Job 39:12
Vil fjellenes okse være tjener for deg, eller er dens hvilested ved din matbod om natten?
Vil fjellenes okse være tjener for deg, eller er dens hvilested ved din matbod om natten?
Vil du tro at den bringer kornet ditt hjem og samler det i låven din?
Tror du at den bringer kornet ditt tilbake og samler det på treskeplassen din?
Tror du at den vil bringe avlingen hjem og samle den på treskeplassen din?
Tror du den kan hente inn kornet ditt og bringe det til lageret?
Vil du tro at den vil bringe hjem ditt såkorn og samle det i din låve?
Vil du tro at han vil bringe hjem frøene dine og samle dem i låven din?
Vil enhjørningen tjene deg eller bli natten over ved din krybbe?
Vil du stole på at den bringer avlingen din hjem og samler den til din låve?
Vil du tro den vil ta hjem kornet ditt og samle det i låven din?
Vil du tro ham for at han skal bringe hjem ditt frø og samle det i din låve?
Vil du tro den vil ta hjem kornet ditt og samle det i låven din?
Tror du at den vil bringe din såkorn tilbake og samle det på din treskeplass?
Can you rely on it to bring back your grain and gather it to your threshing floor?
Stoler du på at den vender tilbake med din såkorn og samler det i treskinggulvet ditt?
Mon en Eenhjørning skal ville være din Tjener? mon den skal blive Natten over ved din Krybbe?
Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn?
Vil du tro at den vil bringe hjem ditt korn og samle det i din låve?
Will you rely on him to bring home your grain and gather it into your barn?
Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather it into thy barn?
Vil du ha tillit til at han henter hjem såkornet ditt, Og samler inn kornet fra ditt treskegulv?
Stoler du på at den bringer hjem kornet og samler det på treskegulvet ditt?
Vil du stole på at den bringer hjem ditt korn, og samler din treskegulvs grøde?
Wilt thou confide{H539} in him, that he will bring home{H7725} thy seed,{H2233} And gather{H622} [the grain] of thy threshing-floor?{H1637}
Wilt thou believe{H539}{(H8686)} him, that he will bring home{H7725}{(H8686)}{(H8675)}{H7725}{(H8799)} thy seed{H2233}, and gather{H622}{(H8799)} it into thy barn{H1637}?
Mayest thou beleue hi, yt he wil brige home yi corne, or to cary eny thinge vnto yi barne?
(39:15) Wilt thou beleeue him, that he will bring home thy seede, and gather it vnto thy barne?
Mayst thou beleue him that he wyll bring home thy corne, or carry any thing vnto thy barne?
Wilt thou believe him, that he will bring home thy seed, and gather [it into] thy barn?
Will you confide in him, that he will bring home your seed, And gather the grain of your threshing floor?
Dost thou trust in him That he doth bring back thy seed? And `to' thy threshing-floor doth gather `it'?
Wilt thou confide in him, that he will bring home thy seed, And gather `the grain' of thy threshing-floor?
Wilt thou confide in him, that he will bring home thy seed, And gather [the grain] of thy threshing-floor?
Will you confide in him, that he will bring home your seed, and gather the grain of your threshing floor?
Can you count on it to bring in your grain, and gather the grain to your threshing floor?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Til hvem jeg har gitt det øde land som arv, og saltlandet som bosted.
10 Det gjør narr av byens larm; kuskens stemme når ikke dens ører.
11 Den søker sine gressletter i fjellene og leter fram hvert grønt strå.
13 Vil den trekke din plog med tau, vende opp dalene etter deg?
14 Vil du stole på den for dens store styrke? Vil du overlate frukten av arbeidet ditt til dens varetekt?
15 Vil du vente at den kommer tilbake, og samler inn såkornet ditt til treskegulvet?
23 Og han vil gi regn for sæden deres, så dere kan så i jorden; og dere vil ha brød fra jordens avling, godt og mer enn nok for deres behov: den dagen vil dyrene beite på store gressleid.
38 Du skal så mye ut på marken, men lite bringe inn, for gresshopper skal ete det.
3 Jeg vil ikke tie om delene av hans kropp, om hans makt og styrken i hans kropp.
4 Hvem har noensinne tatt av hans ytre hud? Hvem kan trenge innenfor hans indre jernrustning?
5 Hvem har åpnet dørene til hans ansikt? Frykt omgir hans tenner.
6 Om en mann går ut gråtende og bærer sitt såkorn, skal han komme tilbake i glede med kornbåndene i armene.
1 Går du for å skaffe mat til løvinnen, eller gir kjøtt så de unge løvene får nok,
2 når de ligger utstrakt i hulene sine og venter i buskaset?
8 Om han sa: De som er flekkete skal være dine, da fødte hele flokken flekkete unger; og om han sa: De stripete skal være dine, da fikk hele flokken stripete unger.
12 Herren belønne deg for det du har gjort, og gi deg full lønn, Herren, Israels Gud, under hvis vinger du har søkt ly.
18 Og han sa: Dette vil jeg gjøre: Jeg skal rive ned mine lader og bygge større, og der skal jeg samle all min korn og mine varer.
11 På plantedagen deres passet dere på veksten, og om morgenen blomstret såkornet: men frukten ødelegges på bedrøvelsens og bittens sorgs dag.
24 Er plogmannen alltid i ferd med å pløye? gjødsler og bryter han ikke opp jorden for såkornene?
25 Når jordens overflate er planlagt, sår han ikke de forskjellige typer frø, og korn på linje, og bygg på stedet sitt, og emmer ved kanten?
23 Sørg for å kjenne godt din kvegs tilstand, og hold godt øye med dine buskaper;
8 Men samler sin mat om sommeren, og lagrer opp forsyninger ved innhøstingen.
5 Frykt ikke, for jeg er med deg; jeg vil føre din avkom fra øst og samle deg fra vest.
26 Buen klinger mot den; den ser spydets og pilens blanke spiss.
27 Den skjelver av lidenskap og biter i jorden; den klarer ikke å være stille ved lyden av hornet;
15 Han vil ta tiendedel av deres avling og druer og gi det til sine hoffmenn og tjenere.
4 Har du kunnskap om steinbukkene, eller ser du på når hjortene føder sine unger?
5 Og tresking av kornet vil vare til druehøsten, og druehøsten vil vare til såingen, og dere vil ha brød i overflod, og leve trygt i landet.
7 Den som samler korn har ingen nytte av det; de lager ingen bånd for halmstråene.
19 Hun er grusom mot sine unger, som om de ikke var hennes; hennes arbeid er til ingen nytte; hun har ingen frykt.
20 For Gud har tatt visdom fra hennes sinn, og gitt henne ingen grad av kunnskap.
10 Er det ikke oss han tenker på? Ja, for det ble sagt for vår skyld, siden den som pløyer skal gjøre det i håp, og den som tresker skal gjøre det i håp om å få en del av avlingen.
25 Vil du være hard mot et blad i vinden? Vil du få en tørr stilk til å fare raskere på sin vei?
9 Hvis folk kom for å plukke druene dine, ville de ikke la noen bli igjen på vinrankene? Om tyver kom om natten, ville de ikke ødelegge til de hadde nok?
37 De sår på markene og planter vinranker, som gir dem en god høst.
6 Så ditt frø om morgenen, og la ikke hendene hvile om kvelden, for du vet ikke hva som vil lykkes, det ene eller det andre, eller om begge vil være like gode.
28 Han svarte: En fiende har gjort dette. Tjenerne sa til ham: Vil du at vi skal gå og luke det bort?
29 Men han sa: Nei, for da kunne dere risikere å luke opp hveten sammen med ugresset.
15 Og jeg vil gi gress på dine marker for din buskap, så du kan ha rikelig med mat.
19 Er såkornene fortsatt i lagerboden? Har vinrankene og fikentrærne, granatepletrærne og oliventrærne fortsatt ikke gitt frukt? Fra denne dag vil jeg sende min velsignelse over dere.
25 Du vil være sikker på at dine etterkommere blir mange, og dine barn som plantene på jorden.
20 så du kan lede det til dets grense, føre det til dets hus?
17 Kornet er lite og tørt under spaden; lagerhusene er ødelagt, kornmagasiner er brutt ned; for kornet er tørt og dødt.
26 Se på himmelens fugler. De sår ikke, høster ikke og samler ikke i hus, likevel gir deres himmelske Far dem mat. Er dere ikke av langt større verdi enn dem?
14 Hvor mye mindre når du sier at du ikke ser ham; at saken er for ham, og du venter på ham.
16 Og jeg vil gjøre dine barn som jordens støv, slik at om noen kan telle jordens støv, så kan også dine barn telles.
5 Om tyver skulle komme om natten – å, hvor du er blitt ødelagt! – ville de ikke stjele til de hadde nok? Om de kom for å plukke dine druer, ville de ta dem alle?
28 Blir kornet til brød knust? Han går ikke videre med å knuse det for alltid, men han lar hjulene til vognene og hestene gå over det uten å knuse det.
22 Har du vært i snøens skjulte sted, eller sett de lagrede isskår,