Klagesangene 4:3

Norsk oversettelse av BBE

Selv ørkenens dyr har fullmelkede bryst som de gir sine unger: men min folkedatter er blitt grusom, som strutsene i ødemarken.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 49:15 : 15 Kan en kvinne glemme barnet hun ammer, uten å ha medfølelse med sønnen hun fødte? Ja, selv om de skulle glemme, vil jeg ikke glemme deg.
  • Esek 5:10 : 10 Derfor vil fedre ete sine sønner blant dere, og sønner vil lage et måltid av sine fedre; og jeg vil dømme blant dere, og de gjenværende vil jeg spre for alle vinder.
  • Luk 23:28-29 : 28 Jesus vendte seg mot dem og sa: Jerusalems døtre, gråt ikke over meg, men gråt over dere selv og barna deres. 29 For dager kommer da man vil si: Lykkelige er de ufruktbare, de som aldri har født barn og aldri gitt bryst.
  • Rom 1:31 : 31 Uten forstand, ikke trofaste mot avtaler, uvennlige, uten barmhjertighet;
  • Jer 19:9 : 9 Jeg vil gjøre dem slik at de må spise kjøttet av sine sønner og døtre som sin mat, de vil spise hverandre på grunn av sin desperate nød og under trykket fra sine fiender og de som søker å ta deres liv.
  • Klag 2:20 : 20 Se! Herre, se hvem du har gjort dette mot! Skal kvinnene ta som sin mat kroppens frukt, barna de holder i armene? skal presten og profeten bli drept på Herrens hellige sted?
  • Klag 4:10 : 10 Hendene til nådige kvinner har kokt sine egne barn; de ble deres mat ved ødeleggelsen av mitt folk.
  • 3 Mos 26:29 : 29 Da vil dere spise kjøttet av deres sønner og kjøttet av deres døtre som mat.
  • 5 Mos 28:52-57 : 52 Han skal beleire deg innenfor alle dine porter til dine høye, murer, som du stoler på, faller ned over hele ditt land, som Herren din Gud har gitt deg. 53 Du skal ete frukten av din egen kropp, kjøttet av dine sønner og døtre, som Herren din Gud har gitt deg, i den trangen og nøden som dine fiender vil føre på deg. 54 Den av deg som er mest øm og fin, vil være hard og grusom mot sin bror og sin kjære hustru og mot barna som enda lever med ham. 55 Han vil ikke gi noen av dem kjøttet av barna sine som han eter, fordi han ikke har noe annet i den trange situasjonen og trengselen som din fiende vil føre over deg, på alle dine porter. 56 Den mest ømme og fine kvinnen blant dere, som ikke tør sette sin fot på jorden av finhet og ømhet, vil være hard mot sin mann og sin sønn og datter. 57 Hennes føde av barn i hennes moderliv og mot hennes avkom, for hun vil i hemmelighet ete dem, i den trange situasjonen og trengselen som din fiende vil føre på deg på alle dine porter.
  • 2 Kong 6:26-29 : 26 Da kongen av Israel gikk langs muren, ropte en kvinne til ham: Hjelp, min herre konge! 27 Han svarte: Om ikke Herren hjelper deg, hvor skal jeg da hente hjelp fra? Fra treskegulvet eller vinpressen? 28 Kongen spurte hennes: Hva er galt? Og hun svarte: Denne kvinnen sa til meg: Gi din sønn, så vi kan spise ham i dag, og i morgen skal vi spise min sønn. 29 Så kokte vi min sønn, og vi spiste. Neste dag sa jeg til henne: Nå skal du gi din sønn, så vi kan spise ham. Men hun hadde gjemt ham bort.
  • Job 39:13-16 : 13 Vil den trekke din plog med tau, vende opp dalene etter deg? 14 Vil du stole på den for dens store styrke? Vil du overlate frukten av arbeidet ditt til dens varetekt? 15 Vil du vente at den kommer tilbake, og samler inn såkornet ditt til treskegulvet? 16 Er vingene til strutsen svake, eller er det fordi hun har ingen fjær,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 4:4-5
    2 vers
    80%

    4Tungen til barnet som ammes henger fast i ganen av tørst: småbarn roper etter brød, men ingen gir dem.

    5De som var vant til delikate retter visner bort i gatene: de som bar purpur som barn ligger strukket ut i støvet.

  • Job 39:14-16
    3 vers
    73%

    14Vil du stole på den for dens store styrke? Vil du overlate frukten av arbeidet ditt til dens varetekt?

    15Vil du vente at den kommer tilbake, og samler inn såkornet ditt til treskegulvet?

    16Er vingene til strutsen svake, eller er det fordi hun har ingen fjær,

  • Klag 4:10
    73%

    10Hendene til nådige kvinner har kokt sine egne barn; de ble deres mat ved ødeleggelsen av mitt folk.

  • Job 39:30
    73%

    30Eller er det på din befaling at ørnen stiger og gjør sin bolig høy?

  • 5 Mos 28:56-57
    2 vers
    71%

    56Den mest ømme og fine kvinnen blant dere, som ikke tør sette sin fot på jorden av finhet og ømhet, vil være hard mot sin mann og sin sønn og datter.

    57Hennes føde av barn i hennes moderliv og mot hennes avkom, for hun vil i hemmelighet ete dem, i den trange situasjonen og trengselen som din fiende vil føre på deg på alle dine porter.

  • Jes 49:15
    71%

    15Kan en kvinne glemme barnet hun ammer, uten å ha medfølelse med sønnen hun fødte? Ja, selv om de skulle glemme, vil jeg ikke glemme deg.

  • Job 24:5
    71%

    5Som esler i ødemarken går de ut på sitt arbeid, nøye letende etter mat; fra ødemarken får de brød til sine barn.

  • Job 39:3-4
    2 vers
    70%

    3Hvem gir om kvelden det kjøttet de leter etter, når ungene roper til Gud og de unge løvene brølende streifer etter føde?

    4Har du kunnskap om steinbukkene, eller ser du på når hjortene føder sine unger?

  • Jes 11:7-8
    2 vers
    70%

    7Kuen og bjørnen skal beite sammen, mens deres unger ligger side om side.

    8Et spedbarn skal leke ved huggormens hull, og et barn skal rekke ut hånden mot giftormens rede.

  • Job 24:9
    70%

    9Barn uten far blir revet bort fra morens bryst, og de tar de fattiges små barn for gjeld.

  • Esek 19:2-3
    2 vers
    70%

    2Hva var din mor? Som en løvinne blant løver, hvilte hun blant de unge løvene og ga mat til ungene sine.

    3Og en av ungene hennes vokste opp under hennes omsorg og ble en ung løve, lærte å jage etter dyr for sin mat; og han tok mennesker som sitt bytte.

  • Klag 2:11-12
    2 vers
    70%

    11Mine øyne er sløvet av gråt, mine indre deler er dypt beveget, mitt indre er tømt ut på jorden over ødeleggelsen av min folkedatter; for de små barna og spedbarna som faller uten styrke på byens åpne plasser.

    12De sier til sine mødre: Hvor er korn og vin? mens de faller som såret på byens åpne plasser, mens livet deres er tømt ut på morens bryst.

  • Hos 2:3-5
    3 vers
    70%

    3Ellers vil jeg ta bort kledningen hennes, gjøre henne naken som på fødselsdagen, gjøre henne som en ødemark, som et tørt land, og la henne dø av tørst.

    4Og jeg vil ikke vise barmhjertighet mot hennes barn, for de er barn av utukt.

    5For deres mor har vært troløs; hun som fødte dem har gjort skammelige ting, for hun sa: Jeg vil følge mine elskere som gir meg mitt brød og mitt vann, min ull og mitt lin, min olje og min vin.

  • Ordsp 30:17
    70%

    17Øyet som spotter en far og ikke ser verdi i en mor når hun er gammel, skal bli hakket ut av ravnene i dalen og bli mat for ungørnene.

  • Hos 9:14
    69%

    14Herre, hva vil du gi dem? Gi dem livmødre som ikke føder, og bryst uten melk.

  • Jer 14:5-6
    2 vers
    69%

    5Hjorten som føder ute på marken forlater sitt unge fordi det ikke er gress.

    6Villesele på høydene åpner munn som sjakaler for å få luft; deres øyne er innhule fordi det ikke er gress.

  • Jes 66:11-12
    2 vers
    69%

    11Så dere kan suge av hennes trøsts fylde og fryde dere over hennes rikdom i overflod.

    12For Herren sier: Se, jeg skal la fred strømme til henne som en elv, og nasjonenes rikdom som en flom: hennes barn skal bli båret på armene og omfavnes med kjærlighet.

  • Jes 60:16
    68%

    16Og du vil få melk fra nasjonene, flytende fra kongers bryst, og du vil vite at jeg, Herren, er din frelser, og han som forsvarer din sak, Jakobs Mektige.

  • Jes 34:14-15
    2 vers
    68%

    14Og dyrene fra de øde stedene vil komme sammen med sjakalene, og onde ånder vil rope til hverandre, til og med nattåndene vil komme og gjøre sin hvilested der.

    15Pilslangen vil lage sin hule og legge egg der, og samle sine unger i skyggen sin: der vil haukene komme sammen to og to.

  • Jes 43:20
    68%

    20Dyrene på marken skal gi meg ære, sjakaler og strutser, fordi jeg sender ut vann i ødemarken, og elver i det tørre land, for å gi drikke til folket som jeg har tatt for meg selv,

  • Jer 6:23
    68%

    23Buer og spyd er i deres hender; de er grusomme og har ingen nåde; deres stemme er som torden fra havet, og de rir på hester, hver på sin plass som menn som går til kamp, mot deg, Sions datter.

  • Hos 4:3
    68%

    3Derfor skal landet bli tørt, og alle som bor i det vil gå til grunne, med markens dyr og himmelens fugler; også havets fisker vil bli tatt bort.

  • Esek 23:21
    68%

    21Og hun fikk minnene om de løse veier fra sine unge år i minne, da hennes unge bryster ble klemt av egypterne.

  • 5 Mos 32:11
    68%

    11Som en ørn lærer ungene å fly, med vingene utbredt over dem, løfter opp dem på sine sterke fjær:

  • Klag 2:19-20
    2 vers
    68%

    19Stå opp! gi rop i natten, når nattevaktene begynner; la ditt hjerte flyte ut som vann foran Herrens ansikt, løft opp dine hender til ham for dine små barns liv som faller ned, svake av matmangel, på toppen av hver gate.

    20Se! Herre, se hvem du har gjort dette mot! Skal kvinnene ta som sin mat kroppens frukt, barna de holder i armene? skal presten og profeten bli drept på Herrens hellige sted?

  • Jer 4:31
    67%

    31En røst har kommet til mine ører som stemmen til en kvinne med fødselssmerter, smerten til en som gir liv til sitt første barn, stemmen til Sions datter, som kjemper for å puste, som rekker ut hendene og sier: Nå er sorgen min! for styrken har forlatt meg for dem som tar liv.

  • Klag 4:2
    67%

    2Sions dyrebare sønner, som var verdt sitt vekt i gull, blir nå ansett som leirkar, laget av pottemakerens hender!

  • Klag 4:19
    67%

    19De som forfulgte oss var raskere enn ørner på himmelen, de jaget oss over fjellene, la bakhold for oss i ødemarken.

  • Sal 147:9
    67%

    9Han gir mat til alle dyrene, og svarer de unge ravners skrik.

  • Hos 9:12
    67%

    12Selv om deres barn har vokst opp, vil jeg ta dem bort, slik at ingen menneske vil være der; for deres ondskap vil bli komplett, og de vil bli skamfulle på grunn av det.

  • Ordsp 30:14
    67%

    14Det finnes en generasjon hvis tenner er som sverd, deres sterke tenner som kniver, for å ødelegge de fattige fra jorden og de i nød blant menneskene.

  • Mika 1:8
    67%

    8For dette vil jeg være full av sorg og rope i klage; jeg vil gå naken og uutstyrt: Jeg vil gi klagerop som sjakaler og være i sorg som strutser.

  • Jes 30:6
    66%

    6Uttalelsen om Dyrene i Sør. Gjennom landet av trengsler og problemer, landet med løvinnen og løvens brøl, med slangen og den brennende flygende slangen, bærer de sine rikdommer på eselfoler, og sine goder på kameler, til et folk som ikke gir noen nytte.

  • Jes 42:14
    66%

    14Jeg har lenge vært stille, jeg har holdt meg tilbake og gjort ingenting: nå vil jeg rope som en kvinne i fødsel, puste hardt og raskt.

  • Jer 12:9
    66%

    9Min arv er som en fargerik fugl for meg; rovfugler angriper henne fra alle kanter: kom, alle markens dyr, samle dere til ødeleggelse.