Job 8:18
Hvis han blir fjernet fra sitt sted, vil det si: Jeg har ikke sett deg.
Hvis han blir fjernet fra sitt sted, vil det si: Jeg har ikke sett deg.
Dersom han blir revet bort fra sitt sted, vil stedet fornekte ham og si: Jeg har ikke sett deg.
Men blir han revet opp fra sin plass, fornekter den ham: «Jeg har ikke sett deg.»
Men blir han revet bort fra sitt sted, sier stedet: «Jeg har ikke sett deg.»
Men når han blir revet bort fra sitt sted, vil stedet si om ham: 'Jeg har aldri sett deg.'
Om han fjernes fra sitt sted, vil det nekte ham og si: Jeg har ikke sett deg.
Hvis han blir fjernet fra sitt sted, skal det fornekte ham og si: Jeg har ikke sett deg.
Men når Gud river ham bort fra stedet hans, vil det benekte ham og si: Jeg kjente deg ikke.
Hvis den blir rykket opp fra sitt sted, vil det fornekte den og si: 'Jeg har aldri sett deg.'
Hvis Gud utrydder ham fra hans sted, vil det fornekte ham og si: Jeg har ikke sett deg.
Om den fjerner ham fra sitt sted, vil den benekte ham og si: 'Jeg har ikke sett deg.'
Hvis Gud utrydder ham fra hans sted, vil det fornekte ham og si: Jeg har ikke sett deg.
Men om den rives ut fra sitt sted, vil den nekte for at jeg har sett deg.
But if they are uprooted from their place, that place will deny them, saying, 'I never saw you.'
Men når de blir revet vekk fra sitt sted, fornekter deres sted dem og sier: 'Jeg har aldri sett deg.'
(Men) naar (Gud) opsluger ham fra hans Sted, da skal det negte ham, (sigende:) Jeg saae dig ikke.
If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.
Hvis han ødelegger ham fra hans sted, skal det nekte ham og si, jeg har ikke sett deg.
If he is destroyed from his place, then it shall deny him, saying, 'I have not seen you.'
If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.
Hvis han blir revet bort fra sitt sted, skal det fornekte ham og si: 'Jeg har ikke sett deg.'
Om noen fjerner ham fra hans sted, nekter den: Jeg har ikke sett deg!
Hvis han blir ødelagt fra sitt sted, vil det benekte ham, siende: Jeg har ikke sett deg.
If he be destroyed{H1104} from his place,{H4725} Then it shall deny{H3584} him, [saying], I have not seen{H7200} thee.
If he destroy{H1104}{(H8762)} him from his place{H4725}, then it shall deny{H3584}{(H8765)} him, saying, I have not seen{H7200}{(H8804)} thee.
But yf it be taken out off his place, euery man denyeth it, sayenge: I knowe the not.
If any plucke it from his place, and it denie, saying, I haue not seene thee,
If any plucke it from his place, and it denie, saying, I haue not seene thee:
If he destroy him from his place, then [it] shall deny him, [saying], I have not seen thee.
If he is destroyed from his place, Then it shall deny him, saying, 'I have not seen you.'
If `one' doth destroy him from his place, Then it hath feigned concerning him, I have not seen thee!
If he be destroyed from his place, Then it shall deny him, [saying], I have not seen thee.
If he be destroyed from his place, Then it shall deny him, `saying', I have not seen thee.
If he is destroyed from his place, then it shall deny him, saying, 'I have not seen you.'
If he is uprooted from his place, then that place will disown him, saying,‘I have never seen you!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på betydning og kontekst. Resultater kan av og til inkludere uventede forbindelser.
17 Røttene hans snor seg om steinene, og tvinger seg inn mellom dem.
19 Slik er gleden ved hans vei, og fra støvet kommer en annen opp for å ta hans plass.
14 Han blir trukket ut av sitt telt hvor han var trygg, og han føres bort til fryktens konge.
15 I hans telt vil det vises noe som ikke er hans, brennende stein kastes på hans hus.
16 Under jorden tørker hans røtter, og over det blir hans grener kuttet av.
17 Hans minne er borte fra jorden, og ute i landet er det ingen kunnskap om hans navn.
18 Han sendes bort fra lyset inn i mørket; han drives ut av verden.
8 Han er borte som en drøm og sees ikke igjen; han flyr bort som en nattlig visjon.
9 Øyet som så ham ser ham ikke mer; hans plass kjenner ham ikke lenger.
8 Se, jeg går fremover, men han er ikke der; og tilbake, men jeg ser ham ikke.
9 Jeg ser mot venstre, men der er det ingen tegn til ham; og snur meg mot høyre, men jeg kan ikke se ham.
11 Se, han går forbi meg, og jeg ser ham ikke: han fortsetter, men jeg vet ikke hvor.
12 Om han rekker ut hånden for å ta, hvem kan hindre det? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
11 Han sier i sitt hjerte: Gud har ingen erindring om meg: hans ansikt er vendt bort; han vil aldri se det.
18 Men en fjellfall blir virkelig til støv, og en stein flyttes fra sitt sted;
14 Hvor mye mindre når du sier at du ikke ser ham; at saken er for ham, og du venter på ham.
8 La meg så såkorn for at andre kan høste, og la min avling bli rykket opp.
4 Kom tilbake nå, kom: Du som plager deg selv i din lidenskap, vil jorden bli gitt opp for din skyld, eller en stein flyttet fra sin plass?
10 Hvis han går sin vei, sperrer en mann inne og setter ham i døden, hvem kan hindre hans hensikt?
11 For i hans øyne er menn som ingenting; han ser det onde og tar det til etterretning.
8 Den som ser meg nå, vil ikke se meg lenger: dine øyne vil lete etter meg, men jeg vil være borte.
9 Hans nys sender ut flammer, og hans øyne er som morgenrødens øyne.
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
8 Min vei er blokkert av ham så jeg ikke kan gå; han har gjort veiene mine mørke.
4 Hvis dine barn har handlet ondt mot ham, så er straffen fra hans hånd.
8 Selv om roten er gammel i jorden, og det avkuttede endestykket død i støvet;
13 Pass på at dere ikke sier, Vi har visdom; Gud kan overvinne ham, men ikke mennesket.
14 Jeg vil ikke legge frem slike ord, eller bruke deres uttalelser som svar til ham.
36 Men han gikk bort, og se, han var ikke mer; jeg søkte etter ham, men han var ikke å finne.
10 Han vender ikke tilbake til sitt hus, og hans plass vil ikke lenger vite om ham.
21 For hans øyne er på menneskets veier, og han ser alle hans skritt.
10 Jeg er nedbrutt av ham på alle kanter, og jeg er borte; mitt håp er rykket opp med roten som et tre.
30 Han slipper ikke ut av mørket; hans grener brenner av flammen, og vinden tar vekk hans knopp.
21 Sannelig, dette er de ugudeliges boliger, og dette er stedet for den som er uten kunnskap om Gud.
18 De farer hurtig over vannets overflate; deres arv er forbannet på jorden; steg av vindruekramper går ikke til deres vinmarker.
27 Som jeg vil se på min side, og ikke som en fremmed. Mitt hjerte brister av lengsel.
28 Hvis dere sier: Hvor grusomme skal vi være mot ham! fordi syndens rot tydelig er i ham;
28 Og han har gjort sin bolig i de byer som er revet ned, i hus hvor ingen mann hadde rett til å være, som er bestemt til å bli hauger av falne murer.
27 Himmelen åpenbarer hans synd, og jorden vitner mot ham.
29 Om jeg gledet meg over min haters ulykke, og ropte av glede når ondskap overtok ham;
19 Hvor går veien til lysets hvilested, og hvor er mørkets lagerrom;
19 Hvis det handler om styrke, sier han, Her er jeg! Og hvis det er en sak ved lov, sier han, Hvem vil gi meg en fastsatt dag?
14 Sannelig, det er ingen oppbygging av det som er blitt revet ned av ham; når en mann er lukket inne av ham, kan ingen slippe ham løs.
18 For at Herren ikke skal se det, og det kan være ondt i hans øyne, og hans vrede kan vende seg bort fra ham.
12 Når det fortsatt er grønt og uten å bli kuttet, tørker det inn og dør før noen annen plante.
38 Om mitt land har klaget mot meg, eller den pløyde jord sørget;
3 Om et menneske ønsket å føre sak mot ham, kunne han ikke svare på en av tusen spørsmål.
10 Se, han leter etter noe mot meg; i hans øyne er jeg som en av hans fiender;
32 For han er ikke et menneske som jeg, at jeg kan svare ham, at vi kan komme sammen for en dommer.