Salmenes bok 107:26
De stiger opp til himmelen og synker ned i dypet, deres sjeler skjelver i ulykke.
De stiger opp til himmelen og synker ned i dypet, deres sjeler skjelver i ulykke.
De løftes opp mot himmelen og synker igjen ned i dypet; motet smelter bort i ulykken.
De steg til værs, de sank i dypet; motet sviktet dem i ulykken.
De steg mot himmelen, sank ned i dypet; motet sviktet dem i ulykken.
De steg opp til himmelen og sank ned i dypet; sjelen deres var fylt med angst.
De stiger opp til himmelen og synker ned i dypet; deres sjeler svømmer av angst.
De stiger opp til himmelen, de synker ned igjen til dypet; deres sjel smelter på grunn av ulykke.
De steg opp mot himmelen, de sank ned i avgrunnen, deres sjel smeltet av nød.
De steg opp til himmelen, de sank ned i avgrunnene, og deres mot smeltet bort i nøden.
De stiger opp til himmelen, og synker ned til dypene; deres sjel smelter av nød.
De stiger opp mot himmelen og faller så ned i dypet; deres sjeler svikter av nød.
De stiger opp til himmelen, og synker ned til dypene; deres sjel smelter av nød.
De steg opp til himmelen, de sank ned i dypet; deres sjel smeltet bort i nød.
They rose up to the heavens, then they went down to the depths; their courage melted away in their distress.
De steg opp til himmelen, de gikk ned i dypene; deres sjel smeltet bort i nød.
De fore op imod Himmelen, de fore ned i Afgrundene, deres Sjæl smeltedes ved Ulykke.
They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.
De stiger opp til himmelen, de synker ned til dypet; deres sjel smelter av angst.
They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.
They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.
De stiger opp til himmelen; de synker ned igjen til dypet. Deres sjel smelter bort av redsel.
De steg til himmelen, de gikk ned til dypene, i ulykken smeltet deres sjel.
De stiger opp til himmelen, synker ned til dypet: deres sjel smelter bort på grunn av nød.
They mount up{H5927} to the heavens,{H8064} they go down{H3381} again to the depths:{H8415} Their soul{H5315} melteth{H4127} away because of trouble.{H7451}
They mount up{H5927}{(H8799)} to the heaven{H8064}, they go down{H3381}{(H8799)} again to the depths{H8415}: their soul{H5315} is melted{H4127}{(H8709)} because of trouble{H7451}.
They are caried vp to the heauen, & downe agayne to the depe, their soule melteth awaye in the trouble.
They mount vp to the heauen, and descend to ye deepe, so that their soule melteth for trouble.
Then they ascende vp to heauen, and come downe agayne to the deepe: so that their soule melteth away through trouble.
They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.
They mount up to the sky; they go down again to the depths. Their soul melts away because of trouble.
They go up `to' the heavens, they go down `to' the depths, Their soul in evil is melted.
They mount up to the heavens, they go down again to the depths: Their soul melteth away because of trouble.
They mount up to the heavens, they go down again to the depths: Their soul melteth away because of trouble.
They mount up to the sky; they go down again to the depths. Their soul melts away because of trouble.
They reached up to the sky, then dropped into the depths. The sailors’ strength left them because the danger was so great.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 De virrer frem og tilbake, som om de var fulle; all deres visdom svikter.
28 Da roper de til Herren i sin nød, og han redder dem ut av deres vanskeligheter.
29 Han gjør stormen stille, så bølgene legger seg.
30 Da blir de glade fordi havet roer seg, og han fører dem til den ønskede havnen.
23 De som seiler på havet i skip og driver handel på de store vannene;
24 De ser Herrens gjerninger og hans under i dypet.
25 For han reiser stormvinden, som løfter bølgene høyt.
11 Fordi de trosset Guds ord og foraktet Den Høyestes lov:
12 Derfor tynget han dem med lidelse; de snublet uten noen som hjalp.
13 Da ropte de til Herren i sin nød, og han reddet dem ut av deres vanskeligheter.
7 Ved lyden av ditt ord flyktet de; ved din torden skyndte de seg bort.
8 Fjellene steg opp, og dalene sank ned til stedet du hadde laget for dem.
19 Da roper de til Herren i sin nød, og han redder dem ut av deres vanskeligheter.
7 Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine brusende bølger går over meg.
5 Deres sjeler ble matte av mangel på mat og drikke.
6 Da ropte de til Herren i sin nød, og han reddet dem ut av deres vanskeligheter.
11 De sa til ham, Hva skal vi gjøre med deg, så havet kan bli rolig for oss? For havet ble stadig mer opprørt.
12 Han svarte dem, Ta meg opp og kast meg i havet, så vil havet bli rolig for dere. For jeg vet at denne store stormen er kommet over dere på grunn av meg.
13 Mennene prøvde å ro tilbake til land, men klarte det ikke, for havet raste enda mer mot dem.
5 De ble dekket av dype vann: de sank som en stein under bølgene.
3 De ville ha slukt oss levende i sin brennende vrede mot oss;
4 Vi ville ha blitt oversvømt av vannene, elvene ville ha strømmet over vår sjel;
5 Ja, de stolte vannene ville ha flommet over vår sjel.
10 Du sendte din vind, og havet kom over dem: de sank som bly i de store vannene.
39 Og når de blir ydmyket og tynget av motgang og sorg,
3 Om havets bølger bruser og skummer, om fjellene skjelver under dets kraft. (Sela.)
22 Løfter meg opp, lar meg fare på vindens vinger; jeg er brutt opp av stormen.
5 Og jeg sa: Jeg er drevet bort fra dine øyne; hvordan kan jeg noensinne igjen se ditt hellige tempel?
26 Dine båtfolk har ført deg ut på store vann; du har blitt knust av østvinden midt i havet.
3 I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg; fra sjelens dyp ropte jeg, og du hørte min stemme.
16 Vannet så deg, Gud; vannet så deg, de skjelvet: ja, dypet var urolig.
14 Som gjennom et bredt brudd i muren rykker de frem, jeg veltes om av deres angreps sjokk.
15 Frykt har kommet over meg; mitt håp er forsvunnet som vinden, og min trivsel som en sky.
15 Så tok de Jona og kastet ham i havet, og havet stilnet fra sin vrede.
3 Elvene løfter, Herre, elvene løfter sine røster; de hever dem med et høyt rop.
14 Men de skal lage lyder av glede; de vil rope høyt fra havet for Herrens herlighet.
23 Mens de seilte, sovnet han. En stor vindstorm kom over sjøen, båten ble fylt med vann, og de var i fare.
5 Dødens bølger omsluttet meg, og ondskapens hav fylte meg med frykt;
1 Til dirigenten; etter melodien 'Shoshannim'. Av David. Frels meg, Gud, for vannet truer med å nå meg opp til halsen.
2 Jeg har sunket ned i bunnløs myr, uten støtte å stå på; jeg har kommet inn i dype vann, bølgene skyller over meg.
10 Fjellene så deg og ble redde; skyene bragte vann i strømmer: dybets stemme ljomet; solen gikk ikke opp, og månen sto stille.
6 De har gjort klar et nett for mine skritt; min sjel er bøyd. De har gravd en stor grop foran meg, og har selv falt i den. (Sela.)
16 Da ble havets dyp synlige, og jordens grunnvoller ble avdekket, på grunn av Herrens vrede, på grunn av hans åndepust.
41 De traff et undervannsrev mellom to havområder. Skipets forside satte seg fast og ble stående, mens baksiden ble knust av bølgene.
37 Og en stor storm av vind kom, og bølgene slo inn i båten, slik at den begynte å fylle seg.
29 Når du skjuler ditt ansikt, blir de urolige; når du tar bort deres pust, dør de og vender tilbake til støvet.
17 Etter å ha hentet den opp, sikret de skipet med tau og fryktet at de skulle drive ned på Syrten, så de senket seilene og lot seg drive.
18 Fortsatt kjempet vi mot stormen med all vår kraft, og dagen etter begynte de å kaste lasten over bord.
7 Han samler havets vann som en haug; han oppbevarer de dype havene i forrådshus.