Job 28:7
Ingen fugl kjenner til det, og haukens øye har aldri sett det.
Ingen fugl kjenner til det, og haukens øye har aldri sett det.
Der finnes en sti som ingen fugl kjenner, som gribbens øye ikke har sett.
En sti som ingen rovfugl kjenner, og som falkens øye ikke har sett.
En sti som rovfuglen ikke kjenner, som haukens øye ikke har sett.
Stien er ukjent for rovfuglen, og falkens øye har ikke sett den.
Det er en sti som ingen rovfugl kjenner, og som gribbens øyne ikke har sett.
Det er en sti som ingen fugl kjenner, og som ingen gribb har sett:
Det er en sti som ingen fugl kjenner, og ingen falks øye har sett.
Den stien har ikke rovfuglene kjent, og intet hawkøyne har sett den.
Der finnes en sti som ingen fugl kjenner, og som gribbens øye ikke har sett:
Det finnes en sti som ingen fugl kjenner til, og som gribbens øye aldri har sett:
Der finnes en sti som ingen fugl kjenner, og som gribbens øye ikke har sett:
En sti som ingen rovfugl kjenner, og som ingen falks øye har sett.
No bird of prey knows that path, nor has the hawk's eye seen it.
Stien har hverken rovfugler kjent, og falkens øye har aldri sett den.
Det er en Sti, som ingen Fugl haver kjendt, og ingen Skades Øie seet.
There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen:
Det finnes en sti som ingen fugl kjenner, og som gribbens øye ikke har sett.
There is a path that no bird knows, and the vulture's eye has not seen:
There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen:
Den veien kjenner ingen rovfugl, heller ikke har falkens øye sett den.
En sti ukjent for griske fugler, og ikke sett av glentenes øye,
Den stien kjenner ingen rovfugl, og haukens øye har ikke sett den.
That path{H5410} no bird{H5861} of prey knoweth,{H3045} Neither hath the falcon's{H344} eye{H5869} seen{H7805} it:
There is a path{H5410} which no fowl{H5861} knoweth{H3045}{(H8804)}, and which the vulture's{H344} eye{H5869} hath not seen{H7805}{(H8804)}:
There is a waye also that the byrdes knowe not, that no vulturs eye hath sene:
There is a path which no foule hath knowen, neyther hath the kites eye seene it.
There is a way that the birdes knowe not, that no vultures eye hath seene:
[There is] a path which no fowl knoweth, and which the vulture's eye hath not seen:
That path no bird of prey knows, Neither has the falcon's eye seen it.
A path -- not known it hath a ravenous fowl, Nor scorched it hath an eye of the kite,
That path no bird of prey knoweth, Neither hath the falcon's eye seen it:
That path no bird of prey knoweth, Neither hath the falcon's eye seen it:
That path no bird of prey knows, neither has the falcon's eye seen it.
a hidden path no bird of prey knows– no falcon’s eye has spotted it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 De store dyrene har ikke gått over det, og den grusomme løven har ikke valgt den veien.
19 Etiopias topas er ikke lik den, og den kan ikke verdsettes med det beste gull.
20 Men hvor kommer visdom fra, og hvor er kunnskapens bosted?
21 For den er holdt skjult for alle levendes øyne, usett av luftens fugler.
6 Dens steiner er et sted for safirer, og den har gullstøv.
17 Øyet som spotter en far og ikke ser verdi i en mor når hun er gammel, skal bli hakket ut av ravnene i dalen og bli mat for ungørnene.
18 Det er tre ting, hvis underverker overvelder meg, selv fire ting utenfor min kunnskap:
19 Ørnens vei i luften; slanges vei på en stein; skipes vei i dypet av havet; og en manns vei med en jente.
5 Hvis du ser på rikdommen, er den borte: for rikdom får vinger og flyr som en ørn mot himmelen.
23 Gud har kunnskap om veien til den, og dens bosted;
17 Forgjeves er nettet spent ut for fuglene for øynene deres:
12 Men hvor kan visdom bli funnet? Og hvor er kunnskapens sted?
13 Mennesket har ikke sett veien til den, og det er ikke i de levendes land.
14 De dype vannene sier, Den er ikke i meg; og havet sier, Den er ikke med meg.
15 Gull kan ikke gis for den, heller ikke en vekt av sølv som betaling for den.
16 Den kan ikke verdsettes med Opirs gull, med den kostbare onyksen eller safiren.
17 Gull og glass er ikke lik den i verdi, og den kan ikke byttes mot smykker av det fineste gull.
8 Himmelens fugler og havets fisker, alt som ferdes på havets stier.
10 Han lager dype ganger gjennom steinen, og hans øye ser alt av verdi.
5 Kan en fugl bli fanget i en snare på jorden hvis det ikke er lagt en snare for den? Vil snaren springe opp fra bakken hvis den ikke har fanget noe?
12 Men disse fuglene skal dere ikke spise: ørnen, glenten og fiskefalken.
13 Falken og høken, og fugler av den type.
26 Buen klinger mot den; den ser spydets og pilens blanke spiss.
27 Den skjelver av lidenskap og biter i jorden; den klarer ikke å være stille ved lyden av hornet;
19 Hvor går veien til lysets hvilested, og hvor er mørkets lagerrom;
20 så du kan lede det til dets grense, føre det til dets hus?
14 Glenten og hauken, og fugler av denne typen;
15 Pilslangen vil lage sin hule og legge egg der, og samle sine unger i skyggen sin: der vil haukene komme sammen to og to.
14 Og jeg har lagt mine hender på folkenes rikdom, som et sted hvor en fugl har lagt sine egg; og slik en mann kan ta egg fra en fugl som har gått bort, slik har jeg tatt hele jorden for meg selv: og ikke en vinge beveget seg, og ikke en munn ga lyd fra seg.
23 Som en fugl i fellen uten å vite at det vil koste den livet, før pilen treffer siden dens.
14 Tykke skyer dekker ham, så han ikke kan se; og han vandrer på himmelens bue.
15 Vil du følge den gamle veien som onde menn gikk?
9 Øyet som så ham ser ham ikke mer; hans plass kjenner ham ikke lenger.
11 Som gir oss mer kunnskap enn jordens dyr, og gjør oss klokere enn himmelens fugler?
8 Som en fugl som forlater redet sitt, er en mann som forlater sin plass.
19 De som forfulgte oss var raskere enn ørner på himmelen, de jaget oss over fjellene, la bakhold for oss i ødemarken.
11 Men ørkenfuglene vil ha sitt sted der; det vil være en arv for rørdrummen og ravnen: og det vil måles opp med snor og vekt som et øde land.
7 Men spør dyrene, og lær av dem; eller himmelens fugler, og de vil gjøre det klart for deg;
29 Er det gjennom din kunnskap at falken tar til flykt, strekkende ut sine vinger mot sør?
26 Dine lik skal bli føde for alle fuglene i himmelen og dyrene på jorden, og ingen skal jage dem bort.
1 Sannelig, det finnes en mine for sølv, og et sted hvor gull blir utvunnet.
13 Vil den trekke din plog med tau, vende opp dalene etter deg?
14 Vil du stole på den for dens store styrke? Vil du overlate frukten av arbeidet ditt til dens varetekt?
25 Jeg så, og det var ingen mennesker, og alle himmelens fugler hadde flyktet.
21 For hans øyne er på menneskets veier, og han ser alle hans skritt.
11 Som rapphøna som samler egg, men ikke produserer unger, er en mann som får rikdom på urett måte; før halvparten av hans dager er over, vil det forlate ham, og ved hans ende vil han være en tåpe.
6 Hun holder aldri sinnet sitt på livets vei; hennes veier er usikre, hun har ingen kunnskap.
24 Den sanne eksistens er langt borte og svært dyp; hvem kan forstå den?
33 Og kroppene til dette folket vil bli mat for himmelens fugler og jordens dyr, og det vil ikke være noen til å jage dem bort.
27 Da så han den, og satte den på rekord; han ga den sin faste form, gjennomskuet den fullstendig.