Job 39:13
Vil den trekke din plog med tau, vende opp dalene etter deg?
Vil den trekke din plog med tau, vende opp dalene etter deg?
Har du gitt påfuglene vakre vinger, eller strutsen vinger og fjær?
Strutsens vinger slår med jubel; men har den storkens vingefjær og fjærdrakt?
Strutsens vinge slår stolt; har den storkens vingefjær og dun?
Kan vi sammenligne strutsens kraftige vinger med storkens som svever på vinder?
Har du gitt de vakre vingene til påfuglen, eller vingene og fjærene til strutsen?
Ga du de vakre vingene til påfuglene? Eller vinger og fjær til strutsen?
Kan du binde enhjørningen til plogfuren med tauet ditt, vil den harve dalene for deg?
Strutsens vinger kan flagre lystig, men har den storkens fjær eller vakker fjærdrakt?
Har du gitt påfuglen vakre vinger? Eller vinger og fjær til strutsen?
Har du gitt de praktfulle vingene til påfuglene, eller vinger og fjær til strutsen?
Har du gitt påfuglen vakre vinger? Eller vinger og fjær til strutsen?
Strutsens vinger vifter med stolthet, men har de storkens eller falkens lojalitet?
The wings of the ostrich flap joyfully, but are they the pinions and plumage of a stork?
Strutsens vinge kan flagre med glede, men har den storkens fjær og vinger?
Kan du binde en Eenhjørning til Furen med dens Reb? mon den skal harve Dalene efter dig?
Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?
Har du gitt de vakre vingene til påfuglene, eller vingene og fjærene til strutsen?
Did you give the peacock its splendid wings, or the ostrich its feathers?
Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?
"Strutsens vinger vaier stolt; Men er de kjærlighetens fjær og dun?
Vingene til den glade strutsen, er det strutsens eller haukens?
Strutsens vinger flagrer stolt; men er de kjærlighetens vinger og fjær?
The wings{H3671} of the ostrich{H5965} wave proudly;{H7443} [But] are they the pinions{H84} and plumage{H2624} of love?{H5133}
Gavest thou the goodly{H7443} wings{H3671} unto the peacocks{H5965}{(H8738)}? or wings{H84} and feathers{H2624} unto the ostrich{H5133}?
The Estrich (whose fethers are fayrer the ye wynges of the sparow hauke)
(39:16) Hast thou giuen the pleasant wings vnto the peacockes? or winges and feathers vnto the ostriche?
Gauest thou the faire winges vnto the pecockes, or winges and fethers vnto the Estriche?
¶ [Gavest thou] the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?
"The wings of the ostrich wave proudly; But are they the feathers and plumage of love?
The wing of the rattling ones exulteth, Whether the pinion of the ostrich or hawk.
The wings of the ostrich wave proudly; [But] are they the pinions and plumage of love?
The wings of the ostrich wave proudly; `But' are they the pinions and plumage of love?
"The wings of the ostrich wave proudly; but are they the feathers and plumage of love?
“The wings of the ostrich flap with joy, but are they the pinions and plumage of a stork?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Vil du stole på den for dens store styrke? Vil du overlate frukten av arbeidet ditt til dens varetekt?
15 Vil du vente at den kommer tilbake, og samler inn såkornet ditt til treskegulvet?
11 Den søker sine gressletter i fjellene og leter fram hvert grønt strå.
12 Vil fjellenes okse være tjener for deg, eller er dens hvilested ved din matbod om natten?
26 Buen klinger mot den; den ser spydets og pilens blanke spiss.
27 Den skjelver av lidenskap og biter i jorden; den klarer ikke å være stille ved lyden av hornet;
5 Hvem har åpnet dørene til hans ansikt? Frykt omgir hans tenner.
19 Hun er grusom mot sine unger, som om de ikke var hennes; hennes arbeid er til ingen nytte; hun har ingen frykt.
20 For Gud har tatt visdom fra hennes sinn, og gitt henne ingen grad av kunnskap.
11 Som en ørn lærer ungene å fly, med vingene utbredt over dem, løfter opp dem på sine sterke fjær:
15 Strutsen, uglen, måken og fugler av den type.
16 Den lille uglen og den store uglen og vannhøna.
17 Og pelikanen og gribben og skarven.
18 Storken og hegren, fugler av den type, og hærfuglen og flaggermusen.
16 Strutsen, nattsvalen, havsvalen og fugler av denne typen;
17 Den lille uglen, skarven og den store uglen;
18 Vannhønen, pelikanen og gribben;
19 Storken, hegra og fugler av denne typen, hærfuglen og flaggermusen.
14 Og jeg har lagt mine hender på folkenes rikdom, som et sted hvor en fugl har lagt sine egg; og slik en mann kan ta egg fra en fugl som har gått bort, slik har jeg tatt hele jorden for meg selv: og ikke en vinge beveget seg, og ikke en munn ga lyd fra seg.
15 Pilslangen vil lage sin hule og legge egg der, og samle sine unger i skyggen sin: der vil haukene komme sammen to og to.
11 Som gir oss mer kunnskap enn jordens dyr, og gjør oss klokere enn himmelens fugler?
4 Du vil være dekket av hans fjær; under hans vinger vil du være trygg. Hans trofasthet vil være din frelse.
1 Går du for å skaffe mat til løvinnen, eller gir kjøtt så de unge løvene får nok,
2 når de ligger utstrakt i hulene sine og venter i buskaset?
7 Ingen fugl kjenner til det, og haukens øye har aldri sett det.
12 Men disse fuglene skal dere ikke spise: ørnen, glenten og fiskefalken.
13 Falken og høken, og fugler av den type.
7 Men spør dyrene, og lær av dem; eller himmelens fugler, og de vil gjøre det klart for deg;
17 Der har fuglene sine reder; storken har de høye trærne som sitt hus.
13 Vil du hvile blant lammene? Som duen som er dekket med sølvvinger, og fjær av gull.
6 Hvis du tilfeldig finner et fuglerede med unge eller egg i et tre eller på bakken, med moren sittende på de unge eller eggene, skal du ikke ta moren sammen med de unge.
5 Hvis du ser på rikdommen, er den borte: for rikdom får vinger og flyr som en ørn mot himmelen.
9 Da vil jeg gi deg ros, og si at din høyre hånd kan gi deg frelse.
14 Glenten og hauken, og fugler av denne typen;
9 Han gir mat til alle dyrene, og svarer de unge ravners skrik.
11 Som rapphøna som samler egg, men ikke produserer unger, er en mann som får rikdom på urett måte; før halvparten av hans dager er over, vil det forlate ham, og ved hans ende vil han være en tåpe.
17 Eller noe dyr på jorden, eller noe vinget fugl i lufta,
4 Om du hever deg som en ørn, om din bolig er blant stjernene, vil jeg likevel kaste deg ned derfra, sier Herren.
9 Tar jeg morgenrødens vinger og bosetter meg ved havets ytterste grense,
14 Jeg klager som en svale, jeg jamrer som en due; mine øyne ser opp av lengsel. Å Herre, jeg er knust, gå i rette for meg.
8 Hvem er disse som kommer som skyer, som duer som flyr til sine åpninger?
18 Vil du med ham gjøre himmelen glatt, og sterk som et polert speil?
3 Si, Dette sier Herren: En stor ørn med store vinger, fullt av lange fjær i mange farger, kom til Libanon og tok toppen av sedertreet.
6 Og jeg sa: Om jeg bare hadde vinger som en due! for da ville jeg flykte bort og finne ro.
18 Det er tre ting, hvis underverker overvelder meg, selv fire ting utenfor min kunnskap:
16 Har du kunnskap om skyenes balanse, underverkene til han som har all visdom?
26 Se på himmelens fugler. De sår ikke, høster ikke og samler ikke i hus, likevel gir deres himmelske Far dem mat. Er dere ikke av langt større verdi enn dem?
12 Himmelens fugler bygger reder ved dem og synger blant grenene.