Jesaja 24:15
Gi ros til Herren i øst, til Herrens navn, Israels Gud, i havområdene.
Gi ros til Herren i øst, til Herrens navn, Israels Gud, i havområdene.
Derfor: gi Herren ære i ildene, ja, Herrens, Israels Guds navn, på havets øyer.
Derfor, i øst, gi Herren ære; på havets øyer, pris Herrens navn, Israels Gud.
Derfor: i øst, gi Herren ære! På havets øyer, pris Herrens, Israels Guds, navn.
Derfor, ære Herren på de strålende kystene, Herrens navn, Israels Gud, på øyene i havet.
Derfor skal dere ære Herren i lyset, Herrens navn i Israels Gud på øyene i havet.
Derfor, lovpris Herren gjennom ild, og Herren Israels Gud på havets øyer.
Ær nå Herren i lyset, Herrens, Israels Guds, navn på de ytre øyene.
Derfor ære Herren på øyene i lyset, Herrens, Israels Guds, navn.
Så ære Herren i ildene, Herrens Gud Israels navn på øyene i havet.
Derfor, lov Herren i ilden, ja, lov navnet til Herren, Israels Gud, på havets øyer.
Så ære Herren i ildene, Herrens Gud Israels navn på øyene i havet.
Derfor skal de ære Herren i lysene, navnet til Herren, Israels Gud, på kystene av havet.
Therefore, glorify the Lord in the east, and in the coastlands of the sea glorify the name of the Lord, the God of Israel.
Derfor, i de østlige regionene gir de Herren ære; på øyene i havet priser de Herrens, Israels Guds, navn.
Derfor ærer nu Herren i Ilden, Herrens, Israels Guds, Navn paa Øerne i Havet.
Wherefore glorify ye the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.
Derfor skal dere ære Herren i lysene, ja, navnet til Herrens Gud i Israel på havets øyer.
Therefore glorify the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.
Wherefore glorify ye the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.
Derfor, ære Herren i øst, ja, Herrens navn, Israels Gud, på havets øyer!
Ær derfor Herren i deres velstand, på øyene i havet, Herrens navn, Israels Gud.
Derfor, ære Herren i øst, ja, Herrens navn, Israels Gud, på øyene i havet.
& prayse the name of the LORDE God of Israel, in the valeis and Ilodes.
Wherefore praise yee the Lord in the valleis, euen the Name of the Lorde God of Israel, in the yles of the sea.
Wherefore prayse ye the Lorde in the valleys, euen the name of the Lorde God of Israel in the Iles of the sea.
Wherefore glorify ye the LORD in the fires, [even] the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.
Therefore glorify Yahweh in the east, even the name of Yahweh, the God of Israel, in the isles of the sea!
Therefore in prosperity honour ye Jehovah, In isles of the sea, the name of Jehovah, God of Israel.
Wherefore glorify ye Jehovah in the east, even the name of Jehovah, the God of Israel, in the isles of the sea.
Wherefore glorify ye Jehovah in the east, even the name of Jehovah, the God of Israel, in the isles of the sea.
Therefore glorify Yahweh in the east, even the name of Yahweh, the God of Israel, in the islands of the sea!
So in the east extol the LORD, along the seacoasts extol the fame of the LORD God of Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Men de skal lage lyder av glede; de vil rope høyt fra havet for Herrens herlighet.
12La dem gi Herrens ære, og la hans pris høres i kystlandene.
9Havlandenes skip venter på meg, og tarshishskipene først, så dine sønner kan komme fra det fjerne, og deres sølv og gull med dem, til stedet for Herrens din Guds navn, og Israels Hellige, fordi han har gjort deg vakker.
16Fra den fjerneste delen av jorden kommer lyden av sanger, ære til de rettferdige. Men jeg sa, jeg visner bort, visner bort, forbannelsen er over meg! Løgnerne fortsetter i sin falske vei, ja, de fortsetter å opptre falskt.
4På den dagen skal du si: Gi Herren ære, la hans navn bli hedret, fortell om hans gjerninger blant folkene, si at hans navn er opphøyd.
5Syng for Herren; for han har gjort storslagne ting: forkynn dem over hele jorden.
5Dere skal se det med egne øyne, og dere vil si: Herren er stor, også utenfor Israels grenser.
10Syng en ny sang for Herren, og la hans pris høres fra enden av jorden; dere som går ned til havet, og alt det som er i det, kystlandene og deres folk.
3Fra solens oppgang til dens nedgang skal Herrens navn prises.
11Herren vil vise seg for dem: for Han vil gjøre alle jordens guder maktesløse; og menneskene vil bøye seg i tilbedelse for Hans åsyn, hver fra sitt sted, selv alle havfolkets øyer.
2Gi Herren hele hans navns herlighet; tilbe ham i hellige klær.
3Herrens røst er over vannene; ærens Gud tordner, Herren er over de store vann.
15For jeg er Herren din Gud, som gjør havet rolig når dets bølger tordner: Herrens hærskarer er hans navn.
15Så nasjonene vil ære Herrens navn, og alle jordens konger vil frykte hans herlighet.
24Klarlegg hans herlighet for folkene, hans underverk for alle folkeslag.
16Dette er Herrens ord, som lager en vei i havet, og en sti gjennom de dype vann,
11For fra solens oppgang til dens nedgang er mitt navn stort blant hedningene, og på hvert sted ofres røkelse og et rent offer for mitt navn. For mitt navn er stort blant hedningene, sier Herren over hærskarene.
16Du vil kaste vinden over dem, og den vil ta dem bort; de vil spre seg i alle retninger foran stormvinden: du vil ha glede i Herren, og fryde deg i Israels Hellige.
18Nå skal kystlandene skjelve på dagen av ditt fall, og alle skipene på havet skal bli fylt av redsel ved ditt fall.
23Syng, o himler, for Herren har utført det: gi et høyt rop, dere dype deler av jorden: la deres stemmer være høye i sang, dere fjell, og dere skoger med alle deres trær: for Herren har tatt opp Jakobs sak, og vil la sin herlighet bli sett i Israel.
5De vil synge om Herrens veier, for stor er Herrens herlighet.
32La havet bruse med alt det inneholder; la marken glede seg og alt som er i den;
25Tarsis-skipene handlet for deg med dine varer: og du ble fylt, og stor var din herlighet midt i havet.
5Kystlandene så det, og ble fylt av frykt; endene av jorden rystet: de nærmet seg.
11La himlene glede seg og jorden fryde seg; la havet brake med alt som er i det;
25I Herren vil hele Israels ætt få sin rett, og de vil gi ham ære.
21For å søke tilflukt i fjellkløfter og steinhuler, i redsel for Herren, for hans veldes herlighet, når han reiser seg for å ryste jorden.
35Dette er det Herren sier, han som har gitt solen for lys om dagen, ordnet månen og stjernene for lys om natten, som setter havet i bevegelse og forårsaker bølgenes torden; Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
19De vil kalle folket til fjellet og der bære frem rettferdighetens offergaver; for havets rikdommer vil være deres, og sandens skjulte skatter.
16Gi ære til Herren din Gud, før han gjør det mørkt, og før føttene dine sklir på de mørke fjellene, og mens du leter etter lys, gjør han det til dyp mørke, til svart natt.
34La himmel og jord prise ham, havet og alt som beveger seg i det.
27Ære og herlighet er foran ham: styrke og glede er på hans hellige sted.
17Herrens herlighet var som en ild på toppen av fjellet for øynene til Israels barn.
3For jeg vil gi ære til Herrens navn: la vår Gud bli kalt stor.
24De ser Herrens gjerninger og hans under i dypet.
30Og Herren vil sende ut lyden av sin mektige stemme, og de skal se hans arm utstrakt, med varmen av hans vrede, og flammen av en brennende ild; med et skybrudd, storm og haglregn.
10Ha ære i hans hellige navn; la hjertene til dem som søker Herren, være glade.
21Men der vil Herren være med oss i sin herlighet, ... brede elver og strømmer; hvor ingen båt med årer går, og ingen vakker skute seiler.
13Se, er det ikke Herrens glede at folkene arbeider for ilden og sliter seg ut for ingenting?
10Gå over til Kittims kyster og se; send bud til Kedar og tenk etter; se om det noen gang har skjedd noe slikt.
13La dem gi ære til Herrens navn: for bare hans navn fortjener lovprisning: hans rike er over jorden og himmelen.
27Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, brennende i hans vrede, med røk som stiger opp: hans lepper er fylt med harme, og hans tunge er som en flammende ild.
2Der så jeg Israels Guds herlighet komme fra øst, og hans røst var som lyden av store vannmasser, og jorden skinte av hans herlighet.
7Herrens røst slår med flammende ild.
7La havet bruse med alt som er i det, verden og alle som bor i den;
1En salme av Asaf. Gud over guder, Herren, har hevet sin røst, og jorden skjelver av frykt fra soloppgang til solnedgang.
19Så de vil se Herrens navn fra vest, og hans herlighet fra øst: for han kommer som en brusende elv, drevet frem av Herrens vind.
1Herren er konge, la jorden juble; la alle kystlandene være glade.
6Himlene forkynte hans rettferdighet, og alle folk så hans herlighet.
16Derfor vil Herren, hærskarenes Gud, gjøre hans fett til avfall; og på hans indre deler vil en ild bli tent som en brennende flamme.