Joel 1:20

Norsk oversettelse av BBE

Dyrene på marken vender seg til deg av lengsel: for vannstrømmene er tørre og ild har lagt beitemarkene i ødemarken øde.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 104:21 : 21 De unge løvene brøler etter sitt bytte, søker mat fra Gud.
  • 1 Kong 17:7 : 7 Men etter en tid ble bekken tørr, fordi det ikke kom regn i landet.
  • 1 Kong 18:5 : 5 Og Akab sa til Obadja: Kom, la oss dra gjennom landet til alle vannkildene og elvene, så vi kanskje kan finne gress til hestene og muldyrene, slik at vi kan berge noen av dyrene.
  • Sal 145:15 : 15 Alles øyne ser til deg, og du gir dem mat i rett tid.
  • Sal 147:9 : 9 Han gir mat til alle dyrene, og svarer de unge ravners skrik.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joel 1:17-19
    3 vers
    92%

    17Kornet er lite og tørt under spaden; lagerhusene er ødelagt, kornmagasiner er brutt ned; for kornet er tørt og dødt.

    18Hvilke smerter høres fra dyrene! Kveghjordene er fortvilet for det er ikke noe gress for dem; til og med saueflokkene er borte.

    19Å Herre, min bønn går opp til deg: for ild har ødelagt beitemarkene i ødemarken, og alle trær i marken er brent opp av dens flamme.

  • Jer 9:10
    78%

    10Gråt, rop ut i sorg over fjellene; og for markene i villmarken syng en klagesang, fordi de er oppbrent, slik at ingen ferdes der; det er ingen lyder av buskap; himmelens fugler og dyrene er flyktet og borte.

  • Jes 56:9
    76%

    9Alle dere dyr på marken, kom sammen for å ete, ja, alle dere dyr i skogen.

  • Hos 4:3
    75%

    3Derfor skal landet bli tørt, og alle som bor i det vil gå til grunne, med markens dyr og himmelens fugler; også havets fisker vil bli tatt bort.

  • Jer 12:4
    75%

    4Hvor lenge skal landet sørge, og alle markens planter tørke bort? På grunn av ondskapen til folket som bor der, er dyrene og fuglene ødelagt; for de sier, Gud ser ikke våre veier.

  • Jes 35:6-7
    2 vers
    75%

    6Da skal den som er halt hoppe som en hjort, og den stumme skal rope av glede, for i ørkenen bryter vann frem, og elver i ødemarken.

    7Den brennende sanden skal bli til en innsjø, og den tørre jorden kilder av vann. De steder hvor sauene beiter skal bli våtmark, og vannplanter skal erstatte gress.

  • Jer 14:5-6
    2 vers
    75%

    5Hjorten som føder ute på marken forlater sitt unge fordi det ikke er gress.

    6Villesele på høydene åpner munn som sjakaler for å få luft; deres øyne er innhule fordi det ikke er gress.

  • Sal 104:11
    74%

    11De gir drikke til alle markens dyr; villeseeslene slukker sin tørst.

  • Jes 43:20
    74%

    20Dyrene på marken skal gi meg ære, sjakaler og strutser, fordi jeg sender ut vann i ødemarken, og elver i det tørre land, for å gi drikke til folket som jeg har tatt for meg selv,

  • Nah 1:4-5
    2 vers
    74%

    4Han truer havet og tørker det bort, tørker ut alle elvene: Bashan blir kraftløs, og Karmel, og blomsten i Libanon mister sin styrke.

    5Fjellene skjelver for ham, og høydene smelter bort; jorden brytes i stykker foran ham, verden og alle som bor der.

  • Sal 80:13
    74%

    13Den rykkes opp av skogenes villsvin, markens dyr får sin føde fra den.

  • Job 30:3
    73%

    3De er utmagret av matmangel, biter i den tørre jorden; deres eneste håp om liv finnes i ødemarken.

  • Sal 107:33
    73%

    33Han gjør elver til ørken, og vannkilder til uttørket land;

  • Sal 107:35
    73%

    35Han gjør ørkenen til en vannrik plass, og den tørre jorden til kilder av vann.

  • Sak 11:3
    72%

    3Lyden av hyrdenes klagerop! For deres prakt er lagt øde; det er et rop fra unge løver, for Jordans prakt er ødelagt.

  • Jer 7:20
    72%

    20Dette er derfor hva Herren Gud har sagt: Se, min vrede og lidenskap vil bli sluppet løs på dette stedet, over mennesker og dyr, og over markens trær og jordens avlinger; den vil brenne og ikke bli slukket.

  • Jes 41:17-18
    2 vers
    72%

    17De fattige og knuste søker etter vann der det ikke finnes, og deres tunge er tørr av nød: jeg, Herren, vil høre på deres bønn, jeg, Israels Gud, vil ikke svikte dem.

    18Jeg vil la elver flyte over tørre fjelltopper, og kilder i dalene: jeg vil gjøre det øde landet til et vannbasseng, og det tørre land til vannkilder.

  • Jes 42:15
    72%

    15Jeg vil gjøre fjell og høyder øde, tørke ut alle plantene deres; og jeg vil gjøre elver tørre, og vannbassenger til tørt land.

  • Joel 2:3
    72%

    3Foran dem sender ilden ødeleggelse, og etter dem brenner flammen: landet er som Edens hage før dem, og etter dem et øde landskap; ingenting har blitt spart fra dem.

  • Jes 9:18
    72%

    18Ondskapen brant som ild; bringebærtrærne og tornene ble brent opp; de tette skogene tok fyr, rullet opp i mørke røykskyer.

  • Jes 15:6
    72%

    6Vannene i Nimrim vil tørke ut: for gresset er svidd, det unge gresset er borte, alt grønt er dødt.

  • Joel 1:10-12
    3 vers
    72%

    10Markene er ødelagt, jorden er utørket; for kornet er ødelagt, den nye vinen er tørket inn, oljen mangler.

    11Bøndene skammer seg, vintrærnes arbeidere klager, for hvete og bygg; for jordbruksavlingen er gått til grunne.

    12Vinstokken er tørket inn, og fikentræet er slapt; granatepletrærne, palmetrærne og epletrærne, ja, alle markens trær er tørre: for gleden har forsvunnet fra menneskenes sønner.

  • Sal 148:10
    72%

    10Dyr og alle buskap; krypdyr og fugler med vinger:

  • Jes 1:30
    72%

    30For dere vil bli som et tre hvis blader har blitt tørre, og som en hage uten vann.

  • Jes 19:5-6
    2 vers
    71%

    5Vannet i sjøen vil tørkes ut, og elven vil bli tørr og øde.

    6Elvene vil stinke; Nilens strøm vil minke og tørre ut, og alle vannplantene vil visne.

  • Jer 25:36-37
    2 vers
    71%

    36En lyd av sauvokternes rop, og den bitre gråten fra flokkens høvdinger! for Herren har lagt deres grønne marker i ruiner.

    37Og det er ingen lyd i de fredelige marker, på grunn av Herrens brennende vrede.

  • Jer 50:38
    71%

    38Et sverd er over hennes vann, tørker dem opp; for det er et land av bilder, og deres sinn er fiksert på falske guder.

  • Joel 2:22
    71%

    22Ha ingen frykt, dere dyr på marken, for beitemarkene i ørkenen blir grønne, trærne gir frukt, fikentreet og vintreet gir sin rikdom.

  • Jes 33:9
    71%

    9Jorden sørger og visner bort; Libanon er til skamme og blir øde; Sharon er som Arabasletten; i Basan og Karmel faller bladene.

  • Esek 20:47
    71%

    47Og si til sørens skog: Hør Herrens ord: dette sier Herren: Se, jeg vil tenne en ild i deg til ødeleggelse av hvert grønt tre i deg og hvert tørt tre: den flamrende flammen vil ikke slukkes, og alle ansikter fra sør til nord vil bli brent av den.

  • 1 Kong 18:5
    70%

    5Og Akab sa til Obadja: Kom, la oss dra gjennom landet til alle vannkildene og elvene, så vi kanskje kan finne gress til hestene og muldyrene, slik at vi kan berge noen av dyrene.

  • Sal 42:1
    70%

    1<Til den øverste sanglederen. En læresalme av Korahs sønner.> Som hjorten lengter etter bekker med vann, slik lengter sjelen min etter deg, Gud.

  • Jes 40:6
    70%

    6En røst sier: Rop ut! Og jeg svarte: Hva skal jeg rope? Alt kjød er gress, og all dets styrke er som blomsten på marken.

  • Job 40:20
    70%

    20Er det mulig å dra Leviatan opp med en fiskekrok, eller sette en krok gjennom hans munnbein?

  • Hab 3:17
    70%

    17Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke er noen frukt på vinrankene, og arbeidet på oliventreet mislykkes, og markene gir ingen mat; og flokken er kuttet bort fra sitt hvilested, og det er ingen buskap i fjøset:

  • Sak 11:1
    70%

    1Åpne dine porter, Libanon, så ilden kan fortære dine seder.

  • Sal 65:12
    70%

    12Det faller over ødemarkens gress; små åser jubler på alle kanter.

  • 1 Kong 17:7
    70%

    7Men etter en tid ble bekken tørr, fordi det ikke kom regn i landet.

  • Sal 104:21
    70%

    21De unge løvene brøler etter sitt bytte, søker mat fra Gud.

  • 1 Kong 18:38
    70%

    38Da falt Herrens ild ned og fortærte offeret og veden og steinene og jorden, og slikket opp vannet i graven.