Job 38:21
Utvilsomt har du kunnskap om det, for da var du født, og antall av dine dager er mange.
Utvilsomt har du kunnskap om det, for da var du født, og antall av dine dager er mange.
Vet du det fordi du da ble født, eller fordi dine dager er så mange?
Du vet det vel – du ble jo født da, og dagene dine er mange!
Du vet det vel, for da ble du jo født, og dine dagers tall er mange!
Du vet jo dette, for du ble født allerede, og du har mange dager.
Du vet dette, for du var født da, og dine dagers tall er mange!
Kjenner du det, fordi du da var født? Eller fordi antallet dine dager er mange?
Du vet det, for den gang ble du født, og dine dagers tall er stor!
Du vet det, for du var allerede født da, og dine dagers antall er stort!
Vet du det, for du var jo født da, og tallet på dine dager er stort?
Vet du det fordi du allerede da var født, eller fordi dine dager er mange?
Vet du det, for du var jo født da, og tallet på dine dager er stort?
Du vet det, for du var jo født den gangen og dine dagers tall er mange.
Surely you know, since you were already born, and the number of your days is great!
Du vet det, for du var født da, og dine dagers tall er mange!
Vidste du, at du skulde da fødes, og at dine Dages Tal var stort?
Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?
Vet du det, fordi du var født dengang, eller fordi dine dagers tall er stort?
Do you know it, because you were born then? Or because the number of your days is great?
Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?
Du vet det sikkert, for du var jo født da, og antallet av dine dager er stort!
Du vet det, for da ble du født, og dine dager er mange!
Du vet det sikkert, for du ble jo født da, og dine dager er mange!
[ Doubtless], thou knowest,{H3045} for thou wast then born,{H3205} And the number{H4557} of thy days{H3117} is great!{H7227}
Knowest{H3045}{(H8804)} thou it, because thou wast then born{H3205}{(H8735)}? or because the number{H4557} of thy days{H3117} is great{H7227}?
Knewest thou (when thou wast borne) how olde thou shuldest be?
Knewest thou it, because thou wast then borne, and because the nomber of thy dayes is great?
Knewest thou afore thou wast borne how olde thou shouldest be?
Knowest thou [it], because thou wast then born? or [because] the number of thy days [is] great?
Surely you know, for you were born then, And the number of your days is great!
Thou hast known -- for then thou art born And the number of thy days `are' many!
[ Doubtless], thou knowest, for thou wast then born, And the number of thy days is great!
`Doubtless', thou knowest, for thou wast then born, And the number of thy days is great!
Surely you know, for you were born then, and the number of your days is great!
You know, for you were born before them; and the number of your days is great!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Har du vært ved havets kilder, vandret i dypets skjulte steder?
17 Har dødens porter vært åpne for deg, eller har mørkets voktere sett deg?
18 Har du gjort deg kjent med jordens brede grenser? Si, hvis du har forstått alt dette.
19 Hvor går veien til lysets hvilested, og hvor er mørkets lagerrom;
20 så du kan lede det til dets grense, føre det til dets hus?
22 Har du vært i snøens skjulte sted, eller sett de lagrede isskår,
4 Har du kjennskap til dette fra eldgamle tider, da mennesket ble satt på jorden,
2 Hvem er det som gjør Guds hensikt mørk med ord uten kunnskap?
3 Gjør deg klar som en kriger; jeg vil stille deg spørsmål, og du skal svare meg.
4 Hvor var du da jeg la jordens grunnvoll? Si det, hvis du har forståelse.
5 Hvem fastsatte dens mål? Si det, hvis du har visdom; eller hvem strakk målesnor over den?
7 Var du den første mannen som kom inn i verden? Eller ble du til før høydene?
8 Var du til stede ved Guds hemmelige møte? Og har du tatt all visdom til deg selv?
9 Hvilken kunnskap har du som vi ikke har? Er det noe i ditt sinn som ikke er i vårt?
15 Har du kunnskap om Guds orden i hans gjerninger, hvordan han lar skyens lys være synlig?
16 Har du kunnskap om skyenes balanse, underverkene til han som har all visdom?
33 Har du kjennskap til himlenes lover? Har du gitt dem makt over jorden?
34 Hever du din stemme til skyene, så de dekker deg med mengden av vann?
1 Går du for å skaffe mat til løvinnen, eller gir kjøtt så de unge løvene får nok,
2 når de ligger utstrakt i hulene sine og venter i buskaset?
12 Har du, siden dine dager begynte, gitt ordrer til morgenen, eller fått daggryet til å kjenne sitt sted,
6 Og gjøre deg kjent med visdommens hemmeligheter og hans underfulle hensikter!
7 Kan du forstå Guds mål, finne grensen til den allmektige?
8 De er høyere enn himmelen; hva kan du gjøre? Dypere enn dødsriket, og utenfor din kunnskap;
5 Er dine dager som menneskenes dager, eller dine år som deres,
6 Siden du tar hensyn til min synd og gransker min skam?
7 Og selv om din begynnelse var liten, vil din ende bli meget stor.
8 Spør nå tidligere generasjoner, og vær oppmerksom på hva deres fedre har funnet ut:
3 Hvem er den som gjør Guds tanker uklare med ord uten innsikt? Jeg har snakket uten forståelse om ting for underfulle til å fatte.
4 Lytt til meg, så skal jeg tale; jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
27 Se, vi har undersøkt dette grundig, og slik er det; det har nådd våre ører; sørg for å legge merke til det selv.
7 De har nettopp blitt virkelighet, og ikke tidligere: før denne dagen hadde du ikke hørt om dem; så du ikke skulle si: Jeg visste om dem.
8 Sant nok visste du ingenting om dem, hadde ingen kjennskap til dem; det hadde ikke vært noen nyheter om dem for dine ører tidligere; fordi jeg så din falskhet, og at ditt hjerte vendte seg mot meg fra de tidligste dager.
29 Har dere ikke spurt de reisende, og tar dere ikke notis av deres erfaring?
3 Men jeg har også en forstand som dere; jeg er likestilt med dere: ja, hvem mangler kunnskap om slike ting?
27 Men jeg vet alt om din oppstandelse og din nedleggelse, din utgang og din inngang.
28 Men jeg kjenner din oppgang og nedgang, din inngang og utgang.
20 Men hvor kommer visdom fra, og hvor er kunnskapens bosted?
10 Si ikke: Hvorfor var de tidligere dager bedre enn de nåværende? Slik tale kommer ikke fra visdom.
5 Hvis hans dager er bestemt, og du kjenner antallet av hans måneder, har gitt ham en fast grense han ikke kan gå forbi;
12 Men hvor kan visdom bli funnet? Og hvor er kunnskapens sted?
3 Er det på en som denne dine øyne er vendt, med hensikt å dømme ham?
21 Har dere ingen kunnskap om dette? Har det ikke nådd deres ører? Har nyheten om det ikke blitt gitt dere fra begynnelsen av? Har det ikke vært klart for dere fra da jorden ble satt på sin base?
5 Som du ikke kjenner vindens vei eller hvordan livet dannes i den gravide kvinnens liv, slik kjenner du heller ikke Guds verk, han som har skapt alt.
15 Vil du følge den gamle veien som onde menn gikk?
37 Ved hvem blir skyene talt, eller himmelens vannkanner tømte på jorden,
17 Og livet ditt vil bli lysere enn dagen; selv om det er mørkt, vil det bli som morgenen.
13 Og du sier: Hva kunnskap har Gud? Kan han gi avgjørelser gjennom dyp mørke?
3 Hvordan har du gitt lærdom til den uten visdom, og klart forklart sann kunnskap!