Job 3:8
La den bli forbannet av dem som forbanner dagen; som er klar til å vekke Leviatan.
La den bli forbannet av dem som forbanner dagen; som er klar til å vekke Leviatan.
La den forbannes av dem som forbanner dagen, de som er rede til å vekke sin klage.
La dem som forbanner dagen, forbanne den, de som er kyndige i å vekke Leviatan.
La den forbannes av dem som forbanner dager, av dem som er kyndige til å vekke Leviatan.
La de som forbanner dager, kalle den forbannet; de som har makt til å vekke det store sjømonsteret.
La dem som forbanner dager, forbande den, de som er rede til å vekke Leviatan.
La dem som forbinder dagen, si noe negativt om den, de som er klare til å klage.
De som forbanner dagene skal forbanne den, de som er ferdige til å vekke Leviatan.
La de som forbanner dager, de som er parate til å mane fram Leviatan, forbanne den.
La dem forbanne den som forbanner dagen, de som er slik at de kan vekke sorg.
La dem som forbanner dagen, forbanne den; dem som er klare til å uttrykke sin sorg, la dem gjøre det.
La dem forbanne den som forbanner dagen, de som er slik at de kan vekke sorg.
La de som forbanner dagen, de som er i stand til å vekke Leviatan, forbande den.
Let those who curse the day curse it, those who are skilled to rouse Leviathan.
Måtte de som forbanner dager, forbanne den, de som er klare til å vekke Leviatan.
De, som forbande Dagen, skulle forbande den, de, som ere rede til at opvække Leviathan.
Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
La dem som forbanner dager, forbanne den, de som er klare til å vekke sin sorg.
Let those curse it who curse the day, who are ready to stir up their lamentation.
Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
La dem forbanne den som forbanner dagen, de som er rede til å vekke leviatan.
La de som forbanner dagen merke den, de som er klare til å vekke Leviatan.
La dem forbanne den, som forbanner dagen, de som er klare til å vekke leviatan.
Let them curse{H5344} it that curse{H779} the day,{H3117} Who are ready{H6264} to rouse up{H5782} leviathan.{H3882}
Let them curse{H5344}{(H8799)} it that curse{H779}{(H8802)} the day{H3117}, who are ready{H6264} to raise up{H5782}{(H8788)} their mourning{H3882}.
geue it their curse also, euen those that be ready to rayse vp Leuiathan.
Let them that curse the day, (being readie to renue their mourning) curse it.
Let them that curse the day, and that be redy to rayse vp mourning, geue it also their curse.
Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
Let them curse it who curse the day, Who are ready to rouse up leviathan.
Let the cursers of day mark it, Who are ready to wake up Leviathan.
Let them curse it that curse the day, Who are ready to rouse up leviathan.
Let them curse it that curse the day, Who are ready to rouse up leviathan.
Let them curse it who curse the day, who are ready to rouse up leviathan.
Let those who curse the day curse it– those who are prepared to rouse Leviathan.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Så åpnet han munnen og forbannet dagen han ble født,
2 Job tok til orde og sa:
3 La ødeleggelse ta min fødselsdag, og natten det ble sagt, En guttebarn er kommet til verden.
4 Den dagen—la den være mørk; la Gud ikke legge merke til den fra oven, og la ikke lyset skinne på den;
5 La mørket og den svarte natten ta den til seg; la den være skjult av en sky; la dagens skygger sende frykt over den.
6 Den natten—la den tykke mørket ta den; la den ikke ha glede blant årets dager; la den ikke bli talt blant månedene.
7 Hva angår den natten, la den være ufruktbar; la ingen lyder av glede bli hørt i den;
9 La morgenstjernene bli mørke; la den søke lys, men ikke finne det; la den ikke se daggryets øyne.
65 Du vil dekke deres hjerter med din forbannelse over dem.
28 De kan forbanne, men du gir velsignelse; når de reiser seg mot meg, la dem bli til skamme; men la din tjener fryde seg.
30 Og hans røst vil være mektig over ham den dagen som bruset fra havet; og hvis en manns øyne er vendt mot jorden, er det alt mørke og full av trøbbel; og lyset er slukket av tette skyer.
12 De forandrer natt til dag; de sier, Lyset er nær det mørke.
14 Forbannet være den dag jeg ble født: La det ikke være noen velsignelse på den dag min mor fødte meg.
16 I mørket lager han hull i husets vegger: om dagen stenger de seg inn, de har ingen kunnskap om lyset.
17 For midnatt er som morgen for dem, de blir ikke plaget av frykt for mørket.
18 De farer hurtig over vannets overflate; deres arv er forbannet på jorden; steg av vindruekramper går ikke til deres vinmarker.
17 Som han frydet seg i forbannelse, slik la det komme over ham; og som han ikke hadde glede i velsignelse, la den være langt fra ham.
18 Han kledde seg med forbannelse som en kappe, og den har trengt inn i hans kropp som vann, og inn i hans ben som olje.
21 Og han vil gå gjennom landet i bitter nød og mangel på mat; og når han ikke får mat, vil han bli sint, banne sin konge og sin Gud, og hans blikk vil vende seg mot himmelen der oppe;
22 Og han vil se ned på jorden, og der vil det være trengsel og mørke skyer, sort natt der ingen ser.
14 Den som velsigner sin venn med høy røst tidlig om morgenen, vil få det regnet som en forbannelse.
15 Den dagen er en dag av vrede, en dag av trøbbel og sorg, en dag av ødeleggelse og ruin, en dag av mørke natt og dyp skygge, en dag av skyer og tykk mørke.
14 Om dagen blir det mørkt for dem, og i solskinnet famler de som om det var natt.
1 Forbannelse over dem som planlegger ondskap, mens de ligger i sine senger! Når det blir morgenlys, utfører de det, fordi det er i deres makt.
16 Må den mannen bli som byene Herren ødela uten nåde: La rop om hjelp nå hans ører om morgenen, og lyden av krig midt på dagen.
8 Hvordan kan jeg forbanne det Gud ikke har forbannet? Hvordan kan jeg vise vrede mot dem Herren ikke er vred på?
20 Er ikke Herrens dag mørk og ikke lys? Ja, veldig mørk, uten lysglimt i den?
10 La brennende flammer falle over dem; la dem bli kastet i ild og dype vann, så de ikke kommer opp igjen.
30 Hvordan den onde går fri på en ulykkens dag, og har redning på vredens dag?
6 Lyset er mørkt i hans telt, og lyset som skinner over ham er slukket.
8 La ødeleggelse komme over dem uventet; la dem bli fanget i sine egne hemmelige nett, falle i den samme undergang.
9 Han som sender plutselig ødeleggelse over de sterke, så ødeleggelse kommer over den befestede byen.
15 Fra de onde blir deres lys holdt tilbake, og stolthetens arm brytes.
18 Ve dere som lengter etter Herrens dag! Hva er Herrens dag for dere? Det er mørke og ikke lys.
11 Ditt lys er blitt mørkt så du ikke kan se, og du er dekket av en masse vann.
14 Om kvelden er det frykt, og om morgenen er de borte. Dette er skjebnen til dem som tar vårt gods, og lønnen til dem som voldsomt tar vår eiendom til seg selv.
15 La dem streife omkring i søken etter mat, og bli der hele natten om de ikke finner nok.
8 Mine hatere taler ondt om meg hele dagen; de voldelige bruker navnet mitt som en forbannelse.
8 La dem bli som fostre som blir til vann og tar slutt; som frukten av en kvinne som føder for tidlig, la dem ikke se solen.
13 Da er det de som hater lyset, som ikke kjenner dets veier og ikke vandrer i dem.
11 Det finnes en generasjon som forbanner sine fedre og ikke velsigner sine mødre.
23 La øynene deres bli blindet så de ikke kan se; la kroppene deres skjelve for evig.
24 La din forbannelse komme over dem; la din vrede ta dem igjen.
7 Han gir ordre til solen, og den lyser ikke; og han holder stjernene fra å skinne.
14 Deres munn er full av forbannelser og bitre ord:
20 Hvorfor gir han lys til den som er i nød, og liv til den bitre i sjelen?
6 Derfor skal det bli natt for dere uten syn; og det skal bli mørkt for dere uten kunnskap om fremtiden; solen skal gå ned over profetene, og dagen skal bli svart over dem.
22 De som er velsignet av Herren, skal arve landet, men de som han forbanner blir utryddet.
13 De har lagt mine veier øde, med hensikt å ødelegge meg; hans bueskyttere omringer meg;