korlederen. En sang av Korahs sønner.
For the choir director: A psalm of the sons of Korah.
Til korlederen. En salme av Korah-sønnene.
Til Sangmesteren; Korahs Børns Psalme.
To the chief Musician, A alm for the sons of Korah. LORD, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.
Til sangmesteren, en salme for Korahs sønner. Herre, du har vært nådig mot ditt land; du har ført Jakobs fangenskap tilbake.
LORD, You have been favorable to Your land; You have brought back the captivity of Jacob.
LORD, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.
Yahweh, du har vært god mot ditt land. Du har gjenopprettet Jakobs formue.
Til dirigenten. Av Korahs sønner. En salme. Du har tatt imot ditt land, Herre, du har ført Jakob tilbake fra fangenskap.
Herre, du har vist velvilje mot ditt land; du har ført Jakobs fangenskap tilbake.
For the Chief Musician. A Psalm for the sons of Korah. Jehovah,{H3068} thou hast been favorable{H7521} unto thy land;{H776} Thou hast brought back{H7725} the captivity{H7622} of Jacob.{H3290}
To the chief Musician{H5329}{H8764)}, A Psalm{H4210} for the sons{H1121} of Korah{H7141}. LORD{H3068}, thou hast been favourable{H7521}{H8804)} unto thy land{H776}: thou hast brought back{H7725}{H8804)} the captivity{H7622}{H8675)}{H7622} of Jacob{H3290}.
Lorde, thou barest a loue vnto thy londe, thou didest bringe agayne the captiuyte of Iacob.
To him that excelleth. A Psalme committed to the sonnes of Korah. Lorde, thou hast bene fauourable vnto thy land: thou hast brought againe the captiuitie of Iaakob.
To the chiefe musition, a psalme of the sonnes of Corach. O God, thou art become gracious vnto thy land: thou hast brought Iacob agayne home out of captiuitie.
¶ To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. LORD, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.
> Yahweh, you have been favorable to your land. You have restored the fortunes of Jacob.
To the Overseer. -- By sons of Korah. A Psalm. Thou hast accepted, O Jehovah, Thy land, Thou hast turned `to' the captivity of Jacob.
Jehovah, thou hast been favorable unto thy land; Thou hast brought back the captivity of Jacob.
[For the Chief Musician. A Psalm for the sons of Korah]. Jehovah, thou hast been favorable unto thy land; Thou hast brought back the captivity of Jacob.
Yahweh, you have been favorable to your land. You have restored the fortunes of Jacob.
For the music director; written by the Korahites, a psalm. O LORD, you showed favor to your land; you restored the well-being of Jacob.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Ditt folks overtredelser fikk tilgivelse; alle deres synder ble dekket over. (Selah.)
3 Du var ikke lenger sint: du vendte deg bort fra din brennende vrede.
4 Kom tilbake til oss, Gud vår frelser, og vær ikke lenger sint på oss.
7 Måtte Israels frelse komme fra Sion! Når Herren endrer sitt folks skjebne, vil Jakob fryde seg og Israel være glad.
6 Måtte Israels frelse komme ut fra Sion! Når Gud endrer sitt folks skjebne, vil Jakob glede seg, og Israel vil være glad.
3 Herren har gjort store ting for oss; derfor er vi glade.
4 Herre, la vår skjebne endres, som bekkene i Negev.
6 Vil du ikke gi oss liv igjen, så ditt folk kan glede seg i deg?
7 La oss få se din miskunn, Herre, og gi oss din frelse.
1 En sang av oppstigning. Da Herren vendte Zions skjebne, var vi som mennesker i en drøm.
7 Gå tilbake til din hvile, min sjel; for Herren har gitt deg din belønning.
3 da vil Herren ha medfølelse med deg og endre din skjebne, og hente deg tilbake fra alle de nasjonene som du har blitt tvunget til å dra til.
15 Med din arm har du gjort ditt folk fri, Jakobs og Josefs sønner. (Selah.)
1 Til den ledende musikeren; etter melodien 'Shushan-eduth'. En michtam av David, til undervisning, da han kjempet mot Aram-naharaim og Aram-Zoba, og da Joab kom tilbake og slo tolv tusen av edomittene i Saltdalen. Gud, du har støtt oss bort, du har spredt oss i alle retninger, du var sint; vend deg til oss igjen.
13 I din barmhjertighet gikk du foran folket du har gjort til ditt; ledet dem i din styrke til ditt hellige sted.
25 Derfor har Herren Gud sagt: Nå vil jeg føre Jakobs lodd tilbake, og jeg vil ha medfølelse med hele Israels hus, og jeg vil ta vare på mitt hellige navns ære.
18 Herren har sagt: Se, jeg endrer skjebnen til Jakobs telt, og jeg vil ha medfølelse med hans hus; byen skal bli bygd på sin høyde, og de store husene skal igjen bli boliger.
12 Og jeg vil vise dere barmhjertighet, slik at han vil ha barmhjertighet med dere og la dere vende tilbake til deres land.
21 Før oss tilbake til deg, Herre, så vi kan vende om; gjør dagene nye for oss som i tidligere tider.
7 Kom tilbake, hærskarenes Gud; la oss se ditt strålende ansikt, og la oss bli frelst.
8 Du tok en vinstokk ut av Egypt: drev ut nasjonene og plantet den i deres land.
15 Du har gjort nasjonen stor, Herre, du har gjort den stor; herligheten er din: du har utvidet landets grenser.
1 Herre, du er min Gud; jeg vil lovprise deg, jeg vil ære ditt navn, for du har gjort store gjerninger; dine planer fra fortiden har vist seg å være sanne og pålitelige.
1 På den dagen skal du si: Jeg vil prise deg, Herre; for selv om du var sint på meg, har din vrede vendt seg bort, og jeg er blitt trøstet.
4 Du er min konge og min Gud, som gir frelse til Jakob.
1 Samaria vil bli lagt øde, for hun har gått imot sin Gud: de vil bli drept med sverd, deres små barn vil bli knust på klippene, deres gravide kvinner vil bli skåret opp.
20 På den tid vil jeg bringe deg hjem, på den tid vil jeg samle deg: for jeg vil gjøre deg til et navn og en ros blant alle jordens folk når jeg endrer din skjebne foran dine øyne, sier Herren.
47 Vær vår frelser, Herre vår Gud, og la oss vende tilbake fra blant nasjonene, så vi kan ære ditt hellige navn og fryde oss i din pris.
1 En bønn av Moses, Guds mann. Herre, du har vært vår tilflukt i slekt etter slekt.
5 Du er god, Herre, og full av tilgivelse; din barmhjertighet er stor mot alle som roper til deg.
8 Herre, hærskarenes Gud, hør min bønn; lytt, Jakobs Gud! (Pause.)
11 Og Juda har reist avskyelige bilder for seg selv.
49 Herre, hvor er dine tidligere barmhjertigheter? Hvor er eden du ga David i uforanderlig tro?
13 Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere.
13 Du vil igjen reise deg og ha medlidenhet med Sion, for tiden er kommet for hennes trøst.
9 For hvis dere vender tilbake til Herren, vil de som førte bort deres brødre og barn, ha medlidenhet med dem og la dem komme tilbake til dette landet. For Herren deres Gud er full av nåde og barmhjertighet, og hans ansikt vil ikke bli vendt bort fra dere hvis dere kommer tilbake til ham.
23 Syng, o himler, for Herren har utført det: gi et høyt rop, dere dype deler av jorden: la deres stemmer være høye i sang, dere fjell, og dere skoger med alle deres trær: for Herren har tatt opp Jakobs sak, og vil la sin herlighet bli sett i Israel.
11 For Herren har løskjøpt Jakob, og gjort ham fri fra den som var sterkere enn ham.
5 Herren er full av nåde og rettferdighet; sannelig, han er en Gud av barmhjertighet.
4 Husk meg, Herre, når du er god mot ditt folk; la din frelse komme til meg;
5 Slik at jeg kan se velferden til ditt utvalgte folk, ta del i nasjonens glede og være stolt over din arv.
3 For se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil endre skjebnen til mitt folk Israel og Juda, sier Herren. Jeg vil føre dem tilbake til landet jeg ga deres fedre, så de kan eie det.
15 Og nå, Å Herre vår Gud, som førte ditt folk ut av Egypt med en sterk hånd og skapte et stort navn for deg selv, som det er den dag i dag; vi har syndet, vi har gjort ondt.
2 Herre min Gud, jeg ropte til deg, og du har helbredet meg.
58 Å Herre, du har tatt opp min sjelssak, du har gjort mitt liv trygt.
8 Dette er Herrens ord: Jeg har lyttet til deg i en gunstig tid, og vært din hjelper på frelsens dag. Jeg vil holde deg trygg og gjøre deg til en ære for folket, sette landet i orden og gi dem de arv som nå er øde.
13 For din barmhjertighet mot meg er stor; du har ført min sjel opp fra dypene i dødsriket.
65 <TETH> Du har gjort godt mot din tjener, Herre, i samsvar med ditt ord.
7 For Herren har sagt, syng en gledens sang for Jakob og rop ut på fjelltoppene: gi nyheten, gi pris, og si: Herren har gitt frelse til sitt folk, til restene av Israel.
10 Herren har klargjort vår rettferdighet: kom, la oss fortelle i Sion om Herrens, vår Guds, verk.