Jesaia 24:14
Men de skal lage lyder av glede; de vil rope høyt fra havet for Herrens herlighet.
Men de skal lage lyder av glede; de vil rope høyt fra havet for Herrens herlighet.
De skal løfte sin røst, de skal synge om Herrens majestet; fra havet skal de rope høyt.
De løfter sin røst og jubler; over Herrens majestet roper de fra havet.
De løfter sin røst og jubler; de roper høyt om Herrens majestet fra havet.
Disse skal heve sine stemmer og synge for Herrens herlighet; de skal juble fra havet.
De skal løfte opp sin røst, de skal synge for Herrens herlighet, de skal rope høyt fra havet.
De skal heve stemmen og synge for Herren, majesteten; de skal rope fra havet.
Disse skal heve sine røster, de skal synge med fryd, de skal rope høyt fra havet for Herrens herlighets skyld.
De skal løfte opp sin røst, rope; for Herrens storhet skal de juble fra havet.
De skal løfte sin stemme, de skal synge for Herrens majestet, de skal rope høyt fra havet.
De skal løfte sine røster, synge for Herrens storhet og rope ut fra havet.
De skal løfte sin stemme, de skal synge for Herrens majestet, de skal rope høyt fra havet.
De skal løfte sin røst, rope av glede. De skal juble over Herrens herlighet fra havet.
They raise their voices, they sing for joy; from the west they shout over the majesty of the Lord.
De løfter sine stemmer, de jubler. Fra vesten roper de om Herrens majestet.
Disse skulle opløfte deres Røst, de skulle synge (med Fryd), de skulle raabe høit fra Havet for Herrens Herligheds Skyld.
They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.
De skal løfte opp sin røst, de skal synge for Herrens storhet, de skal rope høyt fra havet.
They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.
They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.
De skal løfte opp sine røster, de skal rope; for Herrens majestet skal de rope høyt fra havet.
De løfter opp sin stemme, de synger om Herrens storhet, de roper høyt fra havet.
Disse skal løfte sin røst, de skal rope; for Herrens majestet roper de høyt fra havet.
These shall lift up{H5375} their voice,{H6963} they shall shout;{H7442} for the majesty{H1347} of Jehovah{H3068} they cry aloud{H6670} from the sea.{H3220}
They shall lift up{H5375}{(H8799)} their voice{H6963}, they shall sing{H7442}{(H8799)} for the majesty{H1347} of the LORD{H3068}, they shall cry aloud{H6670}{(H8804)} from the sea{H3220}.
And those same (that remayne) shal lift vp their voyce, and be glad, & shal magnifie the glory of the LORDE, euen from the see,
They shall lift vp their voyce: they shall shout for the magnificence of the Lord: they shall reioyce from the sea.
They shall lift vp their voyce, and make a merie noyse: and in magnifiyng of the Lorde shall they crye out of the west.
They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.
These shall lift up their voice, they shall shout; for the majesty of Yahweh they cry aloud from the sea.
They -- they lift up their voice, They sing of the excellency of Jehovah, They have cried aloud from the sea.
These shall lift up their voice, they shall shout; for the majesty of Jehovah they cry aloud from the sea.
These shall lift up their voice, they shall shout; for the majesty of Jehovah they cry aloud from the sea.
These shall lift up their voice. They will shout for the majesty of Yahweh. They cry aloud from the sea.
They lift their voices and shout joyfully; they praise the majesty of the LORD in the west.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Gi ros til Herren i øst, til Herrens navn, Israels Gud, i havområdene.
10 Syng en ny sang for Herren, og la hans pris høres fra enden av jorden; dere som går ned til havet, og alt det som er i det, kystlandene og deres folk.
11 La ødelandet og dets flokker gledes, la teltsirkler av Kedar juble; la folket i steinlandene rope av glede, fra fjellten toppen la dem lyde en gledessang.
12 La dem gi Herrens ære, og la hans pris høres i kystlandene.
6 Med blåseinstrumenter og hornets lyd, gi et gledens rop foran Herren, kongen.
7 La havet bruse med alt som er i det, verden og alle som bor i den;
8 La elvene klappe i hendene og fjellene juble sammen,
31 La himmelen fryde seg og jorden glede seg; la dem si blant folkene: Herren er konge.
32 La havet bruse med alt det inneholder; la marken glede seg og alt som er i den;
11 La himlene glede seg og jorden fryde seg; la havet brake med alt som er i det;
4 Alle jordens konger vil prise deg, Herre, når de hører ordene fra din munn.
5 De vil synge om Herrens veier, for stor er Herrens herlighet.
23 De som seiler på havet i skip og driver handel på de store vannene;
24 De ser Herrens gjerninger og hans under i dypet.
25 For han reiser stormvinden, som løfter bølgene høyt.
26 De stiger opp til himmelen og synker ned i dypet, deres sjeler skjelver i ulykke.
19 De vil kalle folket til fjellet og der bære frem rettferdighetens offergaver; for havets rikdommer vil være deres, og sandens skjulte skatter.
30 Og hans røst vil være mektig over ham den dagen som bruset fra havet; og hvis en manns øyne er vendt mot jorden, er det alt mørke og full av trøbbel; og lyset er slukket av tette skyer.
3 Elvene løfter, Herre, elvene løfter sine røster; de hever dem med et høyt rop.
4 Herren i himmelen er sterkere enn buldret av store vann, ja, han er sterkere enn de mektige bølgene i havet.
4 La hele jorden rope av glede til Herren; la den høres med høy røst og lovsynge med glede.
12 Å! et folks lyder, som bruset av havet, og buldringen av store nasjoner som skynder seg lik en vannflom som bryter ut!
29 Og alle båtfolkene, sjømennene og de som er eksperter på å føre et skip gjennom havet, vil gå ned fra skipene sine og ta plass på land.
30 Og deres stemmer vil lyde over deg, og de vil gråte bittert og strø støv på hodene sine, mens de ruller seg i støvet.
24 Da de hørte det, løftet de samstemt sin røst til Gud og sa: Herre, du som har skapt himmel og jord og hav og alt som er i dem,
16 Da skal alle havets fyrstene stige ned fra sine troner og legge bort sine kapper og ta av sine broderte klær: de skal kle seg i sorgens kledning, de skal sitte på jorden, skjelvende hvert øyeblikk og forundret over deg.
17 De skal stemme i en klagesang over deg, og si til deg: Hvor er du blitt ødelagt, du som var beundret, hvordan er du blitt avskåret fra havet, du sterkeste by, hun og hennes folk, som spredte frykt over hele fastlandet!
18 Nå skal kystlandene skjelve på dagen av ditt fall, og alle skipene på havet skal bli fylt av redsel ved ditt fall.
4 På den dagen skal du si: Gi Herren ære, la hans navn bli hedret, fortell om hans gjerninger blant folkene, si at hans navn er opphøyd.
26 Og han skal la et flagg bli løftet som et tegn til et fjernt folk, og plystre til dem fra jordens ender: og de vil komme raskt og plutselig.
35 Alle folkene fra sjølandene er forundret over deg, og deres konger er fulle av frykt, deres ansikter forferdet.
24 Klarlegg hans herlighet for folkene, hans underverk for alle folkeslag.
34 La himmel og jord prise ham, havet og alt som beveger seg i det.
3 Herrens røst er over vannene; ærens Gud tordner, Herren er over de store vann.
4 Herrens røst er full av kraft; Herrens røst er mektig.
7 Du stilner havets brøl, og lyden av bølgene gjør du taus.
30 Så, som profet, gi ut disse ordene blant dem, og si til dem: Herrens røst vil lyde som en løve fra det høye; han vil sende ut sin røst fra sin hellige plass, som den kraftige stemmen til en løve, mot sin flokk; han vil rope høyt, som de som knuser druene, mot alle folkeslagene på jorden.
3 Alle folk i verden, og dere som lever på jorden, når et flagg blir løftet opp på fjellene, så legg merke til det; og når hornet lyder, så lytt.
28 Da roper de til Herren i sin nød, og han redder dem ut av deres vanskeligheter.
7 og ropte høyt: Frykt Gud og gi ham ære; for timen for hans dom er kommet; og tilbe ham som skapte himmelen og jorden og havet og vannkildene.
16 Dette er Herrens ord, som lager en vei i havet, og en sti gjennom de dype vann,
7 Hele jorden er i hvile og rolig; de bryter ut i sang.
14 For jorden skal fylles med kunnskap om Herrens herlighet som vannet dekker havet.
13 For det vil være midt blant folkene, som ristingen av et oliventre, som det siste av druene etter innhøstingen er gjort.
42 Havet har steget over Babylon; hun er dekket med massen av bølgene.
16 Da ble havets dyp synlige, og jordens grunnvoller ble avdekket, på grunn av Herrens vrede, på grunn av hans åndepust.
14 Mine tjenere vil synge med hjertets glede, mens dere vil gråte av sorg og rope av et knust sinn.
5 Da skal du se og bli strålende av glede, og hjertet ditt skal skjelve av fryd, fordi havets rikdom skal bli vendt til deg, og nasjonenes skatter skal komme til deg.
32 Og i deres gråt vil de lage en klagesang for deg, sørgende over deg og si, Hvem er som Tyrus, som har gått til grunne i det dype hav?
25 Tarsis-skipene handlet for deg med dine varer: og du ble fylt, og stor var din herlighet midt i havet.