Jobs bok 24:19
Snøvannet tørker ut av varmen: slik går syndere ned i underverdenen.
Snøvannet tørker ut av varmen: slik går syndere ned i underverdenen.
Tørke og hete sluker snøvannet; slik sluker dødsriket dem som har syndet.
Som tørke og hete røver snøvann, slik tar dødsriket dem som har syndet.
Som tørke og hete tar snøvannet, slik tar dødsriket dem som har syndet.
Som tørke og hete suger sommeren bort snøvannet, slik gjør dødsriket med dem som synder.
Tørke og varme fortærer snøvannene, slik gjør graven dem som har syndet.
Tørke og varme fortærer snøvannene: slik sluger graven dem som har syndet.
Tørke og hete tar bort snøvannet, slik fører dødsriket bort dem som har syndet.
Tørke og varme stjeler snøvann, slik graver også dødsriket etter dem som synder.
Tørke og hete fortærer snøvannet: slik fortærer graven dem som har syndet.
Tørke og varme sluker snøens vann, slik graver graven dem ut som har syndet.
Tørke og hete fortærer snøvannet: slik fortærer graven dem som har syndet.
Som tørken og varmen tar snøvann, slik tar dødsriket de som har syndet.
As drought and heat consume the snow waters, so Sheol consumes those who have sinned.
Tørke og hete fortærer snøvann; så gjør også dødsriket dem som har syndet.
Tørhed, ja Hede borttager Sneevand, (men) Helvede dem, som have syndet.
Drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.
Tørke og varme fortærer snøvannene: slik gjør graven med dem som har syndet.
Drought and heat consume the snow waters, so does the grave those who have sinned.
Drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.
Tørke og varme fortærer snøvannene; likeså gjør dødsriket med dem som har syndet.
Tørke og varme fortærer snøvannet, slik gjør dødsriket med de som synder.
Tørke og varme forbruker snøvannene, slik gjør dødsriket med de som har syndet.
O yt they (for the wickednesse which they haue done) were drawen to the hell, sooner the snowe melteth at the heate.
As the dry ground and heate consume the snowe waters, so shall the graue the sinners.
As the drye grounde and heate consume the snowye waters: so shall the graue the sinners.
Drought and heat consume the snow waters: [so doth] the grave [those which] have sinned.
Drought and heat consume the snow waters; So does Sheol those who have sinned.
Drought -- also heat -- consume snow-waters, Sheol `those who' have sinned.
Drought and heat consume the snow waters: `So doth' Sheol `those that' have sinned.
Drought and heat consume the snow waters: [So doth] Sheol [those that] have sinned.
Drought and heat consume the snow waters, so does Sheol those who have sinned.
The drought as well as the heat snatch up the melted snow; so the grave snatches up the sinner.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18De farer hurtig over vannets overflate; deres arv er forbannet på jorden; steg av vindruekramper går ikke til deres vinmarker.
20Byens offentlige sted har ikke mer kunnskap om ham, og hans navn har gått ut av menneskers minne: han er rykket opp som et dødt tre.
16Som er mørke på grunn av isen, og snøen som faller i dem;
17Under den brennende solen blir de avskåret, og blir til intet på grunn av varmen.
18Kamelkaravanene går av veien; de går ut i ødemarken og går til grunne.
11Vannet forsvinner fra en dam, og en elv blir til avfall og tørr;
12Slik går mennesket til sin siste hvilested og kommer ikke igjen: inntil himlene tar slutt, vil de ikke våkne eller forlate sin søvn.
4Han lager en dyp mine langt fra dem som lever i dagslyset; når de ferdes på jorden, vet de ikke om dem under seg, som henger langt fra menneskene, svingende fra side til side på en line.
16Underverdenen, og kvinnen uten barn; jorden som aldri får nok vann, og ilden som aldri sier, Nok.
11Hans ben er fulle av ungdommelig styrke, men den går med ham ned i støvet.
14Jeg vil gi prisen for å frigjøre dem fra dødens makt, jeg vil være deres frelser fra døden: Å død! hvor er dine smerter? Å underverden! hvor er din ødeleggelse? mine øyne vil ikke vise noen medlidenhet.
15Selv om han bærer frukt blant sine brødre, vil en østlig vind komme, Herrens vind opp fra ødemarken, og hans kilde vil tørke ut, hans brønn vil være uten vann: den vil ødelegge lagret av alle hans ønskeobjekter.
19Steinene knuses små av vannets kraft; jordens støv skylles bort av deres overflod: og slik gjør du ende på menneskets håp.
7Våre ben er spredt ved dødens åpning, som jorden pløyes opp.
34Han gjør det fruktbare land til saltslette på grunn av de ondes synder der.
8La dem bli som fostre som blir til vann og tar slutt; som frukten av en kvinne som føder for tidlig, la dem ikke se solen.
20Frykt overvelder ham som rasende vannmasser; om natten tar stormvinden ham bort.
17Kornet er lite og tørt under spaden; lagerhusene er ødelagt, kornmagasiner er brutt ned; for kornet er tørt og dødt.
16Under jorden tørker hans røtter, og over det blir hans grener kuttet av.
24Jeg har gravd brønner og drukket opp vann, og med mine fotsåler har jeg tørket opp alle Egyptens elver.
15Sannelig, han holder igjen vannet, og de tørker ut; han sender det ut, og jorden blir snudd opp ned.
12La oss overvinne dem mens de lever, som dødsriket, og med styrke som de som går ned til døden;
16De ble voldsomt bortrevet før sin tid, og de ble overmannet av flommende vann:
14Vil sneen forsvinne fra Libanons høye tinder? Vil de kjølige vannene fra fjellene tørke opp?
5Skyggene i underverdenen skjelver; vannene og de som bor i dem.
6Underverdenen er avdekket for ham, og ødeleggelsen har ingen slør.
9En sky går bort og forsvinner; så den som går ned i dødsriket, kommer ikke opp igjen.
30Han slipper ikke ut av mørket; hans grener brenner av flammen, og vinden tar vekk hans knopp.
28Men en felles ødeleggelse vil ramme syndere og onde gjørere sammen, og de som har vendt seg bort fra Herren vil bli utryddet.
14For at intet tre ved vannene skal bli opphøyet i sin vekst, sette sine topper blant skyene; og at ingen trær som får vann, skal ta sin plass i høyden: for de er alle gitt opp til døden, til jordens dypeste deler blant menneskenes barn, sammen med dem som går ned i underverdenen.
18Ondskapen brant som ild; bringebærtrærne og tornene ble brent opp; de tette skogene tok fyr, rullet opp i mørke røykskyer.
12Når det fortsatt er grønt og uten å bli kuttet, tørker det inn og dør før noen annen plante.
18Og hjelpen dere søkte fra døden vil komme til intet, og deres avtale med underverdenen vil bli brutt; når flommene kommer gjennom, vil de overmanne dere.
22Og hans sjel nærmer seg underverdenen, og hans liv til dødens engler.
19Hvor plutselig blir de ødelagt! Skrekkene er årsaken til deres fortapelse.
1Min ånd er knust, mine dager er over, det siste hvilestedet er klart for meg.
4Jorden sørger og svinner bort, verden er full av sorg og svinner bort, de mektige på jorden kommer til ingenting.
11For når solen går opp med brennende hete, tørker gresset bort, og blomsten faller av, og dens skjønnhet forsvinner; slik skal også den rike visne bort på sine veier.
14Derfor har dødsriket åpnet halsen bredt, uten begrensning, og hennes prakt, massevis av folk og høylytte festdeltakere vil gå ned i den.
19Men du, som en fødsel før tiden, er utstrakt uten hvileplass på jorden; dekket av de døde som er hogd ned med sverd, som går ned til underverdenens laveste deler; en død kropp, trampet under fot.
20Som for dine fedre, vil du ikke bli forenet med dem i deres hvilested, fordi du har vært årsaken til ødeleggelse for ditt land og død for ditt folk; den onde gjerningsmannens ætt vil ikke bli husket blant menneskene.
6Derfor blir jorden overlatt til forbannelsen, og de som er på den blir dømt som syndere: derfor blir de som lever på jorden brent opp, og de gjenværende er få.
12Det ville være en ild som brenner til ødeleggelse, og tar bort all min avling.
10Synderen vil se det med sorg; han vil tæres bort av misunnelse; de ondes ønsker vil ikke oppfylles.
30For dere vil bli som et tre hvis blader har blitt tørre, og som en hage uten vann.
26Sammen går de ned i støvet, og dekkes av ormer.
4Han truer havet og tørker det bort, tørker ut alle elvene: Bashan blir kraftløs, og Karmel, og blomsten i Libanon mister sin styrke.
9Ved Guds pust blir de ødelagt, og ved hans vredes storm blir de utslettet.
20Fra morgen til kveld blir de fullstendig knust; de går til grunne for alltid, og ingen merker det.
14Døden gir dem, som sauer, sitt for; dødsriket er deres skjebne, og de skal gå ned dit; deres kropp er mat for marken; deres skikkelse svinner hen; dødsriket er deres hvile for alltid.