Jobs bok 37:18
Vil du med ham gjøre himmelen glatt, og sterk som et polert speil?
Vil du med ham gjøre himmelen glatt, og sterk som et polert speil?
Har du sammen med ham strakt ut himmelen, som er sterk og som et støpt speil?
Kan du, sammen med ham, spenne ut himmelen, fast som et støpt speil?
Kan du sammen med ham spenne ut himlene, faste som et støpt speil?
Kan du sammen med ham rekke ut himmelen som et fast tak?
Har du med ham bredt ut himmelen, som er sterk, som et smeltet speil?
Har du sammen med ham strukket ut himmelen, som er sterk, og som et polert speil?
Har du bredt ut himmelen med ham, som er faste som et støpt speil?
Kan du med ham spenne ut himmelen, som en støpt speilflate?
Har du bredt ut himmelen med ham, som er sterk, og som et smeltet speil?
Har du sammen med ham spredt ut himmelen, som er mektig og ligner et smeltet speil?
Har du bredt ut himmelen med ham, som er sterk, og som et smeltet speil?
Kan du sammen med ham spenne ut himlene, faste som en støpt speiloverflate?
Can you spread out the skies with Him, as firm as a molten mirror?
Kan du som han utspenne himlene, faste som et speil støpt i bronse?
Haver du udstrakt de (øverste) Skyer med ham, (som ere) faste som et støbt Speil?
Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?
Har du med ham bredt ut himmelen, som er sterk, og som et smeltet speil?
Have you with him spread out the sky, which is strong, and like a molten mirror?
Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?
Kan du, sammen med ham, bre himmelen ut, som er sterk som et støpt metallspeil?
Sammen med Ham har du dannet et utstrekning for skyene - sterke som speil av kobber!
Kan du med ham bre ut himmelen, som er sterk som et smeltet speil?
hast thou helped him to spred out the heauen, which is to loke vpo, as it were cast of cleare metall?
Hast thou stretched out the heaues, which are strong, and as a molten glasse?
Hast thou helped him to spreade out the heauens which are strong and bright as a loking glasse?
Hast thou with him spread out the sky, [which is] strong, [and] as a molten looking glass?
Can you, with him, spread out the sky, Which is strong as a cast metal mirror?
Thou hast made an expanse with Him For the clouds -- strong as a hard mirror!
Canst thou with him spread out the sky, Which is strong as a molten mirror?
Canst thou with him spread out the sky, Which is strong as a molten mirror?
Can you, with him, spread out the sky, which is strong as a cast metal mirror?
will you, with him, spread out the clouds, solid as a mirror of molten metal?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Har du kunnskap om Guds orden i hans gjerninger, hvordan han lar skyens lys være synlig?
16Har du kunnskap om skyenes balanse, underverkene til han som har all visdom?
17Du, kledd i varme klær når jorden er stille på grunn av sønnavinden,
33Har du kjennskap til himlenes lover? Har du gitt dem makt over jorden?
34Hever du din stemme til skyene, så de dekker deg med mengden av vann?
24Hvilken vei er vinden fordelt, og den østlige vind sendt ut over jorden?
25Hvem har gravd veien for regnets strøm, og for tordenens flamme,
22Har du vært i snøens skjulte sted, eller sett de lagrede isskår,
18Har du gjort deg kjent med jordens brede grenser? Si, hvis du har forstått alt dette.
19Hvor går veien til lysets hvilested, og hvor er mørkets lagerrom;
20så du kan lede det til dets grense, føre det til dets hus?
2Du er kledd i lys som i en kappe; du brer ut himmelen som et teppe.
3Hvelvingen av ditt hus bygger på vannene; du gjør skyene til din vogn; du farer fram på vindens vinger.
4Hvor var du da jeg la jordens grunnvoll? Si det, hvis du har forståelse.
5Hvem fastsatte dens mål? Si det, hvis du har visdom; eller hvem strakk målesnor over den?
37Ved hvem blir skyene talt, eller himmelens vannkanner tømte på jorden,
38når jorden blir hard som metall, og er festet i klumper?
29Og hvem har kunnskap om hvordan skyene strekkes ut, eller tordenværet fra hans telt?
30Se, han strekker ut sin tåke, dekker fjelltopper med den.
29Fra hvem kom isen, og hvem fødte himmelens kalde rim?
30Vannet er frosset sammen, hardt som stein, og dypets overflate dekkes.
31Er Pleiadene bundet av deg, eller kan du løsne Orions bånd?
11Den tykke skyen er fylt med tordenglans, og skyen sender ut sitt lys;
11Ditt lys er blitt mørkt så du ikke kan se, og du er dekket av en masse vann.
12Er ikke Gud så høy som himmelen? Og se stjernene, hvor høye de er!
13Og du sier: Hva kunnskap har Gud? Kan han gi avgjørelser gjennom dyp mørke?
14Tykke skyer dekker ham, så han ikke kan se; og han vandrer på himmelens bue.
19Forklar meg hva vi skal si til ham; vi kan ikke føre vår sak for ham, på grunn av mørket.
5La dine øyne være rettet mot himmelen, løft dem opp for å se skyene; de er høyere enn deg.
9Da jeg gjorde skyen til dens kappe, og tykk sky til dens svøpe,
12Har du, siden dine dager begynte, gitt ordrer til morgenen, eller fått daggryet til å kjenne sitt sted,
13så det kunne ta tak i jordens kanter og riste ut alle onde fra den?
9Da vil jeg gi deg ros, og si at din høyre hånd kan gi deg frelse.
12Han har skapt jorden ved sin makt, han har gjort verden sterk der den står ved sin visdom, og ved sitt kloke design har han strukket ut himlene.
6For han sier til snøen: Gjør jorden våt; og til regnværet: Kom ned.
12Foran hans strålende lys forsvant de mørke skyene, med haggel og ild.
8Ved ham er vannene lukket inne i hans tette skyer, og skyen gir ikke etter under dem.
9Ved ham er hans tronhimmels ansikt tilslørt, og hans sky er bredt ut over den.
10Ved ham er en sirkel trukket på vannets flate, til lysets og mørkets grense.
28Da han gjorde himmelen sterk: da de dype kildene ble festet:
15Han har skapt jorden ved sin kraft, han har styrket verden på sin plass ved sin visdom, og ved sin kloke utforming er himlene utstrakt:
16Har du vært ved havets kilder, vandret i dypets skjulte steder?
8Med hans hånd ble himmelen utstrakt, og han vandrer på havets bølger.
32Han tar lyset i sine hender og sender det mot målet.
12Han gjorde mørket til sitt telt rundt seg, vannmasser og tette skyer på himmelen.
13Ved hans vind blir himlene klare: ved hans hånd ble den raske slangen kuttet gjennom.
22Et klart lys kommer fra nord; Guds herlighet er virkelig ærefryktinngytende.
17Han sender is som regndråper; vannet blir hardt av hans kulde.
17Gud satte dem på himmelhvelvingen til å gi lys på jorden,