Salmenes bok 139:11
Sier jeg, 'Bare mørket må dekke meg, og lyset omkring meg bli natt,'
Sier jeg, 'Bare mørket må dekke meg, og lyset omkring meg bli natt,'
Sier jeg: Sannelig, mørket skal dekke meg, så blir natten lys omkring meg.
Om jeg sier: Bare mørket skal dekke meg, og lyset omkring meg blir natt,
Og sier jeg: «Mørket skal dekke meg, og lyset omkring meg blir til natt»,
Og dersom jeg sier: Mørke skal dekke meg, og lyset rundt meg bli natt,
Om jeg sier, 'Sannelig, mørket skal dekke meg,' selv natten skal være lys omkring meg.
Sannelig, hvis jeg sier at mørket skjuler meg; natten lyser som selve dagen rundt meg.
Sier jeg: Mørket skal skjule meg, så er natten lys omkring meg.
Om jeg sier: 'Kun mørket skal skjule meg, og lyset om meg blir natt' —
Hvis jeg sier, Sikkert skal mørket dekke meg; selv natten skal være lys rundt meg.
Hvis jeg sier: 'Mørket skal dekke meg, til og med natten skal lyse om meg,'
Hvis jeg sier, Sikkert skal mørket dekke meg; selv natten skal være lys rundt meg.
Sier jeg: Mørket vil dekke meg, så er natten lys rundt omkring meg.
If I say, 'Surely the darkness will hide me and the light become night around me,'
Om jeg sier: «La mørket dekke meg, og lyset omkring meg bli natt,»
Og vilde jeg sige: Mørkhed maa dog skjule mig, saa er Natten et Lys omkring mig.
If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.
Hvis jeg sier: Sannelig, mørket skal dekke meg, blir natten lys omkring meg.
If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.
If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.
Om jeg sier, "Sannelig, mørket skal dekke meg, og lyset rundt meg blir til natt,"
Og sier jeg: «Slett mørket skjuler meg,» så lyser natten likevel rundt meg.
Sier jeg: Bare mørket skal dekke meg, rundt meg blir lyset til natt,
If I say,{H559} Surely the darkness{H2822} shall overwhelm{H7779} me, And the light{H216} about me{H1157} shall be night;{H3915}
If I say{H559}{(H8799)}, Surely the darkness{H2822} shall cover{H7779}{(H8799)} me; even the night{H3915} shall be light{H216} about me{H1157}.
Yee the darcknesse is no darcknesse with the, but the night is as cleare as the daye, the darcknesse & light are both alike.
If I say, Yet the darkenes shal hide me, euen the night shalbe light about me.
And yf I say peraduenture the darknesse shall couer me: and the night shalbe day for me,
If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.
If I say, "Surely the darkness will overwhelm me; The light around me will be night;"
And I say, `Surely darkness bruiseth me, Then night `is' light to me.
If I say, Surely the darkness shall overwhelm me, And the light about me shall be night;
If I say, Surely the darkness shall overwhelm me, And the light about me shall be night;
If I say, "Surely the darkness will overwhelm me; the light around me will be night;"
If I were to say,“Certainly the darkness will cover me, and the light will turn to night all around me,”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 så er selv mørket ikke mørkt for deg; natten lyser som dagen, for mørke og lys er like for deg.
7 Hvor kan jeg gå bort fra din ånd? Hvordan kan jeg flykte fra deg?
8 Farer jeg opp til himmelen, er du der; gjør jeg mitt leie i dødsriket, er du der.
9 Tar jeg morgenrødens vinger og bosetter meg ved havets ytterste grense,
10 så vil også der din hånd lede meg, og din høyre hånd holde meg fast.
3 Da hans lys skinte over hodet mitt, og da jeg gikk gjennom mørket ved hans lys.
28 Du, Herre, vil være mitt lys; ved deg, min Gud, vil mørket bli lyst for meg.
12 De forandrer natt til dag; de sier, Lyset er nær det mørke.
13 Hvis jeg venter på dødsriket som mitt hus, hvis jeg har lagt min seng i mørket;
29 For du er mitt lys, Herre; og Herren vil gjøre mørket lyst for meg.
11 Ditt lys er blitt mørkt så du ikke kan se, og du er dekket av en masse vann.
2 Av ham er jeg ført inn i mørket, hvor det ikke finnes lys.
21 Før jeg drar til det sted hvorfra jeg ikke vil komme tilbake, til landet der alt er mørkt og svart,
22 Et land av tykk mørke, uten orden, der selv lyset er mørkt.
17 For jeg er overmannet av mørket, og av den svarte natten som dekker mitt ansikt.
19 Hvor går veien til lysets hvilested, og hvor er mørkets lagerrom;
8 Min vei er blokkert av ham så jeg ikke kan gå; han har gjort veiene mine mørke.
4 Den dagen—la den være mørk; la Gud ikke legge merke til den fra oven, og la ikke lyset skinne på den;
5 La mørket og den svarte natten ta den til seg; la den være skjult av en sky; la dagens skygger sende frykt over den.
6 Den natten—la den tykke mørket ta den; la den ikke ha glede blant årets dager; la den ikke bli talt blant månedene.
20 Når du gjør det mørkt, blir det natt, når alle skogens dyr kommer frem.
20 Er ikke Herrens dag mørk og ikke lys? Ja, veldig mørk, uten lysglimt i den?
3 Den onde har jaktet på min sjel; mitt liv er knust ned til jorden: han har satt meg i mørket, som de som lenge har vært døde.
8 Men om dagen sender Herren sin miskunnhet, og om natten er hans sang med meg, en bønn til mitt livs Gud.
14 Om dagen blir det mørkt for dem, og i solskinnet famler de som om det var natt.
8 Bli ikke glade over min sorg, mine fiender: etter mitt fall vil jeg reises opp; når jeg er i mørket, vil Herren være et lys for meg.
6 Han holder meg i mørke steder, som dem som lenge har vært døde.
6 Lyset er mørkt i hans telt, og lyset som skinner over ham er slukket.
16 Gi ære til Herren din Gud, før han gjør det mørkt, og før føttene dine sklir på de mørke fjellene, og mens du leter etter lys, gjør han det til dyp mørke, til svart natt.
11 Han pakket seg inn i mørket som sitt skjulested; som sitt telt omkring ham var de mørke vannene og de tykke skyene i himmelen.
26 Om jeg, når jeg så solen skinne eller månen bevege seg i sin lyse vei,
18 Skulle jeg telle dem, er de flere enn sandkorna; når jeg våkner, er jeg fortsatt hos deg.
12 Vil dine under bli kjent i mørket? Eller din rettferdighet der hukommelsen er borte?
1 Herren er mitt lys og min frelse; hvem skulle jeg frykte? Herren er mitt livs styrke; hvem skulle jeg være redd for?
35 Se derfor til at lyset i deg ikke er mørke.
36 Hvis hele kroppen din er full av lys, uten noe mørkt i den, vil den være helt opplyst, slik som når en lampe lyser med all sin prakt.
10 Hvem blant dere frykter Herren og lytter til hans tjeners røst som vandrer i mørket uten lys? La ham sette sin tro til Herrens navn, og stole på sin Gud for støtte.
9 Det var ved skumring, på kvelden, i nattens mørke.
26 For jeg ventet godt, men ondt kom; jeg ventet lys, og det ble mørkt.
19 Forklar meg hva vi skal si til ham; vi kan ikke føre vår sak for ham, på grunn av mørket.
4 Når jeg legger meg, sier jeg: Når blir det tid for å stå opp? Men natten er lang, og jeg vender meg fra side til side til morgenen gryr.
10 Men den som går om natten snubler, for lyset er ikke i ham.
22 Han avslører dype ting fra mørket, og gjør det dype skjæret lyst;
22 Han avdekker dyp og skjulte ting; han vet hva som er i mørket, og lyset bor hos ham.
8 Alle de lyse stjernene på himmelen vil jeg gjøre mørke over deg og legge mørk natt over ditt land, sier Herren.
13 I de urolige tanker fra nattens syn, når dyp søvn kommer over menneskene,
3 I min frykt vil jeg ha tro på deg.
22 Det finnes intet mørkt sted, og ingen tykk sky, hvor de onde kan gjemme seg.
9 La morgenstjernene bli mørke; la den søke lys, men ikke finne det; la den ikke se daggryets øyne.
3 Mennesket setter en stopper for mørket, og utforsker til de ytterste grenser de dype, mørke stedene.