Jobs bok 39:11
Den søker sine gressletter i fjellene og leter fram hvert grønt strå.
Den søker sine gressletter i fjellene og leter fram hvert grønt strå.
Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Eller vil du overlate ditt arbeid til den?
Stoler du på den fordi den er så sterk, og overlater du din møye til den?
Stoler du på den fordi den er så sterk, og overlater du ditt arbeid til den?
Stoler du på den på grunn av dens styrke? Er du virkelig trygg på den?
Vil du stole på den for dens store styrke, eller vil du overlate ditt arbeid til den?
Vil du stole på ham, fordi hans styrke er stor? Eller vil du overlate arbeidet til ham?
Det finner føde i fjellene og leter etter alt det grønne.
Vil du stole på dens store styrke og overlate ditt arbeid til den?
Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Eller vil du overlate arbeidet ditt til den?
Vil du stole på ham fordi hans styrke er stor, eller vil du overlate ditt arbeid til ham?
Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Eller vil du overlate arbeidet ditt til den?
Stoler du på den fordi dens styrke er stor, og vil du overlate ditt arbeid til den?
Will you trust it because its strength is great and leave your labor to it?
Stoler du på dens store kraft og overlater du arbeidet til den?
Hvad det opsøger paa Bjergene, er dets Føde, og det søger efter alt det Grønne.
Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labour to him?
Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Kan du overlate din arbeidskraft til den?
Will you trust him because his strength is great? Or will you leave your labor to him?
Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labour to him?
Vil du stole på ham, fordi hans styrke er stor? Eller vil du overlate til ham arbeidet ditt?
Stoler du på den for dens store styrke? Lar du den utføre ditt arbeid?
Vil du stole på den fordi dens styrke er stor? Eller vil du overlate til den ditt arbeid?
Wilt thou trust{H982} him, because his strength{H3581} is great?{H7227} Or wilt thou leave{H5800} to him thy labor?{H3018}
Wilt thou trust{H982}{(H8799)} him, because his strength{H3581} is great{H7227}? or wilt thou leave{H5800}{(H8799)} thy labour{H3018} to him?
Mayest thou trust hi (because he is stroge) or comitte thy labor vnto hi?
(39:14) Wilt thou trust in him, because his stregth is great, and cast off thy labour vnto him?
Mayst thou trust him because he is strong, or commit thy labour vnto him?
Wilt thou trust him, because his strength [is] great? or wilt thou leave thy labour to him?
Will you trust him, because his strength is great? Or will you leave to him your labor?
Dost thou trust in him because great `is' his power? And dost thou leave unto him thy labour?
Wilt thou trust him, because his strength is great? Or wilt thou leave to him thy labor?
Wilt thou trust him, because his strength is great? Or wilt thou leave to him thy labor?
Will you trust him, because his strength is great? Or will you leave to him your labor?
Will you rely on it because its strength is great? Will you commit your labor to it?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Ungene deres er sterke, levende i det åpne land; de går ut og kommer ikke tilbake igjen.
8 Hvem har sluppet markens ville esel fri, eller løsnet båndet til den skrålende villdyr?
9 Til hvem jeg har gitt det øde land som arv, og saltlandet som bosted.
10 Det gjør narr av byens larm; kuskens stemme når ikke dens ører.
12 Vil fjellenes okse være tjener for deg, eller er dens hvilested ved din matbod om natten?
13 Vil den trekke din plog med tau, vende opp dalene etter deg?
19 Hun er grusom mot sine unger, som om de ikke var hennes; hennes arbeid er til ingen nytte; hun har ingen frykt.
20 For Gud har tatt visdom fra hennes sinn, og gitt henne ingen grad av kunnskap.
21 Når hun løfter vingene høyt, gjør hun narr av hesten og rytteren på den.
1 Han er så grusom at ingen våger å gå imot ham. Hvem kan da stå fast foran meg?
2 Hvem har gått imot meg og vunnet? Det finnes ingen under himmelen!
3 Jeg vil ikke tie om delene av hans kropp, om hans makt og styrken i hans kropp.
4 Hvem har noensinne tatt av hans ytre hud? Hvem kan trenge innenfor hans indre jernrustning?
5 Hvem har åpnet dørene til hans ansikt? Frykt omgir hans tenner.
6 Hans rygg består av plater, tett sammenføyd, som et stempel.
7 De er så nært hverandre at ingen luft kan trenge inn mellom dem.
8 La dem bli dekket av støv; la deres ansikter være mørke i underverdenens skjulested.
9 Da vil jeg gi deg ros, og si at din høyre hånd kan gi deg frelse.
15 Han eter opp av fjellenes grøde, der alle markens dyr leker.
16 Han hviler under elvens trær, og i dammen, i skyggen av vannplantene.
23 Sørg for å kjenne godt din kvegs tilstand, og hold godt øye med dine buskaper;
1 Går du for å skaffe mat til løvinnen, eller gir kjøtt så de unge løvene får nok,
2 når de ligger utstrakt i hulene sine og venter i buskaset?
5 Hvis du blir sliten av å løpe med fotfolk, hvordan skal du da kunne holde følge med hester? Og hvis du flykter i et fredelig land, hva skal det bli av deg i Jordans krattskog?
25 Vil du være hard mot et blad i vinden? Vil du få en tørr stilk til å fare raskere på sin vei?
11 Vil ikke hans herlighet sette skrekk i dere, så hjertet blir overveldet foran ham?
22 Men Gud ved sin styrke gir langt liv til den sterke; han reiser seg igjen, selv om han ikke har håp om livet.
4 Han er vis i hjertet og stor i kraft: Hvem har gjort ansiktet sitt hardt mot ham, og kommet vel ut av det?
9 Hans nys sender ut flammer, og hans øyne er som morgenrødens øyne.
10 Fra hans munn kommer brennende lys, og ildsluer springer opp.
5 Brøler eselet på marken når det har gress? Eller lager oksen lyder over sin mat?
13 Styrke finnes i hans nakke, og frykt danser foran ham.
5 Er antall måneder fastsatt av deg, eller er tiden når de gir fødsel bestemt av deg?
9 Hvordan kan du håne den minste av min herres tjenere? Og du har satt din lit til Egypt for stridsvogner og ryttere:
22 Det er Gud som har ført dem ut av Egypt; hans styrke er som en villoks horn.
23 Vil han inngå en avtale med deg, slik at du kan ha ham som tjener for alltid?
10 Har du ikke satt et gjerde rundt ham og hans hus og alt han har på alle sider, velsignet hans henders verk og økt hans buskap i landet?
8 Det er Gud som har ført ham ut av Egypt; hans horn er som villoksens horn; folk som kjemper mot ham blir hans føde, deres ben skal knuses, de blir såret av hans piler.
18 Sannelig, han stoler ikke på sine tjenere, og ser feil hos sine engler;
6 Ville han bruke sin mektige makt mot meg? Nei, han ville lytte til meg.
13 Hvorfor fremsetter du din sak mot ham, og sier han svarer meg ikke på noen av mine ord?
31 Er Pleiadene bundet av deg, eller kan du løsne Orions bånd?
33 Har du kjennskap til himlenes lover? Har du gitt dem makt over jorden?
17 En hest er et svikefullt håp; dens store styrke gir ingen sikkerhet.
8 Om han sa: De som er flekkete skal være dine, da fødte hele flokken flekkete unger; og om han sa: De stripete skal være dine, da fikk hele flokken stripete unger.
21 Utvilsomt har du kunnskap om det, for da var du født, og antall av dine dager er mange.
14 Hvor mye mindre når du sier at du ikke ser ham; at saken er for ham, og du venter på ham.
4 Er det fordi du gir ham ære at han sender straff over deg og dømmer deg?