Job 39:1
Går du for å skaffe mat til løvinnen, eller gir kjøtt så de unge løvene får nok,
Går du for å skaffe mat til løvinnen, eller gir kjøtt så de unge løvene får nok,
Vet du når steinbukkene på klippen føder? Eller merker du når hindene kalver?
Vet du når fjellgeitene føder, holder du vakt når hjortekollene har veer?
Vet du når steinbukkene føder? Holder du vakt når hjortekollene kalver?
Kjenner du tiden når geitene kalver? Vet du når hindene skal føde?
Vet du når de ville geitene føder i fjellet? Eller kan du se når hindene kalver?
Vet du når de ville geitene i fjellet føder? Eller kan du merke når hjorten kalver?
Kan du skaffe rov til en gammel løve og fylle de unge løvenes liv?
Kjenner du tiden når fjellgeitene føder, eller passer du på når hindene har veer?
Vet du når steinbukkene føder? Eller kan du se når hindene kalver?
Vet du når de ville berggeitene på klippene føder, eller kan du begripe når hindene får sine unger?
Vet du når steinbukkene føder? Eller kan du se når hindene kalver?
Vet du tiden for når fjellgeiter føder? Eller er det når hindene går i fødsel at du passer på?
Do you know the time when the mountain goats give birth? Can you observe the labor of the deer?
Vet du tiden når fjellgeitene føder? Holder du øye med hindens fødsler?
Kan du jage Rov til en gammel Løve og opfylde de unge Løvers Liv,
Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve?
Vet du når steinbukken føder? Eller kan du merke når hindene kalver?
Do you know the time when the wild goats of the rock give birth? Or can you mark when the deer give birth?
Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve?
"Vet du når steinbukkene føder? Ser du på når dåen får kalver?
Vet du når villgeitene føder? Legger du merke til når hjortene føder?
Vet du når fjellgeitene føder? Eller kan du se når hinden kalver?
Knowest{H3045} thou the time{H6256} when the wild goats{H3277} of the rock{H5553} bring forth?{H3205} [Or] canst thou mark{H8104} when the hinds{H355} do calve?{H2342}
Knowest{H3045}{(H8804)} thou the time{H6256} when the wild goats{H3277} of the rock{H5553} bring forth{H3205}{(H8800)}? or canst thou mark{H8104}{(H8799)} when the hinds{H355} do calve{H2342}{(H8790)}?
Knowest thou the tyme when the wilde gotes brige forth their yoge amoge the stony rockes? Or layest thou wayte when the hindes vse to fawne?
(39:4) Knowest thou the time when the wilde goates bring foorth yong? or doest thou marke when the hindes doe calue?
Knowest thou the time whe the wylde goates bring foorth their young among the stonye rockes? or layest thou wayte when the hindes vse to calue?
¶ Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? [or] canst thou mark when the hinds do calve?
"Do you know the time when the mountain goats give birth? Do you watch when the doe bears fawns?
Hast thou known the time of The bearing of the wild goats of the rock? The bringing forth of hinds thou dost mark!
Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? [Or] canst thou mark when the hinds do calve?
Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? `Or' canst thou mark when the hinds do calve?
"Do you know the time when the mountain goats give birth? Do you watch when the doe bears fawns?
“Are you acquainted with the way the mountain goats give birth? Do you watch as the wild deer give birth to their young?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 når de ligger utstrakt i hulene sine og venter i buskaset?
3 Hvem gir om kvelden det kjøttet de leter etter, når ungene roper til Gud og de unge løvene brølende streifer etter føde?
4 Har du kunnskap om steinbukkene, eller ser du på når hjortene føder sine unger?
5 Er antall måneder fastsatt av deg, eller er tiden når de gir fødsel bestemt av deg?
5 Hjorten som føder ute på marken forlater sitt unge fordi det ikke er gress.
20 så du kan lede det til dets grense, føre det til dets hus?
21 Utvilsomt har du kunnskap om det, for da var du født, og antall av dine dager er mange.
22 Har du vært i snøens skjulte sted, eller sett de lagrede isskår,
23 Sørg for å kjenne godt din kvegs tilstand, og hold godt øye med dine buskaper;
8 Hvem har sluppet markens ville esel fri, eller løsnet båndet til den skrålende villdyr?
9 Til hvem jeg har gitt det øde land som arv, og saltlandet som bosted.
10 Det gjør narr av byens larm; kuskens stemme når ikke dens ører.
11 Den søker sine gressletter i fjellene og leter fram hvert grønt strå.
12 Vil fjellenes okse være tjener for deg, eller er dens hvilested ved din matbod om natten?
13 Vil den trekke din plog med tau, vende opp dalene etter deg?
14 Vil du stole på den for dens store styrke? Vil du overlate frukten av arbeidet ditt til dens varetekt?
15 Vil du vente at den kommer tilbake, og samler inn såkornet ditt til treskegulvet?
16 Er vingene til strutsen svake, eller er det fordi hun har ingen fjær,
17 at hun legger sine egg på jorden, og varmer dem i støvet,
18 De høye fjellene er et trygt sted for steinbukkene, og klippene for de små dyrene.
5 Brøler eselet på marken når det har gress? Eller lager oksen lyder over sin mat?
24 En vill esel, vant til ørkenen, som trekker pusten etter vinden i sin begjær; på sin tid, hvem kan avvise den? alle som leter etter den, trenger ikke sløses med å bli slitne; i hennes måned vil de finne henne.
5 Hjorten, gasellen og rådyret, fjellgeiten, antilopen og steinbukken.
20 Er det mulig å dra Leviatan opp med en fiskekrok, eller sette en krok gjennom hans munnbein?
32 Leder du Mazzaroth i sin tid, eller styrer du Bjørnen med sine barn?
33 Har du kjennskap til himlenes lover? Har du gitt dem makt over jorden?
10 Deres okse parer seg alltid; deres ku føder uten å miste sin kalv.
19 Hun er grusom mot sine unger, som om de ikke var hennes; hennes arbeid er til ingen nytte; hun har ingen frykt.
20 For Gud har tatt visdom fra hennes sinn, og gitt henne ingen grad av kunnskap.
18 Hvilke smerter høres fra dyrene! Kveghjordene er fortvilet for det er ikke noe gress for dem; til og med saueflokkene er borte.
8 Hvis du ikke vet det, du vakreste blant kvinner, følg da sporene av flokken og før dine unge geiter til hyrdenes telt.
15 Har du kunnskap om Guds orden i hans gjerninger, hvordan han lar skyens lys være synlig?
16 Har du kunnskap om skyenes balanse, underverkene til han som har all visdom?
9 Ved Herrens røst føder hindene, løvet faller av trærne: i hans tempel roper alt: Ære.
7 Men spør dyrene, og lær av dem; eller himmelens fugler, og de vil gjøre det klart for deg;
38 når jorden blir hard som metall, og er festet i klumper?
8 Da går dyrene inn i sine hi, og tar seg hvile.
4 Har du kjennskap til dette fra eldgamle tider, da mennesket ble satt på jorden,
4 Hvor var du da jeg la jordens grunnvoll? Si det, hvis du har forståelse.
7 Var du den første mannen som kom inn i verden? Eller ble du til før høydene?
8 Var du til stede ved Guds hemmelige møte? Og har du tatt all visdom til deg selv?
7 Alle sauer og kyr, og alle dyrene på marken,
26 Buen klinger mot den; den ser spydets og pilens blanke spiss.
27 Den skjelver av lidenskap og biter i jorden; den klarer ikke å være stille ved lyden av hornet;
25 Gresset springer opp, og det nye gresset ses, og urtene på fjellet samles inn.
5 Hvem har åpnet dørene til hans ansikt? Frykt omgir hans tenner.
11 De gir drikke til alle markens dyr; villeseeslene slukker sin tørst.