En salme av David. Gi til Herren, dere Guds sønner, gi Herren ære og styrke.

<A Psalm. Of David.> Give to the Lord, you sons of the gods, give to the Lord glory and strength.

Gi Herren hele hans navns herlighet; tilbe ham i hellige klær.

Give to the Lord the full glory of his name; give him worship in holy robes.

Herrens røst er over vannene; ærens Gud tordner, Herren er over de store vann.

The voice of the Lord is on the waters: the God of glory is thundering, the Lord is on the great waters.

Herrens røst er full av kraft; Herrens røst er mektig.

The voice of the Lord is full of power; the voice of the Lord has a noble sound.

Herrens røst bryter sedrene, selv Libanons sedrer brytes av Herren.

By the voice of the Lord are the cedar-trees broken, even the cedars of Lebanon are broken by the Lord.

Han får dem til å hoppe som en ung okse; Libanon og Sirjon som en ung villokse.

He makes them go jumping about like a young ox; Lebanon and Sirion like a young mountain ox.

Herrens røst slår med flammende ild.

At the voice of the Lord flames of fire are seen.

På Herrens røst skjelver ødemarken, selv ødemarken Kadesh skjelver.

At the voice of the Lord there is a shaking in the waste land, even a shaking in the waste land of Kadesh.

Ved Herrens røst føder hindene, løvet faller av trærne: i hans tempel roper alt: Ære.

At the voice of the Lord the roes give birth, the leaves are taken from the trees: in his Temple everything says, Glory.

Herren satt som konge da vannene kom; Herren sitter som konge for alltid.

The Lord had his seat as king when the waters came on the earth; the Lord is seated as king for ever.

Herren vil gi sitt folk styrke; Herren vil velsigne sitt folk med fred.

The Lord will give strength to his people; the Lord will give his people the blessing of peace.