Job 39:26
Buen klinger mot den; den ser spydets og pilens blanke spiss.
Buen klinger mot den; den ser spydets og pilens blanke spiss.
Flyr hauken ved din visdom og strekker den vingene mot sør?
Er det ved din forstand at hauken løfter seg og brer ut vingene mot sør?
Er det ved din innsikt at hauken stiger til værs og brer vingene mot sør?
Er det din visdom som får hauken til å sveve oppover, når den sprer vingene mot sør?
Flyr høgen ved din visdom, og strekker den sine vinger mot sør?
Flyr hauken etter din visdom, og strekker sine vinger sørover?
Når koggeret klirrer over den, og spydet og lansens glans blinker,
Er det ved din forstand at falken flyr høyt, og bretter ut sine vinger mot sør?
Flyr høken ved din visdom, og strekker sine vinger mot sør?
Flyr hauken på grunn av din visdom, og strekker den ut sine vinger mot sør?
Flyr høken ved din visdom, og strekker sine vinger mot sør?
Er det ved din visdom at falken svever og strekker sine vinger mot sør?
Does the hawk take flight by your wisdom and spread its wings toward the south?
Er det gjennom din visdom at en hauk flyr ut og sprer vingene sine mot sør?
(Naar) Pilekoggeret klinger over den, ja det blinkende (Jern) paa Spyd og Glavind,
Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
Flyr hauken ved din visdom, og strekker sine vinger mot sør?
Does the hawk fly by your wisdom, and stretch its wings toward the south?
Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?
"Er det ved din visdom falken svever, Og strekker sine vinger mot sør?
Er det på grunn av din forståelse hauken flyr og brer ut sine vinger mot sør?
Er det ved din visdom at hauken stiger opp og brer sine vinger mot sør?
Is it by thy wisdom{H998} that the hawk{H5322} soareth,{H82} (And) stretcheth{H6566} her wings{H3671} toward the south?{H8486}
Doth the hawk{H5322} fly{H82}{(H8686)} by thy wisdom{H998}, and stretch{H6566}{(H8799)} her wings{H3671} toward the south{H8486}?
Commeth it thorow thy wysdome, that the goshauke flyeth towarde the south?
(39:29) Shall the hauke flie by thy wisedome, stretching out his wings toward the South?
Commeth it through thy wysdome that the Goshauke flieth toward the south?
¶ Doth the hawk fly by thy wisdom, [and] stretch her wings toward the south?
"Is it by your wisdom that the hawk soars, And stretches her wings toward the south?
By thine understanding flieth a hawk? Spreadeth he his wings to the south?
Is it by thy wisdom that the hawk soareth, (And) stretcheth her wings toward the south?
Is it by thy wisdom that the hawk soareth, (And) stretcheth her wings toward the south?
"Is it by your wisdom that the hawk soars, and stretches her wings toward the south?
“Is it by your understanding that the hawk soars, and spreads its wings toward the south?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Den skjelver av lidenskap og biter i jorden; den klarer ikke å være stille ved lyden av hornet;
28 Når det kommer til dens ører sier den, Aha! Den lukter kampen langt borte, og hører tordenen fra høvdingene og krigsropene.
29 Er det gjennom din kunnskap at falken tar til flykt, strekkende ut sine vinger mot sør?
12 Vil fjellenes okse være tjener for deg, eller er dens hvilested ved din matbod om natten?
13 Vil den trekke din plog med tau, vende opp dalene etter deg?
14 Vil du stole på den for dens store styrke? Vil du overlate frukten av arbeidet ditt til dens varetekt?
11 Som en ørn lærer ungene å fly, med vingene utbredt over dem, løfter opp dem på sine sterke fjær:
11 Som gir oss mer kunnskap enn jordens dyr, og gjør oss klokere enn himmelens fugler?
15 Pilslangen vil lage sin hule og legge egg der, og samle sine unger i skyggen sin: der vil haukene komme sammen to og to.
7 Ingen fugl kjenner til det, og haukens øye har aldri sett det.
15 Strutsen, uglen, måken og fugler av den type.
16 Den lille uglen og den store uglen og vannhøna.
17 Og pelikanen og gribben og skarven.
25 I sin styrke går den ut mot krigens våpen, snur ikke bort fra sverdet.
14 Og jeg har lagt mine hender på folkenes rikdom, som et sted hvor en fugl har lagt sine egg; og slik en mann kan ta egg fra en fugl som har gått bort, slik har jeg tatt hele jorden for meg selv: og ikke en vinge beveget seg, og ikke en munn ga lyd fra seg.
13 Falken og høken, og fugler av den type.
5 Hvis du ser på rikdommen, er den borte: for rikdom får vinger og flyr som en ørn mot himmelen.
14 Glenten og hauken, og fugler av denne typen;
16 Har du kunnskap om skyenes balanse, underverkene til han som har all visdom?
17 Du, kledd i varme klær når jorden er stille på grunn av sønnavinden,
18 Vil du med ham gjøre himmelen glatt, og sterk som et polert speil?
26 De haster av sted som sivbåter, som en ørn som stuper mot sitt bytte.
4 Om du hever deg som en ørn, om din bolig er blant stjernene, vil jeg likevel kaste deg ned derfra, sier Herren.
40 For Herren har sagt: Se, han kommer som en ørn i flukt, spredt vingene sine over Moab.
16 Strutsen, nattsvalen, havsvalen og fugler av denne typen;
17 Den lille uglen, skarven og den store uglen;
18 Vannhønen, pelikanen og gribben;
24 Hvilken vei er vinden fordelt, og den østlige vind sendt ut over jorden?
6 Og jeg sa: Om jeg bare hadde vinger som en due! for da ville jeg flykte bort og finne ro.
20 Men hvor kommer visdom fra, og hvor er kunnskapens bosted?
21 For den er holdt skjult for alle levendes øyne, usett av luftens fugler.
9 Tar jeg morgenrødens vinger og bosetter meg ved havets ytterste grense,
9 Fra sitt sted kommer stormvinden, og kulden fra sine lagerrom.
33 Har du kjennskap til himlenes lover? Har du gitt dem makt over jorden?
34 Hever du din stemme til skyene, så de dekker deg med mengden av vann?
14 Jeg klager som en svale, jeg jamrer som en due; mine øyne ser opp av lengsel. Å Herre, jeg er knust, gå i rette for meg.
19 Hun er grusom mot sine unger, som om de ikke var hennes; hennes arbeid er til ingen nytte; hun har ingen frykt.
20 For Gud har tatt visdom fra hennes sinn, og gitt henne ingen grad av kunnskap.
8 Hvem er disse som kommer som skyer, som duer som flyr til sine åpninger?
5 Hvem har åpnet dørene til hans ansikt? Frykt omgir hans tenner.
16 ... ditt hjertes stolthet har vært et falskt håp, du som bor i kløftene i steinen, som holder deg på høyden: selv om du bygde ditt bosted like høyt som ørnen, vil jeg få deg til å stige ned, sier Herren.
5 Kan en fugl bli fanget i en snare på jorden hvis det ikke er lagt en snare for den? Vil snaren springe opp fra bakken hvis den ikke har fanget noe?
7 Men spør dyrene, og lær av dem; eller himmelens fugler, og de vil gjøre det klart for deg;
1 Er det ikke visdom som roper, og kunnskapens stemme som lyder?
7 Storken i himmelen kjenner sine faste tider; duen, svelen og tranen holder seg til sine ankomsttider; men mitt folk har ingen kunnskap om Herrens lov.
19 Ørnens vei i luften; slanges vei på en stein; skipes vei i dypet av havet; og en manns vei med en jente.
3 Si, Dette sier Herren: En stor ørn med store vinger, fullt av lange fjær i mange farger, kom til Libanon og tok toppen av sedertreet.
29 Og hvem har kunnskap om hvordan skyene strekkes ut, eller tordenværet fra hans telt?