Forkynneren 2:23

Norsk oversettelse av BBE

Alle hans dager er fulle av sorg, og hans arbeid er fullt av strev. Selv om natten finner ikke hjertet hans hvile. Dette er også forgjeves.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 14:1 : 1 For mennesket, kvinnens sønn, er dagene korte og fulle av uro.
  • Job 5:7 : 7 Men menneskets skjebne er trøbbel fra fødselen, som flammer stiger opp fra ild.
  • Job 7:13-14 : 13 Når jeg sier: I min seng vil jeg finne trøst, der vil jeg få hvile fra min sykdom; 14 Da sender du meg drømmer og syn av frykt;
  • Sal 127:2 : 2 Det er forgjeves at dere står tidlig opp og legger dere sent, og sliter for det daglige brød. For Herren gir sine kjære det mens de sover.
  • Fork 1:18 : 18 For i stor visdom er det mye sorg, og økning av kunnskap er økning av smerte.
  • Fork 5:12 : 12 Det er et stort onde jeg har sett under solen—rikdom blir holdt tilbake av eieren til hans fall.
  • Dan 6:18 : 18 Så tok de en stein og la den over åpningen til hulen, og kongen forseglet den med sin ring og med sine stormenns segl, slik at avgjørelsen om Daniel ikke kunne endres.
  • Apg 14:22 : 22 Og styrket disiplenes sjeler og oppfordret dem til å holde fast ved troen, og sa at vi må gjennomgå mange trengsler for å komme inn i Guds rike.
  • 1 Mos 47:9 : 9 Jakob svarte: Årene jeg har vandret, har vært hundre og tretti; få og vanskelige har årene av mitt liv vært, og de har vært færre enn årene til mine fedres vandringer.
  • Est 6:1 : 1 Den natten klarte ikke kongen å sove; han sendte etter bøker med annalene, og mens noen leste dem for kongen,
  • Sal 6:6-7 : 6 Lyden av min sorg er en tretthet for meg; hele natten gjør jeg min seng våt av gråt; den er gjennomvåt av tårer som flyter fra mine øyne. 7 Mine øyne blir svake av bekymring; de eldes på grunn av alle som er imot meg.
  • Sal 32:4 : 4 For din hånd lå tungt på meg dag og natt; min styrke tørket bort som i sommerens hete. (Selah.)
  • Sal 77:2-4 : 2 På min nødens dag vendte jeg meg til Herren: jeg rakte ut hånden om natten uten å hvile; min sjel fant ingen trøst. 3 Jeg vil minnes Gud, med lyder av sorg; mine tanker er urolige, og min ånd er overveldet. (Selah.) 4 Du holder mine øyne våkne; jeg er så urolig at jeg ikke finner ord.
  • Sal 90:7-9 : 7 Vi fortæres av din vrede, og skjelver under din harme. 8 Du har latt våre synder være synlige for deg, våre skjulte synder i ditt ansikts lys. 9 Alle våre dager går bort i din vrede; våre år ender som et sukk. 10 Vårt livs tid er sytti år, eller åtti hvis vi er sterke, og det beste av dem er strev og sorg, for de går fort og vi flyr av sted.
  • Sal 90:15 : 15 Gi oss glede i gjengjeld for dagene vi har lidd, for årene vi har sett ondt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 2:17-22
    6 vers
    86%

    17Så jeg hatet livet, fordi alt under solen var ondt for meg: alt var forgjeves og som å jage etter vinden.

    18Jeg hatet alt mitt arbeid som jeg hadde gjort, fordi den mannen som kommer etter meg vil nyte dens frukt.

    19Og hvem kan si om den mannen vil være vis eller tåpelig? Men han vil ha makt over alt mitt arbeid som jeg har gjort og der jeg har vært vis under solen. Dette er også forgjeves.

    20Så ble minnet mitt til sorg for alt strevet jeg hadde gjort og all min visdom under solen.

    21For det finnes en mann hvis arbeid har blitt gjort med visdom, kunnskap og dyktighet; men en som ikke har gjort noe for det vil arve det. Dette er også forgjeves og en stor ondskap.

    22Hva får en mann for alt sitt arbeid, og for all den bekymringen han har hatt under solen?

  • Fork 5:16-18
    3 vers
    81%

    16Alle hans dager er i mørket, og han har mye sorg, smerte, sykdom og bekymring.

    17Dette er hva jeg har sett: det er godt og rettferdig for en mann å spise og drikke og ha glede i alt sitt arbeid under solen, alle hans livets dager som Gud har gitt ham; dette er hans belønning.

    18Enhver som Gud har gitt penger og rikdom og evnen til å nyte det og gjøre sitt for å ha glede i sitt arbeid: det er gitt av Gud.

  • Fork 2:10-11
    2 vers
    81%

    10Og det fantes ingenting som mine øyne ønsket som jeg ikke ga dem; jeg nektet ikke mitt hjerte noen glede, for hjertet mitt frydet seg i alt mitt arbeid, og dette var min belønning.

    11Så så jeg på alle verkene som mine hender hadde gjort, og alt jeg hadde arbeidet for å gjøre; og jeg så at alt var fåfengt og som å jakte på vinden, og det var ingen vinning under solen.

  • Fork 1:2-3
    2 vers
    79%

    2Alt er meningsløst, sa Prekeren, alle menneskets veier er meningsløse.

    3Hva tjener et menneske ved alt sitt arbeid som han gjør under solen?

  • Fork 4:4
    79%

    4Og jeg så at drivkraften bak alt arbeid og alt som gjøres vel, var menneskets misunnelse mot sin neste. Dette er igjen meningsløst og som å jage etter vind.

  • Fork 4:7-8
    2 vers
    79%

    7Så kom jeg tilbake og så et eksempel på meningsløshet under solen.

    8Det er én alene, uten følgesvenn, uten sønn eller bror; men det er ingen ende på alt hans arbeid, og han blir aldri fornøyd med rikdom. For hvem arbeider jeg da, og frarøver meg selv glede? Dette er også meningsløst og et surt arbeid.

  • Fork 2:24-26
    3 vers
    79%

    24Det finnes ikke noe bedre for et menneske enn å spise og drikke, og ha glede i sitt arbeid. Dette så jeg også var fra Guds hånd.

    25Hvem kan spise eller ha glede uten ham?

    26Til den som han er glad i, gir Gud visdom, kunnskap og glede; men til synderen gir han arbeidet med å samle og lagre rikdom, for å gi det til den som Gud har glede i. Dette er også forgjeves og som å jage etter vinden.

  • Fork 1:13-14
    2 vers
    78%

    13Jeg viet mitt hjerte til å søke visdom for alle ting som gjøres under himmelen: det er en tung byrde Gud har gitt menneskenes barn å bære.

    14Jeg har sett alle gjerninger som blir gjort under solen; alt er meningsløst og jag etter vind.

  • Fork 11:8
    78%

    8Men selv om en manns liv er langt og han har glede i alle sine år, må han huske på de mørke dagene, for de vil være mange. Alt som kommer, er forgjeves.

  • Fork 4:16
    78%

    16Det var ingen ende på folket, alle dem han hersket over, men de som kommer senere vil ikke glede seg over ham. Dette er igjen meningsløst og som å jage etter vind.

  • Fork 8:14-17
    4 vers
    78%

    14Det er noe som er uten mening på jorden: at gode menn får samme straff som onde, og onde menn får belønningen til de gode. Jeg sier at dette igjen er uten mening.

    15Så jeg priste gleden, for det er ikke noe bedre for et menneske under solen enn å spise, drikke og være glad; for det vil være med ham i hans arbeid alle de dager Gud gir ham under solen.

    16Da jeg ga meg hen til å forstå visdom og se arbeidet som gjøres på jorden (og det er de som ikke ser søvn hverken dag eller natt),

    17Da så jeg alt Guds arbeid, og at mennesket ikke kan få kunnskap om det arbeidet som gjøres under solen; for selv om en mann legger mye arbeid i å søke, vil han ikke få kunnskap, og selv om den vise mannen synes å komme til slutten av sin søken, vil han fortsatt være uten kunnskap.

  • Fork 6:7
    76%

    7Alt menneskets arbeid er for munnen, og likevel er det alltid en sult etter mer.

  • Fork 12:8
    76%

    8Alt er meningsløst, sier Forkynneren, alt er meningsløst.

  • Fork 3:22
    76%

    22Så jeg så at det ikke var noe bedre for en mann enn å ha glede i sitt arbeid—fordi det er hans lønn. Hvem vil få ham til å se hva som vil komme etter ham?

  • Fork 6:11-12
    2 vers
    75%

    11Det er ord i mengde som øker det meningsløse, men hva gagner de mennesket?

    12Hvem kan si hva som er godt for mennesket i livet, alle dagene av hans forfengelige liv, som han lever som en skygge? hvem kan fortelle hva som skal skje etter ham under solen?

  • Sal 127:2
    75%

    2Det er forgjeves at dere står tidlig opp og legger dere sent, og sliter for det daglige brød. For Herren gir sine kjære det mens de sover.

  • Fork 3:9-10
    2 vers
    75%

    9Hva har arbeideren igjen for alt sitt strev?

    10Jeg har sett den oppgave Gud har gitt menneskene å arbeide med.

  • Fork 6:5
    75%

    5Ja, det så ikke solen, og det fikk ingen kunnskap; det er bedre med dette enn med det andre.

  • Sal 39:6
    75%

    6Sannelig, hvert menneske går omkring som en skygge; de strever forgjeves: han samler rikdom og vet ikke hvem som får den.

  • Job 14:22
    74%

    22Bare hans kropp føler fortsatt smerte, og hans sjel er nedstemt.

  • Fork 9:9
    74%

    9Nyt livet med kvinnen du elsker alle dagene av ditt fåfengte liv som han har gitt deg under solen. For dette er din andel i livet og ditt arbeid som du utfører under solen.

  • Job 7:3
    74%

    3Slik har jeg fått måneder av smerte uten mening som min arv, og netter av tretthet er gitt meg.

  • Fork 6:9
    74%

    9Det man ser med sine øyne er bedre enn å la ønsket vandre. Dette er meningsløst og et jag etter vind.

  • Fork 6:2
    74%

    2En mann som Gud gir penger, rikdom og ære, slik at han har alle sine ønsker, men Gud gir ham ikke evnen til å glede seg over det, og en fremmed tar det. Dette er meningsløst og en ond sykdom.

  • Fork 3:12
    74%

    12Jeg vet at det ikke er noe bedre for et menneske enn å være glad og gjøre godt mens han lever.

  • Fork 9:3
    74%

    3Dette er det onde ved alt som skjer under solen: at alle har én skjebne, og menneskenes hjerter er fulle av ondskap; så lenge de lever, er hjertene fylt av dårskap, og deretter – til de døde.

  • Fork 3:19
    73%

    19For menneskets barns skjebne og dyrenes skjebne er den samme. Døden til den ene er som døden til den andre, og alle har samme ånde. Mennesket er ikke høyere enn dyrene; for alt er meningsløst.

  • Sal 104:23
    73%

    23Mennesket går ut til sitt arbeide og til sin virksomhet til kvelden.

  • Fork 8:9
    73%

    9Alt dette har jeg sett, og har lagt mitt hjerte i alt arbeidet som gjøres under solen: det er en tid når man har makt over andre for deres ødeleggelse.

  • Fork 1:17
    73%

    17Jeg viet mitt hjerte til å få kunnskap om visdom og dårskaps veier. Og jeg så at også dette var jag etter vind.

  • Fork 2:15
    73%

    15Så sa jeg til meg selv: Slik det skjer med den tåpelige, slik vil det skje med meg; så hvorfor har jeg vært overdreven vis? Så sa jeg til meg selv: Dette er også uten mening.