Job 39:3
Hvem gir om kvelden det kjøttet de leter etter, når ungene roper til Gud og de unge løvene brølende streifer etter føde?
Hvem gir om kvelden det kjøttet de leter etter, når ungene roper til Gud og de unge løvene brølende streifer etter føde?
De bøyer seg ned, de føder ungene sine, de blir kvitt sine smerter.
De bøyer seg og føder sine unger, fødselsriene deres tar slutt.
De bøyer seg og føder sine unger; fødselsveene slipper taket.
De bøyer seg i smerte når de kalver.
De bøyer seg, føder sine unger, og kvitter seg med sin smerte.
De bøyer seg, de føder sine unger, og blir kvitt sin bekymring.
Hvem gir ravnen mat når ungene skriker til Gud fordi de ikke har noe å spise?
De bøyer seg og føder sine unger, og deres smerter går over.
De bøyer seg ned, de føder sine unger, de kvitter seg med sine smerter.
De bøyer seg ned, føder sine unger og kaster bort sine sorger.
De bøyer seg ned, de føder sine unger, de kvitter seg med sine smerter.
De bøyer seg ned, føder sine unger og kvitter seg med sine fødselsveer.
They crouch down, give birth to their young, and deliver their offspring.
De krummer seg, føder sine unger og frier seg fra smertene.
Hvo kan berede Ravnen dens Spise, naar dens Unger skrige til Gud, (naar) de fare hid og did, fordi de have Intet at æde?
They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
De bøyer seg ned, de føder sine unger, de kvitter seg med sine plager.
They crouch down, they bring forth their young, they cast out their labor pains.
They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
De bøyer seg ned, de føder sine unger, De avslutter sine fødselsveer.
De bøyer seg ned, føder sine unger trygt og er fri fra smerte.
De bøyer seg ned, de føder sine unge, og kaster sine smerter.
They bow{H3766} themselves, they bring forth{H6398} their young,{H3206} They cast out{H7971} their pains.{H2256}
They bow{H3766}{(H8799)} themselves, they bring forth{H6398}{(H8762)} their young ones{H3206}, they cast out{H7971}{(H8762)} their sorrows{H2256}.
Or when they lye downe, when they cast their yonge ones, & when they are delyuered off their trauayle & payne?
(39:6) They bow them selues: they bruise their yong and cast out their sorowes.
They lye downe, they calue their young ones, and they are deliuered of their trauaile and paine:
They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
They bow themselves, they bring forth their young, They end their labor pains.
They bow down, Their young ones they bring forth safely, Their pangs they cast forth.
They bow themselves, they bring forth their young, They cast out their pains.
They bow themselves, they bring forth their young, They cast out their pains.
They bow themselves, they bring forth their young, they end their labor pains.
They crouch, they bear their young, they bring forth the offspring they have carried.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Har du kunnskap om steinbukkene, eller ser du på når hjortene føder sine unger?
1 Går du for å skaffe mat til løvinnen, eller gir kjøtt så de unge løvene får nok,
2 når de ligger utstrakt i hulene sine og venter i buskaset?
10 Deres okse parer seg alltid; deres ku føder uten å miste sin kalv.
11 De sender ut sine små som en flokk, og barna gleder seg i dansen,
14 Vil du stole på den for dens store styrke? Vil du overlate frukten av arbeidet ditt til dens varetekt?
15 Vil du vente at den kommer tilbake, og samler inn såkornet ditt til treskegulvet?
16 Er vingene til strutsen svake, eller er det fordi hun har ingen fjær,
38 Han velsigner dem, og de formerer seg sterkt, deres kveg reduseres ikke.
39 Og når de blir ydmyket og tynget av motgang og sorg,
2 De er bøyd ned, de faller sammen: de klarte ikke å beskytte sine bilder, men de selv har blitt tatt til fange.
3 Selv ørkenens dyr har fullmelkede bryst som de gir sine unger: men min folkedatter er blitt grusom, som strutsene i ødemarken.
4 Tungen til barnet som ammes henger fast i ganen av tørst: småbarn roper etter brød, men ingen gir dem.
11 For Efraim vil deres ære flykte som en fugl: det vil ikke være fødsel, ikke noen graviditet, ingen livgivelse.
12 Selv om deres barn har vokst opp, vil jeg ta dem bort, slik at ingen menneske vil være der; for deres ondskap vil bli komplett, og de vil bli skamfulle på grunn av det.
7 Før hun fikk rier, fødte hun; før riene kom, fødte hun et guttebarn.
8 Hvem har hørt slikt? Hvem har sett slike ting? Kan et land fødes på én dag? Blir en nasjon født på et øyeblikk? For når Sions rier kom, fødte hun straks sine barn.
9 Skal jeg som lar fødsler begynne, ikke også fullføre dem? sier Herren. Skal jeg som lar døtre fødes, la dem bli holdt tilbake? sier din Gud.
17 Som en kvinne med barn, hvis tid er nær, er i nød og skriker i sin smerte; slik har vi vært foran deg, Herre.
18 Vi har vært med barn, vi har hatt smerte, vi har født vind; ingen frelse har kommet til jorden gjennom oss, og ingen barn har kommet til verden.
30 Eller er det på din befaling at ørnen stiger og gjør sin bolig høy?
3 Av denne grunn er jeg full av bitter sorg; smerter som fødselssmerter har kommet over meg: Jeg er bøyd ned av sorgen over det jeg hører; jeg er sjokkert over det jeg ser.
14 Herre, hva vil du gi dem? Gi dem livmødre som ikke føder, og bryst uten melk.
5 Som esler i ødemarken går de ut på sitt arbeid, nøye letende etter mat; fra ødemarken får de brød til sine barn.
13 Fødselssmerter kommer over ham: han er en uforstandig sønn, for nå er det ikke rett tidspunktet for ham å bli værende når barn skal fødes.
6 Skjelv og smerte grep dem, som en kvinne i fødselsveer.
21 Når en kvinne skal føde, har hun sorg fordi hennes time er kommet; men når hun har født barnet, glemmer hun smerten for gleden over at et menneske er født til verden.
5 De som var mette, tilbyr seg selv som tjenere for brød, mens de som var i nød har fått hvile. Hun som ikke hadde barn, har blitt mor til sju, mens hun som hadde mange barn, er blitt svak av sorg.
18 I deres hender er buer og spyd; de er grusomme, og dreper voldsomt unge menn og knuser de unge kvinnene; de har ingen medfølelse for barn, og ingen nåde for livets frukt.
28 Da roper de til Herren i sin nød, og han redder dem ut av deres vanskeligheter.
57 Hennes føde av barn i hennes moderliv og mot hennes avkom, for hun vil i hemmelighet ete dem, i den trange situasjonen og trengselen som din fiende vil føre på deg på alle dine porter.
18 Hvilke smerter høres fra dyrene! Kveghjordene er fortvilet for det er ikke noe gress for dem; til og med saueflokkene er borte.
5 Hjorten som føder ute på marken forlater sitt unge fordi det ikke er gress.
3 Han skal ta sin plass og vokte flokken i Herrens styrke, i hans Guds navns herlighet; og de skal bo trygt, for nå skal han være stor til jordens ender.
12 Bli bedrøvet for markene, de hyggelige markene, den fruktbare vinrankene;
9 Han gir mat til alle dyrene, og svarer de unge ravners skrik.
3 For slik har Herren sagt om sønnene og døtrene som blir født på dette stedet, og om deres mødre som føder dem, og om deres fedre som gir liv til dem i dette landet:
5 De som sår med tårer, skal høste med jubelrop.
22 Solen stiger opp, og de samles, og går tilbake til sine skjulesteder for å hvile.
26 Alle dyrene dine vil føde uten tap, det vil ikke være noen uten avkom i hele ditt land; jeg vil gi dere et fullt mål av liv.
3 Se, barn er en gave fra Herren; livets frukt er hans lønn.
23 Deres arbeid skal ikke være forgjeves, og de skal ikke føde barn til undergang; for de er ætt som Herren har velsignet, og deres etterkommere skal være med dem.
7 De lager lyder som esler blant buskene; de samler seg under tornekratt.
12 De sier til sine mødre: Hvor er korn og vin? mens de faller som såret på byens åpne plasser, mens livet deres er tømt ut på morens bryst.
35 Det onde har gjort dem gravide, og de føder trøbbel; og frukten av deres kropp er skam for dem selv.
19 Ve de som er med barn, og de som gir die i de dager!