Jobs bok 40:20
Er det mulig å dra Leviatan opp med en fiskekrok, eller sette en krok gjennom hans munnbein?
Er det mulig å dra Leviatan opp med en fiskekrok, eller sette en krok gjennom hans munnbein?
Sannelig, fjellene gir ham føde, der alle markens dyr leker.
For fjellene bærer fram føde til ham, og alle dyrene på marken leker der.
For fjellenes avling gir den føde, og alle markens dyr leker der.
Fjellene gir den mat, og alle villdyrene leker der.
For fjellene bringer den mat, der alle markens dyr leker.
Sannelig får fjellene ham føde, der alle markens dyr leker.
Kan du dra Leviatan med en krok, eller fange tungen dens med et bånd?
Fjellene bringer den føde, og alle dyrene på marken leker der.
Sannelig, fjellene bærer frem mat til den, der alle markens dyr leker.
Sikkert forsyner fjellene ham med mat, der alle markens dyr leker.
Sannelig, fjellene bærer frem mat til den, der alle markens dyr leker.
Fjellene bringer beite til den, og alle dyrene på marken leker der.
For the mountains bring forth food for him, where all the wild animals play.
For fjellene gir den mat, og alle dyrene på marken leker der.
Kan du drage Leviathan med en Krog, eller (drage) dens Tunge med en Snor, (som) du lader synke ned?
Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.
Sannelig, fjellene gir den føde, hvor alle markens dyr leker.
Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.
Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.
Fjellene gir ham mat, der alle dyrene på marken leker.
Fjellene bærer mat til ham, og alle dyrene på marken leker der.
Sannelig gir fjellene ham mat, hvor alle dyrene på marken leker.
Surely the mountains{H2022} bring him forth{H5375} food,{H944} Where all the beasts{H2416} of the field{H7704} do play.{H7832}
Surely the mountains{H2022} bring him forth{H5375}{(H8799)} food{H944}, where all the beasts{H2416} of the field{H7704} play{H7832}{(H8762)}.
yt the mountaynes shulde geue him grasse, where all the beastes off the felde take their pastyme.
(40:15) Surely the mountaines bring him foorth grasse, where all the beastes of the fielde play.
Surely the mountaines bring him foorth grasse, where all the beastes of the fielde take their pastime.
Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.
Surely the mountains bring him forth food, Where all the animals of the field do play.
For food do mountains bear for him, And all the beasts of the field play there.
Surely the mountains bring him forth food, Where all the beasts of the field do play.
Surely the mountains bring him forth food, Where all the beasts of the field do play.
Surely the mountains produce food for him, where all the animals of the field play.
For the hills bring it food, where all the wild animals play.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Hvem har sluppet markens ville esel fri, eller løsnet båndet til den skrålende villdyr?
19 Vil noen ta ham når han vokter, eller sette metalltenner gjennom nesen hans?
21 Vil du sette en snor i nesen hans, eller ta ham bort med en snor rundt tungen?
21 Når hun løfter vingene høyt, gjør hun narr av hesten og rytteren på den.
20 Når du gjør det mørkt, blir det natt, når alle skogens dyr kommer frem.
21 De unge løvene brøler etter sitt bytte, søker mat fra Gud.
15 Han eter opp av fjellenes grøde, der alle markens dyr leker.
9 Fjell og åser; frukttrær og alle trær på fjellet:
10 Dyr og alle buskap; krypdyr og fugler med vinger:
18 De høye fjellene er et trygt sted for steinbukkene, og klippene for de små dyrene.
7 Alle sauer og kyr, og alle dyrene på marken,
10 for alle skogsdyr er mine, og dyrene på tusen fjell.
11 Jeg ser alle fjellenes fugler, og markens dyr er mine.
8 Da går dyrene inn i sine hi, og tar seg hvile.
8 Han dekker himmelen med skyer og lar regn falle over jorden; han lar gress vokse på fjellene.
9 Han gir mat til alle dyrene, og svarer de unge ravners skrik.
9 Alle dere dyr på marken, kom sammen for å ete, ja, alle dere dyr i skogen.
8 De store dyrene har ikke gått over det, og den grusomme løven har ikke valgt den veien.
9 Mennesket rekker ut sin hånd mot den harde klippen, velter fjellene fra røttene.
10 Du sender kilder ut i dalene; de strømmer mellom fjellene.
11 De gir drikke til alle markens dyr; villeseeslene slukker sin tørst.
12 Himmelens fugler bygger reder ved dem og synger blant grenene.
13 Han sender regn fra sine lagre på fjellene; jorden er full av fruktene av hans gjerning.
14 Han lar gresset gro for buskapen, og planter til menneskets bruk; så brød kan komme fra jorden.
13 Han satte ham på jordens høye steder, hans mat var markens grøde; han ga ham honning fra klippen og olje fra den harde bergarten;
6 Dere fjell, hvorfor hoppet dere som geiter, og dere smååsene som lam?
8 Fjellene steg opp, og dalene sank ned til stedet du hadde laget for dem.
20 Dyrene på marken vender seg til deg av lengsel: for vannstrømmene er tørre og ild har lagt beitemarkene i ødemarken øde.
22 Du vil le av ødeleggelse og nød, og ikke frykte for villdyrene på jorden.
23 For du vil være i harmoni med jordens steiner, og markens dyr vil være i fred med deg.
34 Han gjør mine føtter som dådyrets føtter, og setter meg på høye steder.
1 Går du for å skaffe mat til løvinnen, eller gir kjøtt så de unge løvene får nok,
2 når de ligger utstrakt i hulene sine og venter i buskaset?
6 Din rettferdighet er som Guds fjell; dine dommer er som det store dypet; Herre, du gir liv til mennesker og dyr.
15 Og de ypperste av de eldste fjellene, og de gode ting fra de evige åsene,
12 Det faller over ødemarkens gress; små åser jubler på alle kanter.
7 Men spør dyrene, og lær av dem; eller himmelens fugler, og de vil gjøre det klart for deg;
4 Fjellene hoppet som geiter, og smååsene som lam.
33 Han gir meg føtter som hindens, og setter meg på høye steder.
6 Gud, du som med din styrke grunnfester fjellene, du som er kledd i makt:
11 Alt er tatt fra henne, alt er borte, hun har ingenting mer: hjertet blir til vann, knærne skjelver, alle vris i smerte, og fargen har gått fra alle ansikter.
12 Hvor er løvenes hi, stedet hvor de unge løvene fikk maten sin, hvor løven og løvinnen gikk med sine små, uten grunn til frykt?
27 Alle venter på deg for å få sin mat til rett tid.
5 Brøler eselet på marken når det har gress? Eller lager oksen lyder over sin mat?
20 Dyrene på marken skal gi meg ære, sjakaler og strutser, fordi jeg sender ut vann i ødemarken, og elver i det tørre land, for å gi drikke til folket som jeg har tatt for meg selv,
21 Som hadde vakre blader og mye frukt, og i det var mat for alle; under det levde markens dyr, og i dets greiner hadde himmelens fugler sine hvileplasser.
23 Vil han inngå en avtale med deg, slik at du kan ha ham som tjener for alltid?
18 Hvilke smerter høres fra dyrene! Kveghjordene er fortvilet for det er ikke noe gress for dem; til og med saueflokkene er borte.